кинжал

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кинжа́л	кинжа́лы
Р.	кинжа́ла	кинжа́лов
Д.	кинжа́лу	кинжа́лам
В.	кинжа́л	кинжа́лы
Тв.	кинжа́лом	кинжа́лами
Пр.	кинжа́ле	кинжа́лах

кин-жа́л

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кинжал- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kʲɪnˈʐaɫ] 

  (файл)

  мн. ч. [kʲɪnˈʐaɫɨ]

Семантические свойства

Кинжал, 1840 г

Значение

1. холодное оружие с коротким прямым или изогнутым клинком, заточенным с двух сторон ◆ Отделкой золотой блистает мой кинжал М. Ю. Лермонтов, «Поэт», 1838 г. [НКРЯ] ◆ Люблю тебя, булатный мой кинжал, // Товарищ светлый и холодный М. Ю. Лермонтов, «Кинжал», 1838 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. перо (устар. крим.)

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. оружие

Гипонимы

1. басселард, бебут, дага, джамбия, дирк, кама, катар, квилон, когай, корд, крис, мизерикордия, пуш-даггер, рондел, сай, скин ду, скрамасакс, стилет

Холонимы

1. национальный костюм (напр. на Кавказе)

Меронимы

1. клинок, рукоятка

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: кинжальчик увелич. формы: кинжалище пр. существительные: кинжальщик, кинжалища прилагательные: кинжальный, кинжаловидный

Этимология

Происходит от тюркск. (предположительно); ср. тур., крым.-тат. хаnǯär «кривой кинжал», азерб. ẋandžar, тат. kandžar, карач. ẋindžal. Ср. наличие l в калм. ẋandžāl «кинжал», а также в груз. хаndžаli и многих кавк. языках. Корш ищет источник русск. слова в казахск. kalǯan. Из того же источника, что и кинжа́л (народн. чинга́лище, с.-в.-р., также цинба́лище, ангарск., сиб., укр. чинга́л), заимств. конча́р, конча́н — то же.

Дмитриев («Лексикогр. сб.», 3, 1958, стр. 9, 26) считает источником кумык. кынджал. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• рыцарь плаща и кинжала

Перевод

Список переводов

Аварскийav: ханжар Адыгейскийady: къамэ Азербайджанскийaz: xəncər Азербайджанскийaz (арабск.): خنجر‍ Азербайджанскийaz (кир.): хәнҹәр Албанскийsq: kamë, shish Английскийen: dagger, poniard, whinger Арабскийar: خنجر (xanjar) м. Армянскийhy: դաշուն (dashun) Астурийскийast: daga Африкаансaf: dolk Баскскийeu: sastagai Башкирскийba: хәнйәр Белорусскийbe: кінжал м. Болгарскийbg: кинжал м., кама ж. Боснийскийbs: bodež Валлийскийcy: bidog общ. Венгерскийhu: tőr Вьетнамскийvi: dao găm Годоберинскийgdo: хханжар Греческийel: στιλέτο (stiléto) ср., εγχειρίδιο (encheirídio) ср., ξιφίδιο (xifídio) ср. Грузинскийka: ხანჯალი (xanǰali), სატევარი (satevari), ხანჯარი (xanǯari) Гэльскийgd: biodag ж., cuinnsear м. Даргинскийdar: ханжал Датскийda: dolk общ. Древнегреческий†grc: δόλων, ἐγχειρίδιον, μάχαιρα Ивритhe: פגיון (pigyon) м. Идоиio: dago Ингушскийinh: шалта Индонезийскийid: belati Интерлингваиia: daga, pugnal, stiletto Ирландскийga: miodóg Исландскийis: rýtingur м. Испанскийes: puñal м., daga ж. Итальянскийit: pugnale м., daga ж., stiletto м., misericordia ж. Кабардино-черкесскийkbd: къамэ Казахскийkk: қанжар Каннадаkn: ಬಾಕು (bāku) Карачаево-балкарскийkrc: къама Каталанскийca: daga ж. Киргизскийky: канжар Китайскийzh: 匕首 (bǐshǒu), 短刀 (duǎndāo) Китайский (традиц.): 短劍 (duǎnjiàn) Китайский (упрощ.): 短剑 (duǎnjiàn) Корейскийko: 단검 (dan-geom) Крымскотатарскийcrh: hancer, qancer, qama Кумыкскийkum: хынжал Курдскийku: deban, xencer Курдскийckb (сорани): ده‌بان (deban), خه‌نجه‌ر (xencer) Кхмерскийkm: កាំបិតស្នៀត (kambət sniet) Лакскийlbe: ххаржан Латгальскийltg: tutyns м., mylyns м. Латинскийla: sica, pugio м. Латышскийlv: duncis; kinžals Лезгинскийlez: къеме, гапур, хенжел Литовскийlt: durklas, peilis м. Македонскийmk: бодеж м., кама ж. Малайскийms: belati Мальтийскийmt: xabblot м. Немецкийde: Dolch м. Нидерландскийnl: dolk м. Ногайскийnog: кынжал Норвежскийno: daggert, dolk Осетинскийos: къама м., дыууӕкомон (обоюдоострый (нож, кинжал)), ӕмӕхгӕд къама (кинжал с ножнами) Османский†ota: خنجر (hancer), خنچار‏ (hançar) Персидскийfa: خنجر (xanjar), خنچر (xančer) Польскийpl: sztylet м., kindżał м. Португальскийpt: adaga ж., punhal м. Румынскийro: pumnal ср. Сербскийsr (кир.): бодеж м., кама ж. Сербскийsr (лат.): bodež м., kama ж. Словацкийsk: dýka Словенскийsl: bodalo Суахилиsw: jambia Таджикскийtg: ханҷар‍, дашна Татарскийtt (лат.): xäncär Турецкийtr: hançer, kama Туркменскийtk: hanjar, gama; gylyç Удмуртскийudm: кинжал Узбекскийuz: xanjar Украинскийuk: кинджал м. Фарерскийfo: slíðraknívur м., dolkur м., daggari м. Финскийfi: tikari Французскийfr: poignard м., (с широким клинком) dague ж. Хиндиhi: ख़ंजर Чеченскийce: шаьлта Чешскийcs: dýka ж. Шведскийsv: dolk общ. Эсперантоиeo: ponardo Эстонскийet: pistoda Якутскийsah: кынчаал Японскийja: 短剣 (たんけん, tanken), 短刀 (たんとう, tantō)

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	кинжал	кинжали
опред.	кинжала кинжалът	кинжалите
счётн.	кинжала
зват.	—

кин-жал

Существительное, мужской род, склонение 7.

Корень: -кинжал-.

Семантические свойства

Кинжал

Значение

1. кинжал (аналог русск. слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. калъч, кама

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от тюркск. (предположительно); ср. тур., крым.-тат. хаnǯär «кривой кинжал», азерб. ẋandžar, тат. kandžar, карач. ẋindžal. Ср. наличие l в калм. ẋandžāl «кинжал», а также в груз. хаndžаli и многих кавк. языках. Корш ищет источник русск. слова в казахск. kalǯan. Из того же источника, что и кинжа́л (народн. чинга́лище, с.-в.-р., также цинба́лище, ангарск., сиб., укр. чинга́л), заимств. конча́р, конча́н — то же.

Дмитриев («Лексикогр. сб.», 3, 1958, стр. 9, 26) считает источником кумык. кынджал. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кинжа́л	кинжа́ли
Р.	кинжа́ла	кинжа́лів
Д.	кинжа́лові кинжа́лу	кинжа́лам
В.	кинжа́л	кинжа́ли
Тв.	кинжа́лом	кинжа́лами
М.	кинжа́лі	кинжа́лах
Зв.	кинжа́лу*	кинжа́ли*

кин-жа́л

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кинжал-.

Семантические свойства

Значение

1. кинжал (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от тюркск. (предположительно); ср. тур., крым.-тат. хаnǯär «кривой кинжал», азерб. ẋandžar, тат. kandžar, карач. ẋindžal. Ср. наличие l в калм. ẋandžāl «кинжал», а также в груз. хаndžаli и многих кавк. языках. Корш ищет источник русск. слова в казахск. kalǯan. Из того же источника, что и кинжа́л (народн. чинга́лище, с.-в.-р., также цинба́лище, ангарск., сиб., укр. чинга́л), заимств. конча́р, конча́н — то же.

Дмитриев («Лексикогр. сб.», 3, 1958, стр. 9, 26) считает источником кумык. кынджал. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.