Слово дня 14 декабря 2015.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	хо́лка	хо́лки
Р.	хо́лки	хо́лок
Д.	хо́лке	хо́лкам
В.	хо́лку	хо́лки
Тв.	хо́лкой хо́лкою	хо́лками
Пр.	хо́лке	хо́лках

хо́л-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -холк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈxo̞ɫ̪kə], мн. ч. [ˈxo̞ɫ̪kʲɪ]

Семантические свойства

Значение

анат. часть шеи, смежная с хребтом (у лошади и других упряжных животных) ◆ Бирюк молча взял лошадь за холку левой рукой: правой он держал вора за пояс. И. С. Тургенев, «Бирюк», 1848 г. [НКРЯ]
шерсть, грива, растущая на этом месте ◆ Лев Николаевич подходит к лошади, как опытный кавалерист, с головы, берёт, правильно подобрав, повода́ в левую руку и, выровняв их у гривы на холке и захватив вместе с поводами пучок холки, берёт правой рукой левое стремя. И. Е. Репин, «Далёкое близкое», 1912–1917 г гг. [НКРЯ]

Синонимы

загривок
частичн.: грива

Антонимы

—
—

Гиперонимы

Гипонимы

—
—

Холонимы

шея

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: холочка

Этимология

Происходит от неустановленной формы; сравнивают с хохол; по другой гипотезе, связано с холить.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

намылить холку, намять холку

Перевод

часть шеи
Английский_en: withers; counter Армянский_hy: վզակոթ Башкирский_ba: мунда, һауры Белорусский_be: карак Древнегреческий^†_grc: ἀκρωμία ж. Идиш_yi: כאָלקע ж. Испанский_es: cruz ж., cerviz ж. Итальянский_it: garrese Казахский_kk: шоқтық Каталанский_ca: bescoll, crin Латинский_la: mercurius Литовский_lt: gogas Немецкий_de: Rist м., Widerrist м. Нидерландский_nl: schoft Польский_pl: kłąb Португальский_pt: cerviz ж., cernelha ж. Румынский_ro: greabăn Татарский_tt: җилкә Турецкий_tr: ense; yağır, cıdav (у лошади) Украинский_uk: чубок м., холка ж. Французский_fr: garrot м. Чешский_cs: kohoutek Шведский_sv: manke ^(sv) общ.

шерсть, грива
Испанский_es: crin ж. Португальский_pt: crina Шведский_sv: man ^(sv) общ. på manken

Библиография

Ненецкий

Морфологические и синтаксические свойства

холка

Глагол.

Корень: --.