Русский
Морфологические и синтаксические свойства
ме́л-кий (дореформ. ме́лкій)
Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 3*a/c'. Сравнительная степень — ме́льче△, мельче́е△, мельче́й△, поме́льче△, помельче́е△, помельче́й△.
Производное: ??.
Корень: -мелк-; окончание: -ий [Тихонов, 1996].
Корень: -мел-; суффикс: -к; окончание: -ий [Кузнецова, Ефремова, 1986].
Произношение
Семантические свойства
Значение
- состоящий из малых однородных частиц, единиц (противоп.: крупный) ◆ В последних числах сентября // … // В деревне скучно: грязь, ненастье, // Осенний ветер, мелкий снег // Да вой волков. А. С. Пушкин, «Граф Нулин (1825)», 1828 г. [Викитека] ◆ Катунь; в срезах у дороги хорошо видим довольно ясно тонкослоистый грубый серый песок, мелкий гравий, прослои мелкой гальки с отдельными более крупными валунами, а иногда даже глыбами. В. А. Обручев, «Мои путешествия по Сибири», 1948 г. [НКРЯ] ◆ Серый, ненастный день почти незаметно превращался в сумерки; в воздухе сеялась мелкая изморозь. В. А. Слепцов, «Трудное время», 1865 г. [НКРЯ] ◆ Мелкая водяная пыль висела в воздухе и сгущала быстро надвигавшуюся мглу. Ю. С. Рытхэу, «Воспоминание о Баффиновой Земле», 1970–1977 г. гг. [НКРЯ] || только полн. ф.: состоящий из небольшого числа людей, предметов, объектов, малочисленный ◆ Два стрелковых батальона и мелкие подразделения выстроились на просторной лесной поляне. Михаил Бубённов, «Белая берёза», части 1–2, 1942–1952 г. гг. [НКРЯ] ◆ Слева ― леса, справа ― холмистая равнина. Мелкие группы деревьев ― берёзы, ёлки. Д. Самойлов, «Общий дневник», 1977–1989 г. гг. [НКРЯ] || состоящий из быстро следующих один за другим элементов (о движениях), частый ◆ Возле него [отца] мелкими шажками семенил Карл Иванович. А. И. Герцен, «Былое и думы», Часть первая. Детская и университет, 1853–1860 гг. [НКРЯ] ◆ — Идёт молодец частой, мелкой походочкой. И. С. Тургенев, «Дым», 1867 г. [НКРЯ] ◆ Задремал ямщик — и кони // Мелкою рысцою // Чуть трусят, и колокольчик // Смолкнул под дугою. Иван Суриков, «Песня-быль», 1879 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) | о дрожи, судорогах ◆ Глаза у неё были закрыты, но по мелким судорогам, которые бегали по её лицу, он догадался, что она не спит. А. П. Чехов, «Ведьма», 1885–1886 г. гг. [НКРЯ] ◆ С виду он казался равнодушным, но вольно отставленная нога … дрожала мелкой ознобной дрожью. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга третья, 1928–1940 г. гг. [НКРЯ] | о смехе ◆ Константин откинул назад голову и закатился … мелким, веселым смехом. А. П. Чехов, «Степь», 1888 г. [НКРЯ]
- небольшой по величине, объёму, размерам или ценности (противоп.: крупный) ◆ [Лизавета Ивановна] разорвала письмо в мелкие кусочки. А. С. Пушкин, «Пиковая дама (1833)», 1834 г. [Викитека] ◆ ― Или, может быть, Сергей Александрыч стыдится танцевать с провинциалками, ― кокетливо прибавила она, чуть показывая свои белые мелкие зубы. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г. [НКРЯ] ◆ Мелкие монеты, которыми он заплатил, Пильграм сунул в глиняную копилку, стоявшую на полке. В. В. Набоков, «Пильграм», 1930 г. [НКРЯ] ◆ Сумма была мелкими купюрами, и объёмистый свёрток не влезал ни в карман, ни за пазуху, поэтому я положил его на дно рюкзака. М. А. Тарковский, «С людьми и без людей (1983)», 2003 г. // «Октябрь» [НКРЯ]
- только полн. ф.: с малыми материальными возможностями, экономически маломощный (противоп.: крупный) ◆ Те же индустриализация и коллективизация были проведены за счёт ликвидации мелкого собственника и производителя. Олег Гриневский, «Тысяча и один день Никиты Сергеевича», 1997 г. [НКРЯ]
- только полн. ф.: занимающий невысокое общественное или служебное положение ◆ Родов дряхлеющих обломок // … //, Бояр старинных я потомок; // Я, братцы, мелкий мещанин. А. С. Пушкин, «Моя родословная», 1830 г. [Викитека] ◆ К тому же основным правилом он поставил себе ни на минуту не забывать о том, что он мелкий служащий. Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. [НКРЯ]
- не имеющий большого значения, малозначимый, несущественный, незначительный, второстепенный ◆ Надо уметь отличить существенно необходимое, определяющее мировоззрение и направление деятельности, от того, что составляет мелкие подробности. Д. И. Менделеев, «Заветные мысли», 1903–1905 гг. [НКРЯ] ◆ В провинциальном театре, куда её послали, она играла мелкие роли в глупых комедиях. И. Г. Эренбург, «Не переводя дыхания» [МАС]
- перен. лишённый содержательности, внутренней значительности, ничтожный, недостойный, малодушный, низменный ◆ — Вы хотите сказать …, что я так же пуст, и вздорен, и ме́лок, как эта сладковатая немочка? И. С. Тургенев, «Накануне (1859)», 1860 г. [Викитека] ◆ [Лариса]: Подите, вы слишком ме́лки́, слишком ничтожны для меня. А. Островский, «Бесприданница (1878)», 1879 г. [Викитека] ◆ Как бы благородны ни были намерения, она всегда подозревала в них мелкие или низменные побуждения и эгоистические цели. А. П. Чехов, «Супруга», 1895 г. [Викитека] ◆ Все эти фотографии ему не разрешили взять с собой (чистый произвол, мелкая месть КГБ). А. Д. Сахаров, «Воспоминания», 1983–1989 г. гг. [НКРЯ]
- имеющий небольшую глубину (противоп.: глубокий) ◆ Зелёные и оливковые водоросли растут на мелких местах. Бурые лежат глубже на скалах, а на самых глубоких местах … растут красные водоросли. К. Г. Паустовский, «Чёрное море» [МАС] ◆ Тропа привела нас к какому-то мелкому оврагу. В. К. Арсеньев, «В горах Сихотэ-Алиня», 1937 г. [НКРЯ] || производимый на незначительную глубину ◆ [Дубков] сам ходил по полю и сам видел огрехи и мелкую па́хоту. Медынский, «Марья» [МАС] || имеющий ме́ньшую глубину по сравнению с другими однородными предметами ◆ Он был без шапки и в мелких калошах на босую ногу. А. П. Чехов, «Палата № 6», 1892 г. [Викитека] ◆ В одной руке она держала две мелкие тарелки со вторым, другой зажала сверху стаканы, в них поплёскивалась водка, по сто грамм в каждом. Г. Я. Бакланов, «Жизнь, подаренная дважды», 1999 г. [НКРЯ] || спец. неглубоко сидящий в воде (о судах) ◆ Шитик ― мелкое судно, крытое округлою палубой. П. И. Мельников-Печерский, «На горах», Книга первая, 1875–1881 г. гг. [НКРЯ]
- крохотный, тж. субстантивир. ребёнок, малыш; младший брат; мн. ч. младшие братья, сёстры; маленькие дети вообще ◆ Мелкому ребёнку нужна мать, причем именно любящая, эмоциональный контакт. «О детях и национализме», 2011 г. [НКРЯ] ◆ Натаха! Наших и соседских мелких загони домой, пора уже.
Синонимы
- маленький || малый, небольшой, малочисленный || частый
- частичн.: дробный
- небольшой, некрупный, маломощный
- неродовитый, простой, обыкновенный, малозначительный, незначительный, невлиятельный
- малозначимый, несущественный, незначительный, второстепенный
- несодержательный, незначительный, ничтожный, недостойный, малодушный, низменный, подлый
- неглубокий || лёгкий, малотоннажный, малой грузоподъёмности
- маленький, младший
Антонимы
- крупный, большой
- крупный, грубый
- глубокий
- важный, крупный, значительный
- великодушный, масштабный
Гиперонимы
- малый
-
-
-
Гипонимы
-
-
-
-
Родственные слова
Список всех слов с корнем -мелк-/-мелоч-/-мельч-
|
|
|
- уменьш.-ласк. формы: мелкашечка
- уничиж. формы: мелочовка
- превосх. формы: мельчайший;
• наимельчайший
- топонимы: Мелковка
- существительные: мелкашка, мелкота, мелочность, мелочь, мельчание, мельчанье;
• измельчание, измельчанье, измельчение, измельченье, немелочность; • мелкобуржуазность, мелководье, мелкодисперсность, мелкодушие, мелкозём, мелкозубка, мелколесье, мелкоскоп, мелкосопочник, мелкотемье, мелкотравчатость
- прилагательные: мелкий, мелковатый, мелочной, мелочный, ме́льче;
• немелкий, немелочный, поме́льче; • мелкобахромчатый, мелкобородавчатый, мелкобуржуазный, мелковильчатый, мелководный, мелковолокнистый, мелкоголовчатый, мелкодисперсный, мелкодольчатый, мелкодонный, мелкодырчатый, мелкозернистый, мелкозерновой, мелкозубчатый, мелколесный, мелкопроблемный, мелкоскопический, мелкосопочный, мелкотемный, мелкотравчатый
- глаголы: мелочиться, мельчать, мельчить, мельчиться; измельчать, измельчаться, измельчить, измельчиться, намелочиться, помелочиться, помельчать
- причастия: мелоча́щийся, мелочи́вшийся;
• измельча́вший
- деепричастия: мелочи́вшись, мелоча́сь;
• измельча́в, измельча́вши
- наречия: мелко, мелковато, мелочно, ме́льче;
• поме́льче; • мелкобуржуазно, мелковильчато, мелководно, мелковолокнисто, мелкоголовчато, мелкодисперсно, мелкодольчато, мелкодонно, мелкодырчато, мелкозернисто, мелкозерново, мелкозубчато, мелколесно, мелкопроблемно, мелкоскопически, мелкосопочно, мелкотемно, мелкотравчато
|
Список всех слов с корнем -мел⁽ʲ⁾-/-мал-/-мол-
|
|
|
- фамилии: Мельник, Мельников
- существительные: измельчённость, малоизмельчённость, мел, мелкий, мелкость, мелкота, мелование, меловка, мелок, мелочёвка, мело́чек, мелочность, мелочь, мельник, мельница, мельничиха, недоизмельчённость, неизмельчённость, немелкость, немелочность, подмеловка, полуизмельчённость, умаление, умаленье, электромельница, электромельничка, вибромельница
- прилагательные: измельчённый, крупноизмельчённый, малоизмельчённый, мелёный, мелкий, мелковатый, мелковый, мело́ваннее, мело́ванней, мелованный, меловой, мелочной, мелочный, мельников, мельницын, мельничихин, мельничный, мельче, недоизмельчённый, неизмельчённый, немеленный, немелённый, немелкий, немелованный, немелочной, немелочный, неподмелованный, подмелованный, полуизмельчённый, помельче, электромельничный
- глаголы: измельчить, измельчиться, мелеть, меловать, меловаться, мельчить, мельчиться, молоть, молоться, намельчить, намельчиться, недоизмельчить, недоизмельчиться, недомолоть, недомолоться, размалывать, размалываться, умалять, умаляться
- наречия: мелко, мелковато, немелко, немелковато
|
Этимология
Происходит от праслав. *mělъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. мѣлъкъ, русск. мелкий, укр. мiлки́й, мiло нареч. «мелко», сербохорв. стар. миоки «мелкий, неглубокий», словенск. mȋɫkа «мелкий речной песок», чешск. mělký «мелкий, неглубокий», словацк. melký, польск. miałki, в.-луж. miłki «неглубокий», н.-луж. mjałki, měłki; восходит к праиндоевр. *molǝ-. Вероятно, от мелю́, молоть с удлинением вокализма. Также сближают с лит. máila, maĩlius «мальки», латышск. maĩle «елец, Alburnus lucidus; мелкая рыба». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
маленький
|
|
- Абхазскийab: асса
- Английскийen: small
- Датскийda: fin, små
- Испанскийes: pequeño (по обществ. положению, в экономич. отношении), chico menudo, minuto, vado, vadoso, ìnfimo, bonito, delgado, fino
- Калмыцкийxal: җиҗг
- Немецкийde: klein
- Польскийpl: drobny, miałki
- Румынскийro: mic, mărunt
- Французскийfr: fin, menu
- Чувашскийcv: вӗтӗ
|
из некрупных частиц, единиц
|
|
|
крохотный; ребёнок, малыш
|
|
|
Библиография
Для улучшения этой статьи желательно:
- Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
- Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
|