Русский править

В Викиданных есть лексема изумруд (L112401).

Морфологические и синтаксические свойства править

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	изумру́д	изумру́ды
Р.	изумру́да	изумру́дов
Д.	изумру́ду	изумру́дам
В.	изумру́д	изумру́ды
Тв.	изумру́дом	изумру́дами
Пр.	изумру́де	изумру́дах

и·зум-ру́д

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -изумруд- [Тихонов, 1996].

Произношение править

МФА: ед. ч. [ɪzʊmˈrut]
(файл)
мн. ч. [ɪzʊmˈrudɨ]

Семантические свойства править

Изумруд [1]

Значение править

ювел. драгоценный камень, прозрачная разновидность берилла с травянисто-зелёной окраской ◆ Посох и колпак, украшенный большим изумрудом, лежали перед царём на столе. А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842–1862 гг. [НКРЯ]
перен., разг. то же, что драгоценный ◆ — Ты бы, — говорит, — изумруд мой яхонтовый, куда-нибудь поехал, прогулялся, что тебе со мною сидеть; я проста, неучёная. Н. С. Лесков, «Очарованный странник», 1873 г. [НКРЯ]

Синонимы править

устар.: смарагд
?

Антонимы править

—
?

Гиперонимы править

Гипонимы править

—
?

Родственные слова править

Список всех слов с корнем изумруд
уменьш.-ласк. формы: изумрудик уничиж. формы: изумрудец существительные: изумруд прилагательные: изумрудный наречия: изумрудно

Этимология править

Происходит от перс.-араб. zumurrud из греч. σμάραγδος, далее из семитск. Др.-русск. изумрутъ, с 1462 г. в грам., позднее у Бориса Годунова, Котошихина и др. Заимств. через тур. zümrüt — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания править

Перевод править

Список переводов
Абхазский_ab: аизумруд Аварский_av: зумруд Агульский_agx: зумруд Адыгейский_ady: налкъут Азербайджанский_az: zümrüd Албанский_sq: smerald м. Амхарский_am: አረንጓዴ ዕንቍ Английский_en: emerald Арабский_ar: زمرد (zumurrud) м. Арагонский_an: esmeralda ж. Армянский_hy: զմրուխտ (zmruxt) Ассамский_asm: পান্না, মৰকত Астурийский_ast: esmeralda ж. Африкаанс_af: smarag Баварский_bar: Smarogt м. Балийский_ban: zamrud Бамбара_bm: emɛridi Баскский_eu: esmeralda Башкирский_ba: зөбәржәт Белорусский_be: ізумруд м. Бенгальский_bn: পান্না Бирманский_my: မြ (mra.) Болгарский_bg: изумруд м. Боснийский_bs: smaragd м. Бретонский_br: emrodenn ж. Бугийский_bug: zamrud Бурятский_bua: номин Валлийский_cy: emrallt м. Валлонский_wa: èmerôde ж. Варайский_war: esmeralda Венгерский_hu: smaragd Венетский_vec: smeraldo м. Верхнелужицкий_hsb: smaragd м. Волапюк^и_vo: smaragoin Вьетнамский_vi: ngọc bích, ngọc lục bảo Гавайский_haw: ʻemelala Гагаузский_gag: zümrüt Гаитянский_ht: emwòd Галисийский_gl: esmeralda ж. Грабар_xcl: զմրուխտ Греческий_el: σμαράγδι ср. Грузинский_ka: ზურმუხტი (zurmuxṭi) Гуджарати_gu: પન્ના Гэльский_gd: smàrag ж. Даргинский_dar: зумруд Дари_prs: زمرد Датский_da: smaragd общ. Древнегреческий^†_grc: σμάραγδος м., μάραγδος м. Иврит_he: ברקת (bareket) ж. Идиш_yi: סמאַראַגד (smaragd) м., שמאָראַק‎ (shmorak) м. Идо^и_io: smeraldo Индонезийский_id: zamrud Интерлингва^и_ia: esmeraldo Интерлингве^и_ie: smeralde Ирландский_ga: smaragaid ж. Исландский_is: smaragður м. Испанский_es: esmeralda ж. Итальянский_it: smeraldo м. Кабардино-черкесский_kbd: налкъут удзыфэ Кабийе_kbp: emeroodi Казахский_kk: зүмірет Калмыцкий_xal: марһад Каннада_kn: ಮರಕತವು (marakatavu), ಮರಕತ Каракалпакский_kaa: zúmret Карачаево-балкарский_krc: накъут Каталанский_ca: maragda ж. Кашубский_csb: szmaragd м. Кечуа_qu: q'umir umiña Киргизский_ky: изумруд, зумурут Китайский (традиц.): 綠寶石 (lǜbǎoshí) Китайский (упрощ.): 绿宝石 Корейский_ko: 에메랄드 Крымскотатарский_crh: zumrut Кумыкский_kum: зумрут Курдский_ku: zimrûd м., zumrûd м. Кхмерский_km: មរកត (mĕəʼrĕəʼkɑt) Лакский_lbe: зумруд Лаосский_lo: ແກ້ວມໍລະກົດ (kwǣ mǭ la kot) Латинский_la: smaragdus м. Латышский_lv: smaragds м. Лезгинский_lez: зумруд Литовский_lt: smaragdas м. Ложбан^и_jbo: ri'ojme Люксембургский_lb: Smaragd м. Македонский_mk: смарагд м. Малагасийский_mg: emeraoda Малайский_ms: zamrud Малаялам_ml: മരതകം (maratakam) Мальтийский_mt: żmerald м. Маори_mi: emerara Маратхи_mr: पाचू Марийский_chm: изумруд Мегрельский_xmf: ზურმუხტი (zurmuxṭi) Мокшанский_mdf: изумруд Молдавский_mo: смаралд ср. Монгольский_mn: маргад Мэнский_gv: smaragaid Науатль_nah: quetzalitztli Немецкий_de: Smaragd м. -s, -e Нидерландский_nl: smaragd Нижнелужицкий_dsb: smaragd м. Ногайский_nog: зуьбаржат Норвежский_no: smaragd м. Окситанский_oc: esmeralda ж. Ория_or: ମରକତ Оромо_om: emeraaldii Осетинский_os: изумруд Пали_pi: marakata Панджаби_pa: ਪੰਨਾ Папьяменту_pap: esmeralda Персидский_fa: زمرد (zomorrod) Польский_pl: szmaragd м. Португальский_pt: esmeralda ж. Пушту_ps: زمرد м. (zamurrúd) Пьемонтский_pms: smerald м. Ретороманский_rm: smaragd Румынский_ro: smarald ср. Рутульский_rut: зымрытӏ Санскрит_sa: मरकत ср. (marakata) Сванский_sva: ზურმიხტუ̂ (zurmixṭû) Себуано_ceb: esmeralda Сербский_sr (кир.): смарагд м. Сербский_sr (лат.): smaragd м. Сингальский_si: ගරුඩපාෂාණය (garudapaşanaya) Синдхи_sd: زمرد Сирийский_syc: ܙܡܪܓܕܐ м. Сицилийский_scn: smaraudu м. Словацкий_sk: smaragd м. Словенский_sl: smaragd м. Сольресоль^и_sol: lalasire Сомалийский_so: sumurud Суахили_sw: zumaridi Сунданский_su: zamrud Тагальский_tl: samrud Таджикский_tg: зумуррад Тайский_th: มรกต (marakot) Тамильский_ta: மரகதம் (marahatam) Татарский_tt: зөбәрҗәт Татарский_tt (лат.): zöbärcät Телугу_te: పచ్చ (paçça), మరకతము (marakatamu) Тибетский_bo: མར་གད (mar gad), མརྒད་ (marge) Ток-писин_tpi: emeral Тувинский_tyv: изумруд Турецкий_tr: zümrüt Туркменский_tk: zümerret Убыхский^†_uby: зуруԯ Удмуртский_udm: изумруд Узбекский_uz: zumrad Уйгурский_ug: زۇمرەت‎ (zumret) Украинский_uk: смарагд м. Урду_ur: زمرد Фарерский_fo: smaragdur м. Финский_fi: smaragdi Французский_fr: émeraude ж. Фризский_fy: smaragd общ. Фриульский_fur: smeralt м., smerald м. Хауса_ha: zumurrudu м. Хинди_hi: पन्ना (panna), मरकत (markat) Хорватский_hr: smaragd м. Цыганский_rom: мирикло, miriklo Чероки_chr: ᎡᎻᎳ (emila) Чеченский_ce: изумруд Чешский_cs: smaragd м. Чувашский_cv: изумруд Шведский_sv: smaragd общ. Шотландский_sco: emerant Эрзянский_myv: изумруд Эсперанто^и_eo: smeraldo Эстонский_et: smaragd Яванский_jv: jamrud, jumerud Якутский_sah: изумруд Японский_ja: エメラルド (emerarudo)

Библиография править

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Болгарский править