доля

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	до́ля	до́ли
Р.	до́ли	доле́й
Д.	до́ле	доля́м
В.	до́лю	до́ли
Тв.	до́лей до́лею	доля́ми
Пр.	до́ле	доля́х

до́-ля

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2e по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -дол-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈdolʲə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈdolʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. часть чего-либо ◆ Доля Apple на рынке портативных компьютеров США приближается к отметке в 10 %.
2. судьба, участь ◆ Генералу Тухаринову выпала доля командовать вводом войск в Афганистан.
3. анат. структура головного мозга ◆ Лобная доля. ◆ Височная доля.
4. истор. территориальная единица в составе губернии (в России 1710–1775 годов) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. филол. единица стихотворного метра ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. муз. единица музыкального ритма ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. часть, пай, порция
2. судьба, участь, удел, жребий
3. —
4. —
5. слог?
6.  ?

Антонимы

1. целое
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —

Гиперонимы

1. количество
2.  ?
3. часть тела
4. территориальная единица
5.  ?
6.  ?

Гипонимы

1. —
2. бабская доля
3. лобная доля, височная доля
4. —
5.  ?
6. сильная доля, слабая доля

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: долька, дольник, дольщик прилагательные: долевой, дольчатый глаголы: делить

Этимология

Происходит от праслав. *doljā, от кот. в числе прочего произошли: русск. доля, укр. до́ля, польск. dola; восходит к праиндоевр. *delh- «делить». Сюда же одоле́ть, ст.-слав. одолѣти и т. д. Родственно лит. dalià, dalìs «часть, доля», латышск. dal̨a, dalis, др.-прусск. dellieis и т. д., повел. «дели́», др.-инд. dalam «кусок, часть, половина», dálati «трескается, разрывается», лат. dolāre «обтёсывать, обрабатывать», ср.-нж.-н. tol, tolle «ветка, дюйм», ср.-в.-нем. zol м., zolle ж. «колода, кляп, дюйм» (из *dl̥no-).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• быть в доле
• доля ангелов
• львиная доля
• массовая доля
• такая чья-либо доля
• тяжкая доля

Перевод

часть чего-либо
Английскийen: part, portion, пай share Латинскийla: pars ж. Немецкийde: Teil м. -s, -e, пай Anteil м. -s, -e Французскийfr: part ж. Японскийja: 部分 (bubun), 分数 (bunsū), 分け前 (wakemae), 取り分 (toribun), 持分 (mochibun), 分担分 (buntanbun)

судьба, участь
Английскийen: fate, lot, fortune Немецкийde: Schicksal ср. -s, -e Украинскийuk: доля Французскийfr: sort м., destin м. Японскийja: 運命 (unmei)

структура мозга
Французскийfr: lobe м. Японскийja: (解剖学) 葉 (yō)

территориальная единица
Японскийja: (歴史的行政単位) ドーリャ (dōrya)

Библиография

• Шмелёв А. Д. Лексический состав русского языка как выражение «русской души» // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 30.

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. часть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	до́ля	до́лі
Р.	до́лі	до́ль
Д.	до́лі	до́лям
В.	до́лю	до́лі
Тв.	до́лею	до́лями
М.	до́лі	до́лях
Зв.	до́ле*	до́лі*

до́-ля

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. Зализняка).

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. судьба, участь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *doljā, от кот. в числе прочего произошли: русск. доля, укр. до́ля, польск. dola; восходит к праиндоевр. *delh- «делить». Сюда же одоле́ть, ст.-слав. одолѣти и т. д. Родственно лит. dalià, dalìs «часть, доля», латышск. dal̨a, dalis, др.-прусск. dellieis и т. д., повел. «дели́», др.-инд. dalam «кусок, часть, половина», dálati «трескается, разрывается», лат. dolāre «обтёсывать, обрабатывать», ср.-нж.-н. tol, tolle «ветка, дюйм», ср.-в.-нем. zol м., zolle ж. «колода, кляп, дюйм» (из *dl̥no-).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• лиха доля