испугать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	испуга́ю	испуга́л испуга́ла	—
Ты	испуга́ешь	испуга́л испуга́ла	испуга́й
Он Она Оно	испуга́ет	испуга́л испуга́ла испуга́ло	—
Мы	испуга́ем	испуга́ли	испуга́ем испуга́емте
Вы	испуга́ете	испуга́ли	испуга́йте
Они	испуга́ют	испуга́ли	—
Пр. действ. прош.	испуга́вший
Деепр. прош.	испуга́в, испуга́вши
Пр. страд. прош.	испу́ганный

ис-пу-га́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол несовершенного вида — пугать.

Приставка: ис-; корень: -пуг-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɪspʊˈɡatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. кого, что, а также чем· вызвать испуг ◆ Украинцев прибыл нечаянно и пальбою изумил и испугал весь Константинополь, где все полагали, что сам Пётр находится на фрегате. А. С. Пушкин, «История Петра: Подготовительные тексты», 1835—1836 г. [НКРЯ] ◆ Старик выскочил из шалаша, а за ним и я, чтоб посмотреть: кто испугал тетеревов? С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ] ◆ Дубков, который был знаком с этой дамой, застав меня однажды в манеже, где я стоял, спрятавшись за лакеями и шубами, которые они держали, и узнав от Дмитрия о моей страсти, так испугал меня предложением познакомить меня с этой амазонкой, что я опрометью убежал из манежа и, при одной мысли о том, что он ей сказал обо мне, больше не смел входить в манеж, даже до лакеев, боясь встретить её. Л. Н. Толстой, «Юность», 1857 г. [НКРЯ] ◆ Одну минуту я даже думал, что он бросится в драку; он побледнел точно в женской истерике и ужасно испугал жену. Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]
2. ослабить чью-либо решимость, вызывая какие-либо опасения, колебания ◆ …он было хотел меня за это отколотить, да я испугал его, тем и кончилось. Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871—1872 г. [НКРЯ] ◆ Теперь самый раз, потому приказчик не сторожится: думает, испугал всех наказанием. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Охонины брови», 1892 г. [НКРЯ]

Антонимы

испуг

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: испуг глаголы: испугаться, пугать

Этимология

Происходит от глагола пугать, далее от неустановл. формы; ср.: народн. пужа́ть — то же, испуг, белор. пужа́ць. Обычно рассматривается как новообразование от пужа́ть, которое производят от пуди́ть. Предполагают также фонетическое преобразование *pǫdnǫti > *pǫgnǫti и далее — пуга́ть. По мнению Ильинского, пуга́ть первонач. значило «кричать, как филин» и было звукоподражательного происхождения, ср. укр. пу́гу! — крик филина (сомнительно). Другие сравнивают с лит. bū́gti, bū́gstu «пугаться», baugìnti «пугать», baugùs «боязливый» и объясняют под влиянием слова пуди́ть. Следует отвергнуть предположение о родстве с др.-инд. рūjā́ «почитание», рūjáуаti «проявляет благоговение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: scare Украинскийuk: налякати, перелякати