юбка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ю́бка	ю́бки
Р.	ю́бки	ю́бок
Д.	ю́бке	ю́бкам
В.	ю́бку	ю́бки
Тв.	ю́бкой ю́бкою	ю́бками
Пр.	ю́бке	ю́бках

ю́б-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также устар. вариант написания: юпка.

Корень: -юбк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈjupkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈjupkʲɪ]

Семантические свойства

Юбка [1]

Значение

1. женская одежда, облегающая фигуру от талии книзу ◆ Девушка, скажите пожалуйста, — а вы доглаживаете свои юбки? ◆ .. [Барыни] косились на жён и дочерей голландских шкиперов, которые в канифасных юбках и в красных кофточках вязали свой чулок, между собою смеясь и разговаривая как будто дома. А. С. Пушкин, «Арап Петра Великого», 1828 г. [НКРЯ]
2. часть женского платья от талии книзу ◆ Она была в роскошном открытом платье с пышными юбками.
3. разг., пренебр. о женщине как предмете чувственного влечения, ухаживания мужчин ◆ Слушаю я его, а сама думаю: везёт же некоторым, а мой, без надзора, за любой юбкой волочится.
4. боковые стенки какого-либо цилиндрического изделия или их нижняя часть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. спец. в судах на воздушной подушке — тонкостенный пустотелый купол, затрудняющий истечение воздуха из-под днища ◆ В соплощелевой схеме подушка создаётся потоком воздуха из кольцевого сопла, образованного юбкой и центральной частью с плоским днищем.
6. спорт. часть снаряжения каякера в виде непромокаемой ткани, которая натягивается на его пояс и крепится наружным эллипсисом за посадочное место ◆ Внутреннее покрытие края юбки слоем латекса гарантирует герметичность юбки на кокпите каяка.

Синонимы

1. —
2. —
3. баба

Гиперонимы

1. одежда
2. одежда
3. женщина

Гипонимы

1. пачка

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: юбочка, юбчонка пр. существительные: мини-юбка, юбка-брюки, юбка-карандаш, юбка-пачка, юбка-солнце, юбка-шорты, юбочник прилагательные: юбочный

Этимология

Происходит от франц. jupe из итал. giuppa «безрукавка»; восходит к арабск. جوبّة (jūbbä) «нижнее платье из хлопчатобумажной ткани». Русск. юбка (также старая форма ю́па, юпка) заимств. через польск. jupa «куртка, женская кофточка», jubа — то же из ср.-в.-нем. jорре, juрре. Форма на -п- — уже в ХVI в., на -б- — только с XVIII в. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• кто-либо в юбке
• держаться за чью-либо юбку
• не пропустить ни одну юбку/ни одну юбку не пропустить
• нижняя юбка
• юбка годе
• юбка джерси
• юбка клёш
• юбка макси
• юбка миди
• юбка мини
• юбка плиссе
• юбка по самый сникерс

Перевод

одежда

Английскийen: skirt Болгарскийbg: пола Бурятскийbua: хормой Венгерскийhu: szoknya Греческийel: φούστα Датскийda: skørt, nederdel Ивритhe: חצאית (he) ж. Идоиio: jupo Индонезийскийid: sarong Интерлингваиia: gonna, gonnella Испанскийes: falda, saya Итальянскийit: gonna Казахскийkk: белдемше Китайскийzh: 裙子 Латышскийlv: svārki Литовскийlt: sijonas Малагасийскийmg: zipo Немецкийde: Rock Нидерландскийnl: rok Норвежскийno: skjørt Польскийpl: spódnica Португальскийpt: saia Румынскийro: fustă Сербскийsr (кир.): сукња Словацкийsk: sukňa (sk) ж. Суахилиsw: sketi Таджикскийtg: юбка Татарскийtt: итәк Турецкийtr: etek Украинскийuk: спiдниця Финскийfi: hame Французскийfr: jupe Хорватскийhr: suknja Чешскийcs: sukně Шведскийsv: kjol Эрзянскийmyv: юбка Эсперантоиeo: jupo Эстонскийet: seelik

женщина
Английскийen: skirt Финскийfi: hame

снаряжение
Английскийen: sprayskirt

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. юбка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??