окунь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	о́кунь	о́куни
Р.	о́куня	окуне́й
Д.	о́куню	окуня́м
В.	о́куня	окуне́й
Тв.	о́кунем	окуня́ми
Пр.	о́куне	окуня́х

о́·кунь

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2e по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -окунь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈokʊnʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈokʊnʲɪ]

Семантические свойства

Окуни [1]

Значение

1. ихтиол. пресноводная хищная костистая рыба семейства окуневых зеленовато-жёлтого цвета, с чёрными поперечными полосами и красноватыми нижними плавниками ◆ Всего более водилось в озере окуней и особенно лещей. С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ] ◆ Лунки бурили недалеко от берега, так как знали по прошлым рыбалкам, что зимой окунь идёт именно сюда, где побольше корма. Н. Белобаченко, «Зимние картинки» // «Рыболов», 1990 г. [НКРЯ] ◆ Но если прикормки окажется слишком много, а рыб мало, то они, скорее, опустятся за ней вниз, чем более крупные окуни поднимутся вверх. И. Шехобалов, «Зимой в царстве Нептуна» // «Рыболов», 1990 г. [НКРЯ]
2. кулин. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу; также кушанье из такого мяса ◆ На ужин предполагался жареный окунь с картошкой. Ю. А. Сенкевич, «Путешествие длиною в жизнь», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Наилучший по вкусу бульон готовится из судака, окуня, ершей и рыб осетровых пород. «Что у нас на обед», 2000 г. [НКРЯ]
3. ихтиол. род морских лучепёрых рыб из семейства скорпеновых ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). «s:» [Викитека]

Синонимы

1. речной окунь
2. —
3. морской окунь

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. рыба [1]
2. рыба [2]; мясо; кушанье
3. рыба [1]

Гипонимы

1. ?
2. осетрина, заливная рыба
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: окунёк; шлакоблокунь прилагательные: окуневый, окунёвый

Этимология

Происходит от праслав. формы, родств. русск. окунь, укр. о́кунь, о́конь, белор. во́кунь, болг. оку́н, сербохорв. о̏ку̑н, словенск. okȗn, оkо̑n (Долобко), чешск. okoun, словацк. okún, польск. оkоń, первонач. «глазастая рыба». От о́ко; ср. нов.-в.-нем. Kaulbarsch «ерш» от kaule, ср.-в.-нем. ku^lе «шар, ядро». Другие считают исходным *аk- «острый» и сближают с лит. akstìs «ость, острая палочка», др.-прусск. аkеtеs «борона», греч. ὀξύς «острый», др.-в.-нем. egida «борона» (Миккола, Траутман), что едва ли более вероятно. Лит. ašerỹs, ešerỹs, латышск. aseris «окунь», др.-шв. aghborre «реrса» сюда также не относятся, вопреки Агрелю. Фонетически невозможно произведение из фин. ahven (род. п. аhvеnеn «окунь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• морской окунь
• речной окунь
• окунь клюёт
• филе окуня

Перевод

речной окунь

Аварскийav: окунь Английскийen: perch Армянскийhy: պերկես (perkes) Африкаансaf: baars Баскскийeu: perka Башкирскийba: алабуға Белорусскийbe: акунь м., вокунь м. Болгарскийbg: костур м. Бурятскийbua: алгана Венгерскийhu: sügér Горномарийскийmrj: алангы Греческийel: πέρκα ж. Грузинскийka: ქორჭილა (k’orčila) Даргинскийdar: окунь Датскийda: aborre Долганскийdlg: алыһар Древнегреческий†grc: ἀνθίας; λάβραξ Идишyi: אָקון м. Идоиio: perko Ирландскийga: péirse Исландскийis: aborri, vatnaborri Испанскийes: perca ж., cabrilla ж. Итальянскийit: perca ж. Казахскийkk: алабұға Калмыцкийxal: шөрг Каталанскийca: perca Киргизскийky: окунь Китайскийzh: 鱸魚, 鲈鱼 (lúyú) Колтта-саамскийsms: vuâsk Корсиканскийco: perchja Латинскийla: perca ж. Латышскийlv: asaris м. Лимбургскийli: bersj Литовскийlt: ešerys Марийскийchm: олаҥге Монгольскийmn: саамх, алгана Немецкийde: Barsch м., Flußbarsch Нидерландскийnl: baars м. Норвежскийno: abbor Норвежскийnn (нюнорск): åbbor, åbor Нормандскийroa-nor: pèrche ж. Польскийpl: okoń м. Португальскийpt: perca ж. Румынскийro: biban м. Сербскийsr (кир.): гргеч м., бандар м., окан м., костреж м. Сербскийsr (лат.): grgeč м. Словацкийsk: okúň м. Таджикскийtg: аломоҳӣ Татарскийtt: алабуга Тувинскийtyv: ала-буга Турецкийtr: perki Туркменскийtk: okun Удмуртскийudm: юш Узбекскийuz: olabug`a Украинскийuk: окунь м. Финскийfi: ahven Французскийfr: perche ж. Фризскийfy: bears Хорватскийhr: grgeč м. Черокиchr: ᎤᏃᎦ Чеченскийce: окунь Чешскийcs: okoun м. Чувашскийcv: уланкӑ Шведскийsv: abborre общ., abborrpinne (разг. — мелкий окунь) Шорскийcjs: алабуға; тог Эвенкийскийevn: е̄кэчэ̄н, не̄кэчэ̄н, мэрикта, саргака Эрзянскийmyv: окунь Эсперантоиeo: perko Эстонскийet: ahven Якутскийsah: алыһар Японскийja: ペルカ (peruka)

мясо речного окуня

морской окунь
Английскийen: bass

Аварский

Морфологические и синтаксические свойства

окунь

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Окунь

Значение

1. ихтиол. окунь (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Даргинский

Морфологические и синтаксические свойства

окунь

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Окунь

Значение

1. ихтиол. окунь (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

окунь

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Окунь

Значение

1. ихтиол. окунь (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	о́кунь	о́куні
Р.	о́куня	о́кунів
Д.	о́куневі, о́куню	о́куням
В.	о́куня	о́кунів
Тв.	о́кунем	о́кунями
М.	о́куні о́куневі, о́куню	о́кунях
Зв.	о́куне	о́куні

о́·кунь

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -окунʲ-.

Произношение

(файл)

Семантические свойства

Окуні [1]

Значение

1. ихтиол. окунь (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. кулин. окунь (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. риба
2. риба

Гипонимы

1. —
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: окунець, окуня прилагательные: окуневий

Этимология

От праслав. формы, родств. русск. окунь, укр. о́кунь, о́конь, белор. во́кунь, болг. оку́н, сербохорв. о̏ку̑н, словенск. okȗn, оkо̑n (Долобко), чешск. okoun, словацк. okún, польск. оkоń, первонач. «глазастая рыба». От о́ко; ср. нов.-в.-нем. Kaulbarsch «ерш» от kaule, ср.-в.-нем. ku^lе «шар, ядро». Другие считают исходным *аk- «острый» и сближают с лит. akstìs «ость, острая палочка», др.-прусск. аkеtеs «борона», греч. ὀξύς «острый», др.-в.-нем. egida «борона» (Миккола, Траутман), что едва ли более вероятно. Лит. ašerỹs, ešerỹs, латышск. aseris «окунь», др.-шв. aghborre «реrса» сюда также не относятся, вопреки Агрелю. Фонетически невозможно произведение из фин. ahven (род. п. аhvеnеn «окунь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ловити носом окуні
• ловити окуні

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

окунь

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Окунь

Значение

1. ихтиол. окунь (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Эрзянский

Морфологические и синтаксические свойства

окунь

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Окунь

Значение

1. ихтиол. окунь (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??