Слово дня 01 декабря 2013.

Русский

	наст.	прош.	повелит.
Я	маскирую	маскирова́л маскирова́ла	—
Ты	маскируешь	маскирова́л маскирова́ла	маскируй
Он Она Оно	маскирует	маскирова́л маскирова́ла маскирова́ло	—
Мы	маскируем	маскирова́ли	—
Вы	маскируете	маскирова́ли	маскируйте
Они	маскируют	маскирова́ли	—
Пр. действ. наст.	маскирующий
Пр. действ. прош.	маскирова́вший
Деепр. наст.	маскируя
Деепр. прош.	маскирова́в, маскирова́вши
Пр. страд. наст.	маскируемый
Будущее	буду/будешь… маскирова́ть

мас-ки-ро-ва́ть

Корень: -маск-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

одевать кого-либо в маскарадный или не в свойственный ему костюм ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
надевать на кого-либо маску ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
скрывать от противника с помощью разных приёмов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен. делать что-либо незаметным, невидимым или скрывать что-либо посредством чего-либо показного, притворного ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Ближайшее родство
существительные: маскирование, маскировка, маскировщик прилагательные: маскированный, маскировочный, маскируемый глаголы: замаскировать; маскироваться

От нем. maskieren «маскировать», далее из франц. masquer, от сущ. masque «маска», далее из maschera «маска», далее, предположит., из поздн. лат. masca «призрак»; дальнейшая этимология неясна.

одевать кого-либо в маскарадный или не в свойственный ему костюм
Азербайджанский_az: maskalamaq Албанский_sq: maskoj Английский_en: disguise Армянский_hy: դիմակավորել, դիմակ հագցնել, ծպտեցնել Белорусский_be: маскіраваць, маскаваць Идиш_yi: מאַסקירן (maskirn) Интерлингва^и_ia: mascarar; mascar Испанский_es: disfrazar Итальянский_it: travestire Казахский_kk: маска кидіру; маскалау Латышский_lv: maskēt Литовский_lt: maskuoti Немецкий_de: maskieren Португальский_pt: disfarçar Таджикский_tg: ниқоб пӯшондан Турецкий_tr: maske takmak Украинский_uk: маскувати Французский_fr: masquer Чешский_cs: maskovat Шведский_sv: maskera ^(sv) Эстонский_et: maskeerima Якутский_sah: мааскалаа, мааската кэтэрт

надевать на кого-либо маску
Английский_en: mask Белорусский_be: маскіраваць Идиш_yi: מאַסקירן (maskirn) Испанский_es: enmascarar Итальянский_it: mascherare Казахский_kk: маска кидіру; маскалау Латинский_la: maskēt Немецкий_de: maskieren Португальский_pt: mascarar Украинский_uk: маскувати Французский_fr: masquer Чешский_cs: maskovat Шведский_sv: maskera ^(sv) Якутский_sah: мааскалаа, мааската кэтэрт

скрывать от противника, камуфлировать
Азербайджанский_az: maskalamaq Албанский_sq: kamufloj; maskoj Английский_en: camouflage, mask Армянский_hy: քողարկել, ծածկել Белорусский_be: маскіраваць; камуфляваць Идиш_yi: קאַמופֿלירן (kamuflirn) Испанский_es: enmascarar, camuflar Итальянский_it: mascherare, mimetizzare Казахский_kk: бүркеу; жасыру Немецкий_de: maskieren Нидерландский_nl: camoufleren Осетинский_os: маскировкӕ кӕнын, сусӕг кӕнын Португальский_pt: mascarar, camuflar Таджикский_tg: пинҳон кардан Украинский_uk: маскувати Французский_fr: camoufler Чешский_cs: maskovat Шведский_sv: maskera ^(sv) Эсперанто^и_eo: kamufli Якутский_sah: маскировкалаа, саһыар

делать что-либо незаметным, невидимым или скрывать
Азербайджанский_az: maskalamaq Албанский_sq: fsheh Английский_en: mask Армянский_hy: քողարկել, սքողել, ծածկել, թաքցնել Белорусский_be: маскіраваць Идиш_yi: מאַסקירן (maskirn) Казахский_kk: бүркеу; жасыру Латинский_la: maskēt Немецкий_de: maskieren Таджикский_tg: пардапӯш кардан; пинҳон кардан Узбекский_uz: niqoblamoq (ниқобламоқ) Украинский_uk: маскувати Французский_fr: masquer Чешский_cs: maskovat Шведский_sv: maskera ^(sv) Якутский_sah: кистээ, сап, кубулдьут

Для улучшения этой статьи желательно: