маска

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ма́ска	ма́ски
Р.	ма́ски	ма́сок
Д.	ма́ске	ма́скам
В.	ма́ску	ма́ски
Тв.	ма́ской ма́скою	ма́сками
Пр.	ма́ске	ма́сках

ма́с-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -маск-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈmaskə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈmaskʲɪ]

Семантические свойства

Маски [1]

Посмертная маска [5]

Маска [6]

В маске [6]

Маска [7]

Маски [9] в скульптинге

Значение

Общее прототипическое значение — то, что скрывает что-либо.

1. специальная накладка, часто с изображением человеческого лица, звериной морды и т. п., надеваемая на лицо и частично или полностью закрывающая его ◆ Оттуда на него пустыми глазницами взирала резиновая маска Дракулы. Андрей Ростовский, «По законам волчьей стаи», 2000 г. [НКРЯ]
2. одуш., перен., в маскараде человек в такой накладке (лицо обычно полностью скрыто маской [1]) ◆ Ты маска умная, а тратишь много слов. М. Ю. Лермонтов, «Маскарад», 1835 г. ◆ Между тем маска вновь покачала головой, на этот раз укоризненно, и, указав на себя в грудь, стала бить по губам пальцем, желая вразумить меня этим, что хочет услышать от меня, кто она. А. С. Грин, «Бегущая по волнам», 1926 г. [НКРЯ]
3. истор. обрядовая личина в виде головы чудовища или зверя, употребляется некоторыми народами во время религиозных представлений и обрядовых игр; аксессуар греко-римского театра, носимый актёром и представляющий собой изображение человеческого лица с трагическим или комическим выражением; изображение человеческого лица, звериной или птичьей морды, надеваемое на лицо ряжеными ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен. притворный вид, скрывающее истинную сущность кого-либо, чего-либо ◆ Маска равнодушия. ◆ В тебе под маской скупердяя скрывается предобрый человек. Н. А. Некрасов ◆ Мужчина долго смотрит на меня, наверное, что-то такое внутри себя переживает, однако на лице — типичная маска равнодушного соседского умиления, ух ты, какие мы. Архангельский Александр, «1962. Послание к Тимофею» [НКРЯ]
5. скульптурное изображение, слепок с лица человека или головы животного (обычно — умершего) ◆ Прогулявшись по храму в Карнаке и осмотрев Долину царей, они побывали в храме Амона и посетили гробницы нескольких фараонов, в том числе и гробницу фараона Тутанхамона, чей саркофаг и знаменитая посмертная золотая маска хранятся в Каирском историческом музее. Андрей Ростовский, «Русский синдикат», 2000 г. [НКРЯ]
6. спец. предохранительная или маскировочная покрышка, повязка или накладка на лицо ◆ Он всё предусмотрел, в карманах у него два револьвера и такая же, как у похитителей, черная маска с прорезями для глаз. Л. А. Юзефович, «Князь ветра», 2001 г. [НКРЯ] ◆ На его лицо была надета кислородная маска. Виктор Доценко, «Тридцатого уничтожить!» [НКРЯ] ◆ Полторы сотни омоновцев в масках и бронежилетах берут приступом один дом, дубинками и кулаками прокладывая путь сквозь толпу жителей приговорённой деревеньки. Н. Козлова, «ОМОН в огороде», 2006 г. // «Российская газета»
7. слой крема, лекарственного состава и т. п., наложенный на лицо в косметических целях ◆ У меня маска на лице питательная из томатов — и та стечёт. В. В. Орлов, «Альтист Данилов», 1980 г. [НКРЯ]
8. комп., прогр. комбинация битов, цифр и т. п., используемая для выделения, отсечения некоторой области данных ◆ Разбиение на подсети — это логическое разделение адресного пространства сети путём установки в 1 дополнительных битов маски подсети. ◆ В Windows NT добавляется требование того, чтобы биты в масках располагались смежно и не перекрывались бы с битами других масок.
9. техн. деталь, предназначенная для предохранения участков нижележащей детали от какого-либо внешнего воздействия ◆ На экран трубки с теневой маской электронный луч попадает через небольшие круглые отверстия маски, расположенные группами по три (красный, зелёный, синий). ◆ Основной идеей любого из видов литографии является получение кислотостойкой двумерной защитной маски на поверхности какого-либо подслоя.

Синонимы

1. личина (устар.)
2. ряженый
3. —
4. личина
5. слепок
6. —
7. —
8. шаблон (прогр.)
9. пуансон (част.)

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —
8. —
9. —

Гиперонимы

1. накладка
2. человек
3. личина
4. вид
5. слепок, изображение
6. покрышка, накладка
7. слой
8. строка, ограничение
9. деталь

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. маскировка, респиратор, противогаз
7. —
8. маска сети
9. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: масочка пр. существительные: маскарад, маскарадинг, маскировка, маскне; антимаскер, антимасочник, антимасочница, безмасочник, безмасочница; полумаска прилагательные: масочный, масковый, маскировочный; антимасочный; замаскированный глаголы: маскировать; демаскировать, замаскировать, перемаскировать, размаскировать

Этимология

Происходит от итал. maschera «маска», далее, предположит., из поздн. лат. masca «призрак»; дальнейшая этимология неясна. Русск. маска заимств. через нов.-в.-нем. Маskе (XVII в.) или франц. masque. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• надеть маску
• снять маску
• сбросить маску
• сорвать маску
• маска, я вас знаю^?
• защитная маска
• трагическая маска
• комическая маска
• кислородная маска
• литературная маска
• посмертная маска
• фехтовальная маска
• хирургическая маска
• петь в маску
• битовая маска

Перевод

накладка, закрывающая лицо

Английскийen: mask Арабскийar: قناع Армянскийhy: դիմակ (dimak) Белорусскийbe: маска ж. Итальянскийit: maschera Корейскийko: 가면 Македонскийmk: маска ж. Немецкийde: Maske Осетинскийos: маскӕ, мӕнг цӕсгом Польскийpl: maska ж. Санскритsa: विडम्बना (viḍambanā) Сербскийsr (кир.): маска ж., кринка ж. Таджикскийtg: ниқоб Украинскийuk: маска ж. Финскийfi: naamio, naamari Французскийfr: masque Хорватскийhr: krinka ж. Чешскийcs: maska, kukla, maškara Шведскийsv: mask (sv) общ.

человек
Английскийen: mask Итальянскийit: maschera Украинскийuk: маска

притворное выражение
Английскийen: mask, disguise Украинскийuk: маска Шведскийsv: mask (sv) общ., förklädnad (sv) общ.

слепок с лица
Английскийen: mask Немецкийde: Totenmaske Украинскийuk: маска Французскийfr: masque mortuaire Шведскийsv: dödsmask (sv) общ., mask (sv) общ.

защитная накладка на лицо
Английскийen: mask Украинскийuk: маска Шведскийsv: mask (sv) общ.

слой крема
Английскийen: mask Украинскийuk: маска

набор битов
Английскийen: mask Украинскийuk: маска Шведскийsv: mask (sv) общ.

защитная деталь
Английскийen: mask Испанскийes: careta antigás Украинскийuk: маска

Анаграммы

• камас, Камас, камса, Камса, макса, Макса, сакма, Сакма, самка

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

ма́с-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. маска (аналог. русск. слову в разн. знач.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. maschera «маска», далее, предположит., из поздн. лат. masca «призрак»; дальнейшая этимология неясна.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	ма́ска	ма́ски
опред.	ма́ска ма́ската	ма́ските
счётн.	—
зват.	—

ма́с-ка

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. маска (аналог. русск. слову в разн. знач.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: масочка

Этимология

Происходит от итал. maschera «маска», далее, предположит., из поздн. лат. masca «призрак»; дальнейшая этимология неясна.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

ма́с-ка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. маска (аналог. русск. слову в разн. знач.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. maschera «маска», далее, предположит., из поздн. лат. masca «призрак»; дальнейшая этимология неясна.

Марийский (Луговой)

Морфологические и синтаксические свойства

мас-ка́

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Маска [1]

Значение

1. зоол. медведь (Ursus) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг. медведь (о сильном, крупном, грузном человеке) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. адъектив. медвежий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. янлык
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. ош маска, кӱрен маска; маскаиге
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: маскаиге

Этимология

От ??

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

ма́с-ка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. маска (аналог. русск. слову в разн. знач.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. maschera «маска», далее, предположит., из поздн. лат. masca «призрак»; дальнейшая этимология неясна.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ма́ска	ма́ски
Р.	ма́ски	ма́сок
Д.	ма́сці	ма́скам
В.	ма́ску	ма́ски
Тв.	ма́скою	ма́сками
М.	ма́сці	ма́сках
Зв.	ма́ско*	ма́ски*

ма́с-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -маск-; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. маска (аналогично русск. слову в разн. знач.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. maschera «маска», далее, предположит., из поздн. лат. masca «призрак»; дальнейшая этимология неясна.