Морфологические и синтаксические свойства
править
падеж |
ед. ч. |
мн. ч. |
муж. р. | ср. р. | жен. р. |
Им. | изворо́тливый | изворо́тливое | изворо́тливая | изворо́тливые |
Р. | изворо́тливого | изворо́тливого | изворо́тливой | изворо́тливых |
Д. | изворо́тливому | изворо́тливому | изворо́тливой | изворо́тливым |
В. |
одуш. | изворо́тливого | изворо́тливое | изворо́тливую | изворо́тливых |
неод. |
изворо́тливый |
изворо́тливые |
Т. | изворо́тливым | изворо́тливым | изворо́тливой изворо́тливою | изворо́тливыми |
П. | изворо́тливом | изворо́тливом | изворо́тливой | изворо́тливых |
Кратк. форма | изворо́тлив | изворо́тливо | изворо́тлива | изворо́тливы |
из-во-ро́т-ли-вый
Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Сравнительная степень — изворо́тливее, изворо́тливей.
Приставка: из-; корень: -ворот-; суффикс: -лив; окончание: -ый [Тихонов, 1996].
Семантические свойства
править
- ловкий, способный увёртываться ◆ …Кондрашка, голенький, маленький, лиловенький, синенький, бегом-бегом, а за ним училка — журналом его, журналом, а он, маленький, изворотливый — между парт, по партам от неё, а все ему — подножки и тоже лупят, хоть он, гад, изворотливый, никак по нему не попадёшь ― маленький же ростом и шириной… А. И. Эппель, «Худо тут», 1990–2000 гг. [НКРЯ]
- перен. хитрый, умеющий выходить из затруднительных ситуаций, обстоятельств ◆ Нет, враг хитрый и изворотливый, ведет очень сложную и тонкую игру, стараясь обмануть нашу бдительность, воспользоваться излишней доверчивостью людей, у которых притупилось классовое революционное чутье. Мария Чегодаева, «Соцреализм: Мифы и реальность», 2003 г. [НКРЯ] ◆ К тому же в данный момент изворотливый ум руководителя фирмы «Носки секонд-хенд» был занят решением вопроса, как растаможить два вагона использованных носовых платков под видом товаров для детей. Д. А. Емец, «Таня Гроттер и магический контрабас», 2002 г. [НКРЯ]
- увёртливый, изворотистый, вёрткий
- изворотистый, находчивый, вёрткий, лукавый
- неуклюжий
- ловкий
- ловкий
- -
- -
Родственные слова
править
Список всех слов с корнем -ворач-/-ворот-/-вороч- [Тихонов, 2003]
|
|
|
- существительные: бесповоротность, вворачивание, воротила, воротило, выворачивание, выворот, заворачивание, за́ворот, заворо́т, изворот, изворотец, изворотистость, изворотливость, неповоротливость, обворачивание, отворачивание, отворот, отворотное, переворачиваниеII, переворот, поворачивание, поворот, поворотливость, подворачивание, приворачивание, проворачивание, разворачивание, разворот, сворачивание, сворот; антиповорот, водоворот, круговорот, мордоворотI, мордоворотII, полуповорот, рыловорот, скуловорот, солноворот, солнцеворот
- прилагательные: бесповоротный, выворотный, изворотистый, изворотливый, неповоротливый, отворотный, поворотливый, поворотный, разворотный; круговоротный, малоповоротливый, полноповоротный
- глаголы: вворачивать(ся), вворотить, взворачивать, взворотить, воротитьII, выворачивать(ся), выворотить(ся), заворачивать(ся), заворотить(ся), изворачивать(ся), изворотить(ся), наворачивать(ся), наворотить, обворачивать(ся), обворотить, отворачивать(ся), отворотить(ся), переворачиватьII(сяII), переворотить(ся), поворачивать(ся), поворотить(ся), подворачивать(ся), подворотить(ся), приворачиватьII(ся), приворотитьII, проворачивать(ся), проворотить, разворачивать(ся), разворотить, сворачивать(ся), своротить(ся), уворачивать(ся), уворотить(ся)
- предикативы: невпроворот
- наречия: бесповоротно, изворотливо, навыворот; шиворот-навыворот
|
Происходит от гл. изворачиваться, далее из воротить (с добавлением из-, -ся), далее от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Родственно лит. vartýti «поворачивать, вращать», латышск. vä̀rtît «валять, катать», др.-инд. vartáyati «вращает, крутит», готск. frawardjan «развращать», далее, лит. ver̃sti, verčiù «поворачиваю, заставляю», др.-инд. vártatē, vartati «крутится, катится», лат. vertō, -ere «поворачивать», готск. waírþan «становиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
править
ловкий, способный увёртываться
|
|
- Английскийen: dodgy
- Армянскийhy: ճարպիկ, ճարտար, ճկուն
- Башкирскийba: йылғыр, өлгөр
- Вьетнамскийvi: nhanh nhẹn
- Древнегреческий†grc: στρεβλός
- Идишyi: אַרױסדרײעריש
- Испанскийes: diestro
- Казахскийkk: епті; икемді
- Китайский (упрощ.): 油 [yóu]; 油嘴 [yóuzuǐ]
- Латышскийlv: izmanīgs
- Марийскийchm: амалзе
- Немецкийde: wendig
- Осетинскийos: амалджын, хӕйрӕг
- Португальскийpt: ágil, destro
- Таджикскийtg: чолок, чорагар, корчаллон
- Татарскийtt: елгыр, җитез
- Тувинскийtyv: былдаачал
- Туркменскийtk: sypjyk
- Украинскийuk: виверткий
- Чувашскийcv: ӑслайлӑ; йӗтӗс; ҫаврӑнӑҫуллӑ, япӑлти
- Шведскийsv: vig (sv), flink (sv), kvick (sv), smidig (sv)
- Якутскийsah: сымса, сылбырҕа
|
хитрый, умеющий выходить из затруднительных ситуаций, обстоятельств
|
|
- Английскийen: resourceful; dodgy
- Армянскийhy: հնարամիտ, ճարտարամիտ, հնարագետ
- Башкирскийba: тапҡыр, зирәк, етеҙ
- Белорусскийbe: выкрутлівы
- Бурятскийbua: һүбэлгэн
- Вьетнамскийvi: tháo vát, khéo léo, khéo xoay xở
- Древнегреческий†grc: ἀγκυλομήτης; εὑρεσίλογος; εὑρησιεπής; εὐτράπελος
- Испанскийes: de recursos; diestro
- Итальянскийit: scaltro, destro
- Казахскийkk: айлалы; епті қозғалыс; жалтарғыш; тәсілқой; ыңғайлы
- Киргизскийky: эптүү, айлалуу, шамдагай
- Китайскийzh: 圆滑 [yuánhuá]; 油滑 [yóuhuá]; 狡猾 [jiǎohuá]
- Кумыкскийkum: итти, тири, тирибаш
- Латинскийla: versutus; tortuosus
- Литовскийlt: apsukrus; sumanus; vikrus
- Марийскийchm: амалзе; чояланыше
- Немецкийde: spitzfindig
- Осетинскийos: амалджын, хӕйрӕг
- Португальскийpt: engenhoso
- Таджикскийtg: чакқон, хозирҷавоб
- Татарскийtt: елгыр; тапкыр, зирәк
- Тувинскийtyv: былдаачал
- Турецкийtr: açıkgöz
- Туркменскийtk: mekir; ýeser; hilegär; sypjyk
- Украинскийuk: виверткий
- Финскийfi: juonikas
- Французскийfr: adroit; débrouillard
- Чешскийcs: obratný
- Чувашскийcv: ӑслайлӑ; йӗтӗс; ҫаврӑнӑҫуллӑ
- Шведскийsv: rådig (sv), kvick (sv), fyndig (sv)
- Якутскийsah: сатабыллаах, булугас, ылларыгаһа суох
|
Для улучшения этой статьи желательно:
- Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
|