трещина

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тре́щина	тре́щины
Р.	тре́щины	тре́щин
Д.	тре́щине	тре́щинам
В.	тре́щину	тре́щины
Тв.	тре́щиной тре́щиною	тре́щинами
Пр.	тре́щине	тре́щинах

тре́-щи-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -трещ-; суффикс: -ин; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈtrʲeɕːɪnə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈtrʲeɕːɪnɨ]

Семантические свойства

Трещина [1] в бетонной плите

Значение

1. сравнительно узкое углубление, разлом на поверхности или в толще какого-либо твёрдого объекта ◆ Комнатенка была вытянутая, узкая, как пенал, с двустворчатым окном, грязным, в разводах, на одной из створок которого шла поперёк, через все стекло, трещина, заклеенная голубой изолентой. Влада Валеева, «Скорая помощь», 2002 г. [НКРЯ]
2. перен. напряжённость в отношениях; начало разрыва ◆ Знаете, трещина между нами — между мной и Марьей, я хочу сказать, — обозначилась почти сразу. Д. Л. Быков, «Орфография», 2002 г. [НКРЯ]

Гиперонимы

1. дефект, углубление

Гипонимы

1. зуботрещина

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: трещинка пр. существительные: трещиноватость

Список всех слов с корнем треск/трещ
существительные: затрещина, зуботрещина, микротрещина, треск, трескание, трещина, трещинка, трещиноватость, трещётка, трещотка прилагательные: трескучий, треснутый, трещиноватый глаголы: трещать, треснуть; трескать, трескаться; потрещать, затрещать

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• дать трещину

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: çatlaq; çat; yarıq Албанскийsq: çarë, plasë, plasarinë, plasaritje, plasje Английскийen: crevice, crack Армянскийhy: ճաք (chak’) Африкаансaf: bars Башкирскийba: ярыҡ, сатнаған урын Белорусскийbe: трэшчына ж. Болгарскийbg: пукнатина ж., цепнатина ж. Венгерскийhu: repedés; hasadás; hasadék Вьетнамскийvi: chỗ nứt, chỗ nẻ, vết rạn, khe nứt, đường nứt, chỗ nứt nẻ, vết nứt rạn Греческийel: ράγισμα ср.; ρήγμα ср. Грузинскийka: ბზარი, ნაპრალი, ნახეთქი Датскийda: revne; sprække Древнегреческий†grc: διαχώρισμα ср.; ἐγκοπή ж.; ῥαγάς ж.; ῥωγμή ж.; ῥωχμός м.; σῆραγξ ж. Идишyi: שפּאַלט м.; שפּאַרונע ж. Идоиio: krevisuro Индонезийскийid: retak Интерлингваиia: fissura Испанскийes: boca, fisura Итальянскийit: crepa, fessura, screpolatura, spaccatura Казахскийkk: жарық; жарылу; сызат Карачаево-балкарскийkrc: жарылгъаны Каталанскийca: esquerda ж.; fissura Киргизскийky: жарык, сынык Китайский (упрощ.): 裂痕 [lièhén]; 裂缝 [lièfèng]; 裂隙 [lièxì] Крымскотатарскийcrh: çatlaq Кумыкскийkum: япсар, чартлав, аралыкъ Курдскийckb (сорани): درز Латгальскийltg: škāla, pleisums, spruogste Латинскийla: fissura ж.; rima ж. Латышскийlv: plaisa ж. Литовскийlt: plaiša ж.; sprogis; įdužimas Македонскийmk: пукнатина ж., цеп м. Малайскийms: retakan Мокшанскийmdf: лазф Монгольскийmn: ан, ангал, ган, гав, цав, гуу, хагархай, завсар Немецкийde: Riß м.; Sprung м.; Spalt м.; Spalte м. Ненецкийyrk: лекэхэй Нидерландскийnl: barst; spleet Норвежскийno: sprekk, knekk; brist Осетинскийos: фаст, скъуыд, хъӕн, зыхъхъыр, цъас Персидскийfa: ترک (tarak) Польскийpl: pęknięcie; rysa; szczelina Португальскийpt: fenda ж., rachadura ж., frincha ж.; greta ж.; eiva ж. (в посуде, стекле); gretadura ж. (на коже) Румынскийro: crăpătură ж., fisură ж. Сербскийsr (кир.): пукотина ж.; напрслина ж. Словацкийsk: trhlina ж., puklina ж. Таджикскийtg: шикоф, тарқиш, ҷои кафида Татарскийtt: ярык Тувинскийtyv: тиг; чарбалчык; бустуушкун Турецкийtr: çatlak, yarık Туркменскийtk: jaýryk; ýaryk; çat Узбекскийuz: darz (дарз); yoriq Украинскийuk: тріщина ж. Финскийfi: halkeama, repeämä Французскийfr: crevasse ж.; fissure ж.; lézarde ж. (в стене); gerçure ж. (в коже, в коре); craquelure ж. (в лаке, в слое краски); fendille ж. (в дереве, в железе) Хорватскийhr: pukotina ж. Чешскийcs: trhlina ж., puklina ж., prasklina ж. Шведскийsv: rämna; spricka Эвенкийскийevn: хэне, хонё, сирнэ (в дереве) Эрзянскийmyv: лазкс, лазовкс Эсперантоиeo: krevaĵo Якутскийsah: хайдыы, хайа барыы, хайаҕас Японскийja: ひび ‎(hibi), 亀裂 ‎(きれつ, kiretsu), 裂け目 ‎(さけめ, sakeme)