изворотливый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		изворо́тливый	изворо́тливое	изворо́тливая	изворо́тливые
Р.		изворо́тливого	изворо́тливого	изворо́тливой	изворо́тливых
Д.		изворо́тливому	изворо́тливому	изворо́тливой	изворо́тливым
В.	одуш.	изворо́тливого	изворо́тливое	изворо́тливую	изворо́тливых
	неод.	изворо́тливый			изворо́тливые
Т.		изворо́тливым	изворо́тливым	изворо́тливой изворо́тливою	изворо́тливыми
П.		изворо́тливом	изворо́тливом	изворо́тливой	изворо́тливых
Кратк. форма		изворо́тлив	изворо́тливо	изворо́тлива	изворо́тливы

из-во-ро́т-ли-вый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Сравнительная степень — изворо́тливее, изворо́тливей.

Приставка: из-; корень: -ворот-; суффикс: -лив; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɪzvɐˈrotlʲɪvɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. ловкий, способный увёртываться ◆ …Кондрашка, голенький, маленький, лиловенький, синенький, бегом-бегом, а за ним училка — журналом его, журналом, а он, маленький, изворотливый — между парт, по партам от неё, а все ему — подножки и тоже лупят, хоть он, гад, изворотливый, никак по нему не попадёшь ― маленький же ростом и шириной… А. И. Эппель, «Худо тут», 1990–2000 гг. [НКРЯ]
2. перен. хитрый, умеющий выходить из затруднительных ситуаций, обстоятельств ◆ Нет, враг хитрый и изворотливый, ведет очень сложную и тонкую игру, стараясь обмануть нашу бдительность, воспользоваться излишней доверчивостью людей, у которых притупилось классовое революционное чутье. Мария Чегодаева, «Соцреализм: Мифы и реальность», 2003 г. [НКРЯ] ◆ К тому же в данный момент изворотливый ум руководителя фирмы «Носки секонд-хенд» был занят решением вопроса, как растаможить два вагона использованных носовых платков под видом товаров для детей. Д. А. Емец, «Таня Гроттер и магический контрабас», 2002 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. увёртливый, изворотистый, вёрткий
2. изворотистый, находчивый, вёрткий, лукавый

Антонимы

1. неуклюжий

Гиперонимы

1. ловкий
2. ловкий

Гипонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: изворот, изворотливость глаголы: воротитьII, изворотить наречия: изворотливо

Список всех слов с корнем -ворач-/-ворот-/-вороч- [Тихонов, 2003]
существительные: бесповоротность, вворачивание, воротила, воротило, выворачивание, выворот, заворачивание, за́ворот, заворо́т, изворот, изворотец, изворотистость, изворотливость, неповоротливость, обворачивание, отворачивание, отворот, отворотное, переворачиваниеII, переворот, поворачивание, поворот, поворотливость, подворачивание, приворачивание, проворачивание, разворачивание, разворот, сворачивание, сворот; антиповорот, водоворот, круговорот, мордоворотI, мордоворотII, полуповорот, рыловорот, скуловорот, солноворот, солнцеворот прилагательные: бесповоротный, выворотный, изворотистый, изворотливый, неповоротливый, отворотный, поворотливый, поворотный, разворотный; круговоротный, малоповоротливый, полноповоротный глаголы: вворачивать(ся), вворотить, взворачивать, взворотить, воротитьII, выворачивать(ся), выворотить(ся), заворачивать(ся), заворотить(ся), изворачивать(ся), изворотить(ся), наворачивать(ся), наворотить, обворачивать(ся), обворотить, отворачивать(ся), отворотить(ся), переворачиватьII(сяII), переворотить(ся), поворачивать(ся), поворотить(ся), подворачивать(ся), подворотить(ся), приворачиватьII(ся), приворотитьII, проворачивать(ся), проворотить, разворачивать(ся), разворотить, сворачивать(ся), своротить(ся), уворачивать(ся), уворотить(ся) предикативы: невпроворот наречия: бесповоротно, изворотливо, навыворот; шиворот-навыворот

Этимология

Происходит от гл. изворачиваться, далее из воротить (с добавлением из-, -ся), далее от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Родственно лит. vartýti «поворачивать, вращать», латышск. vä̀rtît «валять, катать», др.-инд. vartáyati «вращает, крутит», готск. frawardjan «развращать», далее, лит. ver̃sti, verčiù «поворачиваю, заставляю», др.-инд. vártatē, vartati «крутится, катится», лат. vertō, -ere «поворачивать», готск. waírþan «становиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

ловкий, способный увёртываться

Английскийen: dodgy Армянскийhy: ճարպիկ, ճարտար, ճկուն Башкирскийba: йылғыр, өлгөр Вьетнамскийvi: nhanh nhẹn Древнегреческий†grc: στρεβλός Идишyi: אַרױסדרײעריש Испанскийes: diestro Казахскийkk: епті; икемді Китайский (упрощ.): 油 [yóu]; 油嘴 [yóuzuǐ] Латышскийlv: izmanīgs Марийскийchm: амалзе Немецкийde: wendig Осетинскийos: амалджын, хӕйрӕг Португальскийpt: ágil, destro Таджикскийtg: чолок, чорагар, корчаллон Татарскийtt: елгыр, җитез Тувинскийtyv: былдаачал Туркменскийtk: sypjyk Украинскийuk: виверткий Чувашскийcv: ӑслайлӑ; йӗтӗс; ҫаврӑнӑҫуллӑ, япӑлти Шведскийsv: vig (sv), flink (sv), kvick (sv), smidig (sv) Якутскийsah: сымса, сылбырҕа

хитрый, умеющий выходить из затруднительных ситуаций, обстоятельств

Английскийen: resourceful; dodgy Армянскийhy: հնարամիտ, ճարտարամիտ, հնարագետ Башкирскийba: тапҡыр, зирәк, етеҙ Белорусскийbe: выкрутлівы Бурятскийbua: һүбэлгэн Вьетнамскийvi: tháo vát, khéo léo, khéo xoay xở Древнегреческий†grc: ἀγκυλομήτης; εὑρεσίλογος; εὑρησιεπής; εὐτράπελος Испанскийes: de recursos; diestro Итальянскийit: scaltro, destro Казахскийkk: айлалы; епті қозғалыс; жалтарғыш; тәсілқой; ыңғайлы Киргизскийky: эптүү, айлалуу, шамдагай Китайскийzh: 圆滑 [yuánhuá]; 油滑 [yóuhuá]; 狡猾 [jiǎohuá] Кумыкскийkum: итти, тири, тирибаш Латинскийla: versutus; tortuosus Литовскийlt: apsukrus; sumanus; vikrus Марийскийchm: амалзе; чояланыше Немецкийde: spitzfindig Осетинскийos: амалджын, хӕйрӕг Португальскийpt: engenhoso Таджикскийtg: чакқон, хозирҷавоб Татарскийtt: елгыр; тапкыр, зирәк Тувинскийtyv: былдаачал Турецкийtr: açıkgöz Туркменскийtk: mekir; ýeser; hilegär; sypjyk Украинскийuk: виверткий Финскийfi: juonikas Французскийfr: adroit; débrouillard Чешскийcs: obratný Чувашскийcv: ӑслайлӑ; йӗтӗс; ҫаврӑнӑҫуллӑ Шведскийsv: rådig (sv), kvick (sv), fyndig (sv) Якутскийsah: сатабыллаах, булугас, ылларыгаһа суох