забор

Русский

забор I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	забо́р	забо́ры
Р.	забо́ра	забо́ров
Д.	забо́ру	забо́рам
В.	забо́р	забо́ры
Тв.	забо́ром	забо́рами
Пр.	забо́ре	забо́рах
Разд.	забо́ру	—

за-бо́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -забор- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [zɐˈbor] 

  (файл)

  мн. ч. [zɐˈborɨ]

Семантические свойства

Забор [1]

Забор [1]

Забор [1]

Забор [1]

Забор [1]

Значение

1. сооружение из досок, слег, планок, сетки, камня, кирпича, металлических стержней и т. п., ограждающее что-либо; ограда по периметру чего-либо (часто — высокая) ◆ Дотащи доску до забору, да кинь её там. [Даль] ◆ Новый мой знакомец повёл меня туда, и через господский двор, обнесённый частым забором, пришли мы к низенькому домику. В. В. Измайлов, «Ростовское озеро», 1795 г. [НКРЯ] ◆ Берёзки, которые при нём только что были посажены около забора, выросли и стали теперь высокими ветвистыми деревьями. А. С. Пушкин, «Дубровский», 1833 г. [НКРЯ] ◆ Привязав лошадь у забора, он вошёл ко мне. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]
2. спорт. высотно-широтное препятствие в конно-спортивных соревнованиях ◆ А вот конь прыгает через забор. Седок низко наклонился вперёд, — так коню легче прыгать. Е. Л. Шварц, «Конное ученье» // «Чиж», 1930 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. изгородь
2.  ?

Антонимы

1. —
2.  ?

Гиперонимы

1. ограда, ограждение, преграда, сооружение
2. препятствие

Гипонимы

1. дувал, загородь, заплот, палисад, плетень, тын, штакетник
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: заборчик, заборец увелич. формы: заборище прилагательные: заборный

Список всех слов с корнем -забор-
уменьш.-ласк. формы: заборец, заборчик увелич. формы: заборище фамилии: Заборов топонимы: Забор существительные: забор; • заборостроительный прилагательные: заборный; • подзаборный; • забо̀рострои́тельнее, забо̀рострои́тельней, заборостроительный

Этимология

От гл. забрать, далее из за- + брать, далее из праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• за кирпичный забор
• нашему забору двоюродный плетень
  • нашему забору двоюродный Яков
• остаться в заборе
• от забора до обеда
  • копать от забора до обеда
• перелезть через забор
• под забором
• расписаться на заборе
• через забор
• через тридцать три забора ногу задери!
• на заборе тоже много чего написано

Пословицы и поговорки

• на заборе хуй написано, а за ним — дрова
  • на заборе хуй написано, а за ним дрова лежат
  • на заборе хуй написано, а там — дрова
• подпорка к забору, что заплата к кафтану

Перевод

ограда

Азербайджанскийaz: hasar Албанскийsq: gardh м. Амхарскийam: አጥር (ʾatʼərə) Английскийen: fence Арабскийar: سور (sūr) м., سياج (siyāj) м. Арагонскийan: barana Арауканскийarn: malal Армянскийhy: ցանկապատ (c’ankapat), (диал.) չափար (čap’ar) Африкаансaf: heining Башкирскийba: ҡойма Белорусскийbe: агароджа, плот, паркан, тын Болгарскийbg: ограда ж.; стобор м. Бретонскийbr: peulgae Валлийскийcy: ffens Венгерскийhu: kerítés Вепсскийvep: aid Верхнелужицкийhsb: płót м. Вьетнамскийvi: hàng rào Гавайскийhaw: pā Галисийскийgl: cerca ж. Греческийel: φράχτης м.; φραγμός м. Грузинскийka: ღობე (ḡobe); ყორე, გალავანი (galavani) Датскийda: stakit; gærde Древнегреческий†grc: ἕρκος ср.; φραγμός м. Ивритhe: גָּדֵר (gadér) Идишyi: פּאַרקן (parkn) м.; פּלױט (pluit) м.; פּלאַנקען (planker) м. Идоиio: fenco Ингушскийinh: карт Индонезийскийid: pagar Ирландскийga: claí Исландскийis: gerði Испанскийes: cerca ж., cercado м.; valla ж. (деревянный); empalizada ж. (частокол); tapia ж. (каменный) Итальянскийit: steccato м., palizzata ж.; recinto м., recinzione ж. Казахскийkk: албар; дуал; қаша; шарбақ Каталанскийca: tanca Кечуаqu: qincha Китайский (упрощ.): 围墙 (wéiqiáng); 墙 (qiáng); 栅 (zhà) Колтта-саамскийsms: äidd Косаxh: umbiyelo Курдскийku: tan, çeper Лаосскийlo: ຮົ້ວ Латинскийla: maceria ж.; saepes ж.; saeptio ж.; saeptum ср. Латышскийlv: žogs; sēta ж. Лезгинскийlez: жугъун; цал; пару Лимбургскийli: hègk Литовскийlt: tvora; žiogris Македонскийmk: ограда ж., плот м. Малайскийms: pagar Мальтийскийmt: ħabel Маориmi: pahiko Масайскийmas: esita Мокшанскийmdf: перяфкс Немецкийde: Zaun м.; Umzäunung ж. Ненецкийyrk: мар' Нидерландскийnl: hek; omheining Нижнелужицкийdsb: płót м. Нижненемецкий (Нидерланды)nds-nl: hekke Норвежскийno: gjerde, hegn, stakitt Осетинскийos: ӕмбонд, быру, гӕрӕн Палиpi: vati Папьяментуpap: hèkchi Польскийpl: parkan; płot Португальскийpt: cerca ж., cercado м. Ретороманскийrm: saiv Румынскийro: gard ср. Самоаsm: ai Сардинскийsc: accorru Сербскийsr (кир.): ограда ж., плот м. Сицилийскийscn: palacciunata ж. Словацкийsk: plot м., ohrada ж.; oplotenie ср. Словенскийsl: ograja ж. Суахилиsw: ua; wigo Сунданскийsu: pager Тагальскийtl: bakod Таджикскийtg: девор Тайскийth: รั้ว (rúa) Тетумtet: lutu Тигриньяtir: ሓጹር (ḥasʼurə) Тсванаtn: logora; lorako Турецкийtr: duvar; tahta perde; çit; çeper Туркменскийtk: aýmança, haýat Удмуртскийudm: кенер Украинскийuk: огорожа, тин; (дощатый — обычно) паркан; (плетень) пліт; (из жердей — обычно) вориння Финскийfi: aita Французскийfr: palissade ж., enceinte ж.; clôture ж. Фризскийfy: ôfsluting, hikke Хорватскийhr: ograda ж. Цыганскийrom: бар Чешскийcs: plot м., ohrada ж. Шведскийsv: staket; plank Эвенкийскийevn: куре, го̄та Эрзянскийmyv: пирявкс; пирявт Эсперантоиeo: baraĵo, barilo Эстонскийet: aed, tara Якутскийsah: күрүө, соппулуот

препятствие в конно-спортивных соревнованиях

забор II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	забо́р	забо́ры
Р.	забо́ра	забо́ров
Д.	забо́ру	забо́рам
В.	забо́р	забо́ры
Тв.	забо́ром	забо́рами
Пр.	забо́ре	забо́рах
Разд.	забо́ру	—

за-бо́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Приставка: за-; корень: -бор-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [zɐˈbor] 

  (файл)

  мн. ч. [zɐˈborɨ]

Семантические свойства

Забор [3] проб крови у овцы

Значение

1. действие по значению гл. забирать, забрать ◆ В тех случаях, когда забор воды осуществляется из озера или реки, которые находятся на значительном удалении от дома, и требуется большой напор, можно применить скважинный насос.. Леонид Милеев, «Чтобы насос не подкачал» // «Homes & Gardens», 09 июля 2002 г. [НКРЯ]
2. геол., мед., биохим. извлечение небольшого количества минералов, жидкостей и т. п. для исследования ◆ Утром провели эксперимент «Эритроцит» — забор крови из пальца в пробирки для возвращения. Ю. В. Усачёв, «Дневник космонавта», 1996 г. [НКРЯ]
3. мед. извлечение внутренних органов для пересадки или исследования ◆ Надо уточнить: во многих странах на забор органов тоже требуется согласие родственников. Анна Маева, «Дар на всю жизнь» // «Здоровье», 15 марта 1999 г. [НКРЯ]
4. устар. приобретение товаров по безналичному расчёту или в долг с последующей оплатой. ◆ По окончании месяца, являясь в контору за получением денег, они получают записки, разрешающие им забор в заводской лавке на заработанную сумму, а деньгами — ни копейки. И. В. Омулевский, «Наброски Сибирского поэта» // «Восточное обозрение», 1884 г. [НКРЯ] ◆ Расчёт происходил по субботам в конторе, с вычетом забора в лавке. А. С. Грин, «Автобиографическая повесть», 1912 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: заборный глаголы: забирать, забрать, брать

Этимология

От гл. забрать, далее из за- + брать, далее из праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в забор

Перевод

действие по значению гл. забирать, забрать
Английскийen: prise, reprise Итальянскийit: presa ж. Немецкийde: Entnahme ж. Таджикскийtg: сарф; гирифтан Украинскийuk: забирання ср., забір м. Французскийfr: prise ж., reprise ж. Чешскийcs: odebrání ср.

извлечение небольшого количества минералов, жидкостей и т. п. для исследования

извлечение внутренних органов для пересадки или исследования

кредит

Общее

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer Анаграммы: образ Метаграммы: Габор, набор, табор, Табор; задор, зажор, зазор, замор, запор, засор, затор; забое, забои, забой, забот, забою, забоя

Библиография

• Зализняк А. А. забор // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• забор // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Заборник // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• Забирать // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• забор² // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 890. — 1562 стб.
• Рахилина Е. В. Словарная статья существительного забор // Семиотика и информатика. Вып. 32. Материалы к Интегральному словарю современного русского литературного языка (образцы словарных статей). М.: ВИНИТИ, 1991, с. 154–155.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. забор² // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
• забор² // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 495.
• Ефремова Т. Ф. забор // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• забор // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).