толковать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	толку́ю	толкова́л толкова́ла	—
Ты	толку́ешь	толкова́л толкова́ла	толку́й
Он Она Оно	толку́ет	толкова́л толкова́ла толкова́ло	—
Мы	толку́ем	толкова́ли	—
Вы	толку́ете	толкова́ли	толку́йте
Они	толку́ют	толкова́ли	—
Пр. действ. наст.	толку́ющий
Пр. действ. прош.	толкова́вший
Деепр. наст.	толку́я
Деепр. прош.	толкова́в, толкова́вши
Пр. страд. наст.	толку́емый
Будущее	буду/будешь… толкова́ть

тол-ко-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа втолковать, истолковать, потолковать, растолковать. Участники ситуации, описываемой с помощью толковать в знач. 1 и 2:  субъект (им. п.),  объект (вин. п.). Участники ситуации, описываемой с помощью толковать в знач. 3:  субъект (им. п.),  экспериенцер (дат. п.), тема (о + предл. п.). Участники ситуации, описываемой с помощью толковать в знач. 4:  субъект (им. п.),  экспериенцер (с + твор. п.), тема (о + предл. п.).

Корень: -толкова-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [təɫkɐˈvatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. что давать чему-либо объяснение, определять смысл, значение чего-либо ◆ Толковать законы. ◆ Толковать значение слова. ◆ Толковать неясные места древнего текста. ◆ Этот поступок можно толковать и так, и иначе. ◆ Толковать что-нибудь в дурную, в хорошую сторону.
2. филол. разъяснять, раскрывать своё видение, понимание чего-либо (какого-нибудь произведения) ◆ Толковать Гомера. ◆ Толковать «Одиссею». ◆ Толковать классиков.
3. разг., кому-чему объяснять что-либо, помогая кому-либо усвоить, понять что-либо ◆ Сколько ему ни толкуй, он ничего не понимает.
4. разг. беседовать, разговаривать с кем-либо о чём-либо; беседуя, обсуждать что-либо ◆ Сидели девушки, толкуя о разных разностях. П. И. Мельников-Печерский ◆ Рахметов сказал, что жена уже знает, и толковать с нею нечего. Н. Г. Чернышевский, «Что делать?» ◆ Когда с мужиком толкуешь, так или мне польза, или ему. А. В. Сухово-Кобылин ◆ Теперь пора рабочая, досуг ли толковать? Н. А. Некрасов, «Кому на Руси жить хорошо» ◆ Доктор и вдовушка толковали о предчувствиях. А. П. Чехов, «Perpetuum mobile»
5. разг., что и о чём говорить, рассказывать, рассуждая ◆ Пустился толковать о городских мещанах и семинаристах. И. С. Тургенев, «Новь» ◆ Разговаривать-то с вами нечего, потому что вы не дело толкуете. А. Островский ◆ Он всё свое толкует. ◆ Толкуют, будто зима холодная будет.

Синонимы

1. определять, разъяснять, истолковывать
2. разъяснять, растолковывать
3. растолковывать, объяснять
4. беседовать, разговаривать; обсуждать, говорить
5. говорить, рассказывать, рассуждать

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. объяснять
2. объяснять
3. объяснять
4. разговаривать
5. говорить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: толк, толкование, толкователь, толковательница, прилагательные: толковый глаголы: толковаться; втолковать, истолковать, потолковать, растолковать

Этимология

Происходит от праслав. *tъlkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тълкъ «толкование, толмач, переводчик», ст.-слав. тлъкъ (др.-греч. ἑρμηνεύς), русск.-церк.-слав. тлъковати, русск. толкова́ть, толку́ю, укр. толк, толкувати, болг. тълкувам. Из русск. заимств. лит. tùlkas «толмач, переводчик», латышск. tulks «переводчик», эст. tulk, ср.-нж.-нем. tolk, др.-сканд. tulkr — то же, нидерл. tolk. Славянск. *tъlkъ считают родственным ирл. ad-tluch «благодарить», totluch «просить», лат. loquor, locūtus sum, loquī «говорить, называть, сказать», далее — др.-инд. tarkas м. «предположение», tarkáyati «предполагает, раздумывает».

Перевод

давать чему-либо объяснение, определять смысл, значение чего-либо
Английскийen: interpret, define

разъяснять, раскрывать своё видение, понимание чего-либо

объяснять что-либо, помогая кому-либо усвоить, понять что-либо
Английскийen: explain (to)

беседовать, разговаривать; обсуждать что-либо
Английскийen: talk (with smb about smth); discuss (with)

говорить, рассказывать, рассуждая