лопата

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лопа́та	лопа́ты
Р.	лопа́ты	лопа́т
Д.	лопа́те	лопа́там
В.	лопа́ту	лопа́ты
Тв.	лопа́той лопа́тою	лопа́тами
Пр.	лопа́те	лопа́тах

ло-па́-та

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -лопат-; окончание: -а ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɫɐˈpatə] 

  (файл)

  мн. ч. [ɫɐˈpatɨ]

Семантические свойства

Совковая лопата

Значение

1. инструмент для работы (копание, расчистка, перенос) с грунтом и сыпучими материалами, представляющий собой широкий плоский клинок, насаженный на рукоятку ◆ Дорожка, по которой хаживал князь Николай Андреич к оранжерее, была расчищена, следы метлы виднелись на размётанном снегу, и лопата была воткнута в рыхлую насыпь снега, шедшую с обеих сторон дорожки. Л. Н. Толстой, «Война и мир»
2. объём материала, помещающийся в лопату за один раз ◆ Бобров всё бросал и бросал, лопату за лопатой, уголь; в то же время он лукаво улыбался, кивал кому-то невидимому головой и издавал отрывистые, бессмысленные восклицания. А. И. Куприн, «Молох»
3. перен. что-либо плоское и чрезмерно большое (например, лопатофон) ◆ — Смотри, какой у меня новый телефон! — Ну и лопата!
4. ирон. место в анекдоте или шутке, после которого якобы должно быть смешно ◆ Смеяться после слова «лопата». ◆ А в чём здесь, собственно, лопата? ◆ Лопату не понял.

Синонимы

1. -
2. -

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. инструмент
2. -

Гипонимы

1. совок, штыковая лопата, совковая лопата, сапёрная лопатка, вибролопата
2. совок

Этимология

Происходит от праслав. *lopata, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. лопата (др.-греч. πτύον), русск., укр. лопа́та, болг. лопа́та, сербохорв. ло̀пата, словенск. lорátа, чешск., словацк. lораtа, польск. łораtа, в.-луж., н.-луж. łораtа. Другая ступень вокализма: ла́па. Родственно лит. lореtà (вин. п. lópetą) «заступ, лопата» (у Бреткуна) «лемех», латышск. lāpusta, lãpsta — то же, др.-прусск. lорtо «лопата». Некоторые ученые относят сюда же ирл. luе «рулевое весло» (*lореt-), lúi — то же (*lорui̯о-); далее — др.-в.-нем. laffa «ладонь, лопасть, весло», др.-фриз. lарре «лопата». Нет основания говорить о заимствовании др.-прусск. lорtо из слав.; ср. также лит. lереtа «нога (слона)». Сходное слово имеется в фин.-уг. и самодийск. языках; фин. lарiо, lарiа, карельск. labia, вепс. labid, эст. labidas, ненецк. lаbеа, lābе᾽ «весло», нганас. lаbаŋ, энецк. lоbа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Родственные слова

Список всех слов с корнем «лопат⁽ʲ⁾-»
имена собственные: Лопатин, Лопаткин, Лопаточкин топонимы: Лопатища, Лопатище, Лопатищи пр.  существительные: лопата; лопатища, лопатище, лопатка, лопаточка; лопатень, лопатина, лопатица, лопатник, лопатное, лопатня, лопаточник, лопатчатка, лопаты прилагательные: лопатистый, лопатный, лопаточный, лопатчатый; лопатовидный, лопатообразный глаголы: лопатить, лопатиться; залопатить, перелопатить, перелопатиться; перелопачивать, перелопачиваться наречия: лопатисто; лопатовидно, лопатообразно

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

штыковая лопата совковая лопата хлебная лопата сапёрная лопата борода лопатой

смеяться после слова «лопата» грести деньги лопатой, загребать деньги лопатой лопата-струг малая корейская лопата

Типичные сочетания

• лопатой: копают, перекапывают, бьют (по голове)

Пословицы и поговорки

• автомат да лопата — друзья солдата
• губа не дура, язык не лопата
• из одного дерева икона и лопата
• Ипат наделал лопат, а Федот продавать понесёт

Перевод

Список переводов

Амхарскийam: አካፋ Английскийen: spade, shovel Армянскийhy: բահ (bah) Белорусскийbe: лапата, рыдлёўка, жалязняк, шуфель Горномарийскийmrj: кольмы Греческийel: φτυάρι ср. Ивритhe: את (et) Испанскийes: pala; azada Итальянскийit: pala (штыковая), vanga Китайский (упрощ.): 铲 [chǎn]; 锹 [qiāo]; 铁锹 [tiěqiāo]; 锨 [xiān] Курдскийku: mer Латинскийla: rutrum ср. Марийскийchm: кольмо Немецкийde: Spaten м., Schaufel ж. Норвежскийno: spade, skuffe (совковая) Персидскийfa: بیل (бил) Португальскийpt: pá ж. Таджикскийtg: бел Турецкийtr: bel, kürek Украинскийuk: лопата Французскийfr: pelle; bêche Хорватскийhr: lopata ж. Шведскийsv: spade, skyffel (совковая) Эсперантоиeo: fosilo

Анаграммы

• оплата

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лопа́та	лопа́ти
Р.	лопа́ти	лопа́т
Д.	лопа́ті	лопа́там
В.	лопа́ту	лопа́ти
Тв.	лопа́тою	лопа́тами
М.	лопа́ті	лопа́тах
Зв.	лопа́то*	лопа́ти*

ло-па́-та

Существительное, неодушевлённое, женский род, тип склонения 1a.

Корень: -лопат-; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. лопата (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: лопатний, лопатистий

Этимология

Происходит от праслав. *lopata, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. лопата (др.-греч. πτύον), русск., укр. лопа́та, болг. лопа́та, сербохорв. ло̀пата, словенск. lорátа, чешск., словацк. lораtа, польск. łораtа, в.-луж., н.-луж. łораtа. Другая ступень вокализма: ла́па. Родственно лит. lореtà (вин. п. lópetą) «заступ, лопата» (у Бреткуна) «лемех», латышск. lāpusta, lãpsta — то же, др.-прусск. lорtо «лопата». Некоторые ученые относят сюда же ирл. luе «рулевое весло» (*lореt-), lúi — то же (*lорui̯о-); далее — др.-в.-нем. laffa «ладонь, лопасть, весло», др.-фриз. lарре «лопата». Нет основания говорить о заимствовании др.-прусск. lорtо из слав.; ср. также лит. lереtа «нога (слона)». Сходное слово имеется в фин.-уг. и самодийск. языках; фин. lарiо, lарiа, карельск. labia, вепс. labid, эст. labidas, ненецк. lаbеа, lābе᾽ «весло», нганас. lаbаŋ, энецк. lоbа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.