делегировать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст./будущ.	прош.	повелит.
Я	делеги́рую	делеги́ровал делеги́ровала	—
Ты	делеги́руешь	делеги́ровал делеги́ровала	делеги́руй
Он Она Оно	делеги́рует	делеги́ровал делеги́ровала делеги́ровало	—
Мы	делеги́руем	делеги́ровали	—
Вы	делеги́руете	делеги́ровали	делеги́руйте
Они	делеги́руют	делеги́ровали	—
Пр. действ. наст.	делеги́рующий
Пр. действ. прош.	делеги́ровавший
Деепр. наст.	делеги́руя
Деепр. прош.	делеги́ровав, делеги́ровавши
Пр. страд. наст.	делеги́руемый
Пр. страд. прош.	делеги́рованный
Будущее	буду/будешь… делеги́ровать

де-ле-ги́-ро-вать

Глагол, двувидовой (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Корень: -делег-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [dʲɪlʲɪˈɡʲirəvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. сов. и несов., книжн., кого-что послать (посылать) делегатом, выбрать (выбирать) представителем ◆ А «в нагрузку» к обычному инспектору, омичу Владимиру Кузнецову, ПФЛ делегировала в Томск комиссара Андрея Соколова. Борис Ходоровский, «Сибирские круче питерских. В первом дивизионе идет нешуточная битва за выход в премьер-лигу», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ] ◆ Съезд делегировал свыше ста человек для передачи обращения к министру Юрию Чайке. Валерий Цыганков, «Либералы возвращают Ельцина в политику», 2003 г. // «Независимая газета» [НКРЯ]
2. передавать право представлять где-либо чьи-либо интересы ◆ Если уж мы выбираем руководителя, мы должны делегировать ему право принятия решения. Г. Г. Дадамян, «О театре и сверхтеатральном времени», 1988 г. // «Знание — сила» [НКРЯ] ◆ Он делегировал большие полномочия районам, департаментам и коммунам. Екатерина Демьянова, Алексей Каменский, «Миттеран и его эпоха», 1996 г. // «Коммерсантъ-Daily» [НКРЯ] ◆ Князь, возмутившись, незамедлительно предложил Парижу пересмотреть «устаревшие» соглашения между Францией и Монако, согласно которым княжество делегировало Парижу некоторые важные права, в том числе право представлять его внешнеполитические интересы. Георгий Хабаров, «Проклятие рода Гримальди», 2003 г. // «Совершенно секретно» [НКРЯ]
3. прогр., неол. использовать особый приём (шаблон) объектно-ориентированного проектирования, заключающийся в передаче исполнения вызовов функций определённого интерфейса класса агрегированному объекту ◆ Если внешний объект агрегации реализует интерфейс IMarshal, то его реализация интерфейса IMarshal должна делегировать обращение к функции QueryInterface интерфейсу IUnknown маршализатора FТM. Том Арчер, Эндрю Уайтчепел, «Microsoft Visual C++ .NET. Библия пользователя», 2005 г.

Синонимы

1. уполномочивать

Гиперонимы

1. послать, посылать, выбрать, выбирать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: делегат, делегация, делегирование

Этимология

Происходит от франц. déléguer «передавать, поручать, вверять, доверять», далее из лат. dēlēgāre «выделить, передать» из лат. de- «приставка, выражающая отделение» + лат. lēgāre «возлагать, поручать» от лат. lex «закон, правило, принцип» восходит к праиндоевр. leg- «собирать» .

Перевод

Список переводов
Английскийen: delegate Испанскийes: delegar, diputar Немецкийde: delegieren Украинскийuk: делегувати Французскийfr: déléguer

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.