лампа

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ла́мпа	ла́мпы
Р.	ла́мпы	ла́мп
Д.	ла́мпе	ла́мпам
В.	ла́мпу	ла́мпы
Тв.	ла́мпой ла́мпою	ла́мпами
Пр.	ла́мпе	ла́мпах

ла́м-па (дореформ. ла́мпа)

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -ламп-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈɫampə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈɫampɨ]

Семантические свойства

Лампа [1]

Лампа [2]

Лампы [3]

Значение

1. настольный осветительный прибор ◆ На белой скатерти горела тихая зелёная лампа, стояла посуда, шумел самовар. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ] ◆ Вечером — светло, лампы сделаны из снарядных гильз. Л. К. Бронтман, «Дневники и письма», 1943–1946 гг. [НКРЯ]
2. то же, что электрическая лампа ◆ Синяя лампа горела в зеркальной полусфере и нещадно, рассеянным светом пустыни, топила его уши, как асфальт. Эдуард Лимонов, «У нас была Великая Эпоха», 1987 г. [НКРЯ]
3. разг. то же, что радиолампа ◆ Капли касались колец, установленных над фюзеляжем, и заряды проходили через предусилители и усилители, через лампы, пока наконец не всплескивались пиком на пленке осциллограммы. Гранин Даниил, «Иду на грозу», 1962 г. [НКРЯ] ◆ Типичный массовый заграничный приемник не имеет коротковолнового диапазона, это, по большей части, роскошный ящик, а внутри 2-3 лампы. Л. К. Бронтман, «Дневники и письма», 1943–1946 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. лампочка
3. радиолампа

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. светильник, прибор
2. прибор
3. радиодеталь, прибор

Гипонимы

1. торшер
2. —
3. пентод

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: лампочка прилагательные: ламповый

Этимология

От лат. lampas, далее из др.-греч. λαμπάς «факел, светоч», далее из праиндоевр. *lap- «светить, сиять». Русск. лампа — начиная с Петра I; в форме лямпа — уже в XVII в. Форма на ля- заимствована через польск. lаmра «лампа, лампада»; на ла- — из нем. Lаmре или франц. lаmре. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• аргандова лампа
• галогенная лампа
• детекторная лампа
• керосиновая лампа
• криптоновая лампа
• лампа дневного света
• лампа-вспышка
• лампа накаливания
• газоразрядная лампа
• лампа Нернста
• лампа открытого огня
• настольная лампа
• паяльная лампа
• филаментная лампа
• шахтёрская лампа
• электрическая лампа

Перевод

светильник

Албанскийsq: fener м. Английскийen: lamp Армянскийhy: լամպ (lamp) Африкаансaf: lamp Белорусскийbe: лампа ж., лямпа ж. Болгарскийbg: лампа ж. Валлийскийcy: lamp Венгерскийhu: lámpa Греческийel: λάμπα ж. Датскийda: lampe Идишyi: לאָמפּ (lomp) м. Идоиio: lampo Индонезийскийid: lampu Испанскийes: lámpara ж. Итальянскийit: lampada ж. Казахскийkk: шам; шырақ Киргизскийky: лампа Китайский (упрощ.): 灯 (dēng) Корейскийko: 램프 (raempeu), 전등 (jeondeung), 등불 (deungbul) Кумыкскийkum: лампа Кхмерскийkm: ចង្កៀង (cɑŋkiəŋ) Лаосскийlo: ໂຄມໄຟ (khōm fai) Латинскийla: lampas, lampada Латышскийlv: lampa ж. Лимбургскийli: lamp Литовскийlt: lempa ж. Македонскийmk: ламба ж., лампа ж. Монгольскийmn: дэн, лаампа, чийдэн Немецкийde: Lampe ж. =, -n; Leuchte ж. Ненецкийyrk: лампа Нидерландскийnl: lamp Норвежскийno: lampe Осетинскийos: цырагъ, лампӕ Польскийpl: lampa ж. Португальскийpt: lâmpada ж. Румынскийro: lampă Сербскийsr (кир.): лампа ж. Суахилиsw: taa Таджикскийtg: чароғ Татарскийtt: лампа Турецкийtr: lamba Удмуртскийudm: лампа Украинскийuk: лампа ж. Финскийfi: lamppu Французскийfr: lampe ж. Фризскийfy: lampe Чешскийcs: svítidlo, lampa Чувашскийcv: лампа Чукотскийckt: о'раак Шведскийsv: lampa Эвенкийскийevn: лампа, хеву Эрзянскийmyv: лампа Эсперантоиeo: lampo Эстонскийet: lamp Якутскийsah: лаампа

лампочка

Албанскийsq: llambë ж. Английскийen: bulb, light bulb Армянскийhy: լամպ (lamp) Африкаансaf: lamp Белорусскийbe: лампа ж. Болгарскийbg: лампичка Венгерскийhu: égő Греческийel: λάμπα ж. Грузинскийka: ლამპა Идоиio: lampo Индонезийскийid: lampu Испанскийes: bombilla ж.; lámpara ж. Итальянскийit: lampadina ж. Казахскийkk: шам Китайский (упрощ.): 电灯 (diàndēng) Немецкийde: Glühbirne ж., Glühlampe ж., Lampe ж. Нидерландскийnl: lamp Норвежскийno: lampe Осетинскийos: цырагъ, лампӕ Польскийpl: lampka, lampeczka, żarówka ж. Португальскийpt: lâmpada ж. Румынскийro: bec Турецкийtr: lamba Украинскийuk: лампа ж. Французскийfr: ampoule ж. Фризскийfy: lampe Чешскийcs: žárovka, lampička Шведскийsv: glödlampa Эрзянскийmyv: лампа Эсперантоиeo: electra lampo, lampeto Якутскийsah: лаампа

радиолампа
Английскийen: valve; tube (амер.), vacuum tube Белорусскийbe: лампа ж. Испанскийes: válvula, válvula electrónica ж.; tubo м. Итальянскийit: valvola ж., tubo м. Китайский (упрощ.): 真空管 (zhēnkōngguǎn) Польскийpl: lampa ж. Португальскийpt: válvula ж. Украинскийuk: лампа ж. Французскийfr: lampe ж. Чешскийcs: elektronka Шведскийsv: rör, elektronrör, radiorör, lampa

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	лампа	лампи
опред.	лампа лампата	лампите
счётн.	—
зват.	—

лам-па

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. лампа (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. lampas, далее из др.-греч. λαμπάς «факел, светоч», далее из праиндоевр. *lap- «светить, сиять».

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

лам-па

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. лампа (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. lampas, далее из др.-греч. λαμπάς «факел, светоч», далее из праиндоевр. *lap- «светить, сиять».

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

лам-па

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. лампа (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. lampas, далее из др.-греч. λαμπάς «факел, светоч», далее из праиндоевр. *lap- «светить, сиять».

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лампа	лампи
Р.	лампи	ламп
Д.	лампі	лампам
В.	лампу	лампи
Тв.	лампою	лампами
М.	лампі	лампах
Зв.	лампо*	лампи*

лам-па

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. лампа (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. lampas, далее из др.-греч. λαμπάς «факел, светоч», далее из праиндоевр. *lap- «светить, сиять».