бездействовать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	безде́йствую	безде́йствовал безде́йствовала	—
Ты	безде́йствуешь	безде́йствовал безде́йствовала	безде́йствуй
Он Она Оно	безде́йствует	безде́йствовал безде́йствовала безде́йствовало	—
Мы	безде́йствуем	безде́йствовали	—
Вы	безде́йствуете	безде́йствовали	безде́йствуйте
Они	безде́йствуют	безде́йствовали	—
Пр. действ. наст.	безде́йствующий
Пр. действ. прош.	безде́йствовавший
Деепр. наст.	безде́йствуя
Деепр. прош.	безде́йствовав, безде́йствовавши
Будущее	буду/будешь… безде́йствовать

без-де́й-ство-вать

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Приставка: без-; корень: -дей-; суффиксы: -ств-ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bʲɪˈzʲdʲeɪ̯stvəvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. устар. ничего не делать; бездельничать ◆ Он говорил вяло: он чувствовал усталость и бездействовал с самого утра. И. С. Тургенев, «Рудин», 1856 г. [НКРЯ] ◆ И тысячи людей, необходимые в других тыловых районах, вынужденно бездействовали. В. О. Богомолов, «Момент истины», 1973 г. [НКРЯ]
2. пребывать в бездействии, ничего не предпринимать, не вмешиваться во что-либо ◆ ― Признаюсь тебе откровенно, ― начал Алексей Дмитриевич, откидывая кудрявую голову на спинку кресла и протянув ноги, ― меня давно удивляло, что ты смотришь на все сквозь пальцы и бездействуешь. А. К. Шеллер-Михайлов, «Лес рубят — щепки летят», 1871 г. [НКРЯ] ◆ Основы ― потрясены, авторитеты ― подорваны, власти ― бездействуют, суды ― содействуют… смотреть скверно! М. Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия», 1877–1883 гг. [НКРЯ] ◆ Кантовский субъект бездействует, он только созерцает, поэтому учение это есть вполне кабинетная философия. С. Н. Булгаков, «Философия хозяйства (мир как хозяйство)», 1912 г. [НКРЯ]
3. не работать, не функционировать, оставаться без использования (о предприятии, машине, механизме и т.п.) ◆ Течь в транспорте с каждым днем усиливалась, а руль почти бездействовал, так что перед входом в гавань мы должны были править румпельталями. Г. И. Невельской, «Подвиги русских морских офицеров на крайнем Востоке России», 1878 г. [НКРЯ] ◆ Забастовавшая с 16-го ноября почтово-телеграфная контора под давлением общественного мнения и других причин сегодня приступила к работе. Почтальоны разнесли сегодня письма и газеты. Телеграф продолжает бездействовать. «Телеграммы» // «Правительственный вестник», 1905 г.

Синонимы

1. бездельничать, бить баклуши
2. сидеть сложа руки
3. простаивать

Антонимы

1. действовать, трудиться, хлопотать
2. участвовать, вмешиваться, принимать меры
3. работать, функционировать

Гиперонимы

1. покоиться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бездейственность, бездействие, действие прилагательные: бездейственный, бездействующий глаголы: действовать наречия: бездейственно

Этимология

Происходит от сущ. бездействие, из без- + действие, далее из ст.-слав. дѢиство, далее из праслав. *dedi̯ǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣти, дѣѭ (стар. деждѫ), ст.-слав., др.-русск. дѣꙗти, дѣлати, русск. деть, дену; деять, укр. дíти, дíну, болг. дя́на «кладу», сербохорв. дjе̏не̑м, дjе̏ти, словенск. dė́nem, dė́ti, чешск. ději, dít «деть», словацк. diať, польск. dzieję, dziać «делать; девать», в.-луж. dźeć «прясть; ткать», н.-луж. źaś — то же; восходит к праиндоевр. *dʰeh₁-. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Перевод

ничего не делать; бездельничать
Идишyi: אומטעטיק זײַן Лезгинскийlez: кар тавун; са карни тийиз акъвазун Мокшанскийmdf: нюрьксемс, стак ащекшнемс, тевфтома ащемс, мезевок аф тиендемс Эрзянскийmyv: тевтеме аштемс, мезеяк а теемс, стяко аштекшнемс

ничего не предпринимать, не вмешиваться

не функционировать, оставаться без использования