агент

Русский

агент I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	аге́нт	аге́нты
Р.	аге́нта	аге́нтов
Д.	аге́нту	аге́нтам
В.	аге́нта	аге́нтов
Тв.	аге́нтом	аге́нтами
Пр.	аге́нте	аге́нтах

а·ге́нт

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -агент- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐˈɡʲent] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐˈɡʲentɨ]

• МФА (неправильно — Зарва, 2001↓): ед. ч. [ˈaɡʲɪnt], мн. ч. [ˈaɡʲɪntɨ]

Семантические свойства

Значение

1. представитель некоего учреждения, организации и т. п., выполняющий поручения; лицо, действующее по поручению и в интересах кого-либо; уполномоченный ◆ Однако позже агент футболиста заявил, что 11 января он начнет сборы в другом клубе.
2. секретный сотрудник разведки какого-либо государства ◆ По данным президента, за год спецслужбы выявили наличие в стране более двух сотен кадровых сотрудников и агентов иностранной разведки.

Синонимы

1. представитель, сотрудник
2. разведчик, шпион

Гипонимы

1. иноагент

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: агентство, агентура, контрагент, агентша прилагательные: агентский, агентурный, агентивный

Этимология

Происходит от лат. agens (agent-) «выразительный, активный; истец; ревизор», далее из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• агент влияния
• иностранный агент
• страховой агент
• тайный агент

Перевод

представитель, сотрудник

Английскийen: agent, representative Армянскийhy: գործակալ Белорусскийbe: агент м. Болгарскийbg: агент м. Греческийel: το πράκτορας Датскийda: agent Испанскийes: agente Итальянскийit: agente Македонскийmk: агент Немецкийde: Agent м. -s, -en Нидерландскийnl: agent, vertegenwoordiger Польскийpl: agent м. Португальскийpt: agente Сербскийsr (кир.): агент м. Сербскийsr (лат.): agent м. Украинскийuk: агент м. Финскийfi: asiamies, agentti Французскийfr: agent м. Чешскийcs: zástupce, agent м. Шведскийsv: agent Эсперантоиeo: agento

сотрудник разведки
Английскийen: secret agent, spy Шведскийsv: spion, agent Эсперантоиeo: spiono

Анаграммы

• Ганте, Егнат

агент II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	аге́нт	аге́нты
Р.	аге́нта	аге́нтов
Д.	аге́нту	аге́нтам
В.	аге́нт	аге́нты
Тв.	аге́нтом	аге́нтами
Пр.	аге́нте	аге́нтах

а·ге́нт

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -агент- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐˈɡʲent] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐˈɡʲentɨ]

• МФА (неправильно — Зарва, 2001↓): ед. ч. [ˈaɡʲɪnt], мн. ч. [ˈaɡʲɪntɨ]

Семантические свойства

Значение

1. фактор, объект, влияющий на что-то, активный элемент ◆ Плохой воздух – это химический агент, который вызывает в конечном счёте воспаление.

Синонимы

1. частичн.: фактор

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: агенс прилагательные: агентный

Этимология

Происходит от лат. agens (agent-) «выразительный, активный; истец; ревизор», далее из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• химический агент
• атмосферные агенты

Перевод

активный элемент
Английскийen: agent, factor Испанскийes: agente Итальянскийit: agente Немецкийde: Agent м. -s, -en Нидерландскийnl: agens Украинскийuk: агент, чинник, фактор Французскийfr: agent

Библиография

• Ахманова О. С. Словарь омонимов русского языка. — М. : Русский язык, 1986. — 448 с.
• Зарва М. В. Русское словесное ударение. — М. : ЭНАС, 2001. — С. 24. — ISBN 5-93196-084-8.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

агент

Существительное, мужской род.

Семантические свойства

Значение

1. агент (в разн. знач.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От лат. agens (agent-) «выразительный, активный; истец; ревизор», далее из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	агент
Ед. об.	агента
Ед. суб.	агентът
Мн.	агенти
Мн. сов.	агентите
Числ.	агента
Зв.	агенте

агент

Существительное, мужской род, одушевлённое, склонение 7a.

Произношение

• МФА: [a.gɛnt]

Семантические свойства

Значение

1. агент ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. агентин, деятел, сътрудник, труженик, ратник, борец, деец, пионер, оръдие, орган, проводник, изразител, служител, функционер, причинител, шпионин, пълномощник, представител, посредник, комисионер

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От лат. agens (agent-) «выразительный, активный; истец; ревизор», далее из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

агент

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. агент (о человеке) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: агентура, агенција

Этимология

От лат. agens (agent-) «выразительный, активный; истец; ревизор», далее из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	агент	агенти
Р.	агента	агента
Д.	агенту	агентима
В.	агента	агенте
Зв.	агентe	агенти
Тв.	агентом	агентима
М.	агенту	агентима

агент (agent)

Существительное, мужской род.

Произношение

• МФА: [a.gɛnt]

Семантические свойства

Значение

1. агент

Синонимы

1. агенат

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От лат. agens (agent-) «выразительный, активный; истец; ревизор», далее из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	аге́нт	аге́нти
Р.	аге́нта	аге́нтів
Д.	аге́нтові, аге́нту	аге́нтам
В.	аге́нта	аге́нтів
Тв.	аге́нтом	аге́нтами
М.	аге́нтові, аге́нті	аге́нтах
Зв.	аге́нте	аге́нти

а·ге́нт

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). В знач. фактор слово склоняется по образцу для неодушевлённых существительных (кого/что? — аге́нт, аге́нти).

Семантические свойства

Значение

1. агент (в знач. [1]) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. агент (в знач. [2]) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. агент (в знач. [3]) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. представник
2. шпигун, розвідник, резидент
3. чинник, фактор

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От лат. agens (agent-) «выразительный, активный; истец; ревизор», далее из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).