брод

Русский

брод I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бро́д	бро́ды
Р.	бро́да	бро́дов
Д.	бро́ду	бро́дам
В.	бро́д	бро́ды
Тв.	бро́дом	бро́дами
Пр.	бро́де	бро́дах
Разд.	бро́ду	—

брод

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -брод- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [brot], мн. ч. [ˈbrodɨ]

Семантические свойства

Брод

Значение

1. неглубокое, мелкое место во всю ширину реки, озера и т. п., через которое можно переходить или переезжать, передвигаясь по дну ◆ Мы нашли брод, обозначенный вехами, и переехали реку, только чуть замочив подошвы сапог. Н. С. Гумилёв, «Записки кавалериста», 1914-1915 гг. [НКРЯ] ◆ Это большая река, с быстрым течением, брод через которую очень опасен, и поэтому только в конце второго дня, когда река становится мельче, проводник переводит караван на другой берег. С. В. Обручев, «В неизведанные края. Путешествия на Север 1917-1930 г.г.», 1954 г. [НКРЯ]
2. переход, передвижение через реку, озеро и т. п. в таком месте ◆ Мы спускаемся в широкую каменистую долину, переходим в брод несколько рукавов обмелевшей реки и выходим на тропу. М. И. Ромм, «Штурм Пика Сталина», 1933-1937 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. отмель, мель; частичн., разг.: мелкота

Гиперонимы

1. переправа

Гипонимы

1. перекат

Родственные слова

Ближайшее родство
топонимы: Каменный Брод, Косой Брод, Русский Брод существительные: бродяга, брожение, разброд, заброд прилагательные: бродовый глаголы: бродить наречия: вброд, вразброд

Список всех слов с корнем брод⁽ʲ⁾-/бред⁽ʲ⁾-/браж-/брож-
существительные: брод; бродок, бродочек; бреденёк, бредень, бредина, брединник, бредник, брода, бродень, бродец, бродила, бродильное, бродильня, бродильщик, бродни, бродник, бродница, бродничок, бродный, бродня, бродовник, бродовщик, бродун, бродунья, бродуша, бродцы, бродчик, бродяга, бродяженье, бродяжество, бродяжник, бродяжница, бродяжничанье, бродяжничество, брожение, броженое, броженье; побродяга, разбраживание, разбраживанье; колоброд, нищеброд, нищебродка, нищебродство прилагательные: бродильный, бродистый, бродный, бродовый, бродучий, бродчивый, бродягин, бродяжий, бродяжный, бродячий, бродящий, броженый; убродный глаголы: браживать; выбраживать, выбраживаться, разбраживать, разбраживаться; брести; вбрести, взбрести, выбрести, добрести, забрести, набрести, перебрести, подбрести, прибрести, пробрести, разбрестись, убрести; бресть; вбресть, взбресть, выбресть, добресть, забресть, набресть, обобресть, отобресть, перебресть, подбресть, прибресть, пробресть, сбрести, сбрестись, убресть; бродить, бродиться; добродиться, набродить, набродиться, побродить, побродиться, пробродить, пробродиться, убродиться; бродяжить; бродяжничать причастия: бродивший деепричастия: бродя наречия: бродом, вброд, убродом

Этимология

Происходит от праслав. *brodъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. брід, белор. брод, польск. bród, чешск. brod, словацк. brod, болг. брод, сербск. брод, словенск. bród, от праслав. *bredti, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. бредѫ, брести, непрѣбрьдомъ «непроходимый», русск. брести́, укр. бреду́, брести́, словенск. brédem, brésti «иду в брод», brȇst «брод», чешск. bředu, břísti, польск. brnąć «идти вброд, идти через грязь, топь» из *brьdnǫti. Родственно лит. bredù, bridaũ, brìsti «идти вброд», brýdau, brýdoti «стоять в воде», алб. breth «прыгаю», прош. вр. brodha (из. *brēd-). Другая ступень корневого гласного: брод. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

в огне брода нет до брода напиться искать брод, идти бродом, переезжать бродом, перебираться бродом конский брод, коровий брод не спрося броду попасть в воду отбрести брод погадать в брод

Пословицы и поговорки

не зная броду, не суйся в воду, не спросясь броду, не суйся в воду

Перевод

неглубокое, мелкое место во всю ширину реки, озера и т. п., через которое можно переходить или переезжать, передвигаясь по дну
Английскийen: ford (en) Арабскийar: مخاضة (ar) (махада) Болгарскийbg: брод (bg) Латинскийla: lavadum (la) ср. Немецкийde: Furt (de) ж. Палиpi: nadītittha (pi) Тофаларскийkim: кеъһиғ  Украинскийuk: брід (uk) Французскийfr: gué (fr) м. Шведскийsv: vad (sv) ср., vadställe (sv) ср.

переход, передвижение через реку, озеро и т. п. в таком месте
Украинскийuk: брід (uk) Шведскийsv: vadning (sv) ср.

Анаграммы

• борд

Метаграммы

Граф цепочек метаграмм

• бред
• ирод, урод
• бром

брод II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бро́д	—
Р.	бро́да	—
Д.	бро́ду	—
В.	бро́д	—
Тв.	бро́дом	—
Пр.	бро́де	—

брод

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. не используются.

Корень: -брод-.

Произношение

• МФА: [brot]

Семантические свойства

Значение

1. улица Тверская в Москве ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. Невский проспект в Санкт-Перербурге ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. любая достаточно широкая улица ◆ Это наш районный брод.
4. то же, что прогулка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. Тверская
2. Невский брод

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: бродик пр. существительные: бродвей, бродвей-центр

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

делать брод

Перевод

улица Тверская в Москве

Невский проспект в Санкт-Перербурге

любая достаточно широкая улица

то же, что «прогулка»

Анаграммы

• борд

Метаграммы

Граф цепочек метаграмм

• бред
• ирод, урод
• бром

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	брод	бродове
опред.	брода бродът	бродовете
счётн.	брода
зват.	—

брод

Существительное, мужской род, склонение 1.

Семантические свойства

Значение

1. брод (аналогично русскому слову) аналогично русскому слову ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бродене, бродяга, брожение глаголы: бродя

Этимология

Аналогично русскому слову.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.
Р.
Д.
В.
Зв.
Тв.
М.

брод

Существительное, ?? род.

Семантические свойства

Значение

1. корабль ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. лађа

Родственные слова

Ближайшее родство