отвергать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	отверга́ю	отверга́л отверга́ла	—
Ты	отверга́ешь	отверга́л отверга́ла	отверга́й
Он Она Оно	отверга́ет	отверга́л отверга́ла отверга́ло	—
Мы	отверга́ем	отверга́ли	—
Вы	отверга́ете	отверга́ли	отверга́йте
Они	отверга́ют	отверга́ли	—
Пр. действ. наст.	отверга́ющий
Пр. действ. прош.	отверга́вший
Деепр. наст.	отверга́я
Деепр. прош.	отверга́в, отверга́вши
Пр. страд. наст.	отверга́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… отверга́ть

от-вер-га́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — отвергнуть.

Приставка: от-; корень: -верг-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐtvʲɪrˈɡatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. решительно отклонять, не принимать ◆ Следовательно, нет оснований отвергать гипотезу о нормальности наших данных. Л. С. Куравский, С. Б. Малых, «Применение марковских моделей для анализа эволюции психологических характеристик в популяции» // «Вопросы психологии», 2003 г. [НКРЯ]
2. не желать сближения с кем-либо, не отвечать взаимностью на чью-либо любовь, дружбу ◆ Прекрасная! Не отвергай дулеба! // Он трепетен стоит перед тобой. // Как солнца луч, как дар благого неба // Он примет взор, ниспосланный тобой. К. C. Аксаков, «Олег под Константинополем», 1858 г.
3. не признавать чего-либо, не соглашаться с наличием, существованием чего-либо; отрицать ◆ [Rud, nick] Кто говорит, что это все «Г» ― живет в Розовых очках и мало задумывается о семейных ценностях, отвергая саму мысль, что семья может быть и такой, какая она описана в книге. коллективный, «Форум: Похороните меня за плинтусом. Фильм», 2009-2011 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. отклонять (+ вин. п.); отказываться (от + род. п.)
2. отказывать (+ дат. п. + в + твор. п.)
3. отрицать

Антонимы

1. принимать
2. отвечать взаимностью
3. признавать

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: отверженный глаголы: отвергаться; отвергнуть

Этимология

Образовано из от- + -вергать, от праслав. *vь́rgǭ, *vérgtī/*vь́rgtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьргнути «бросить», ст.-слав. врьгѫ, врѣшти (др.-греч. βάλλειν), укр. вере́чи, вергу́, ве́ргнути, болг. връ́гам, сербохорв. вр̏ħи, вр̏гне̑м, словенск. vréči, чешск. vrhat, словацк. vrhať, польск. wiergnąć «толкнуть», в.-луж. wjerhać «бросать», н.-луж. wjergaś; с другой ступенью гласного: церк.-слав. изврагъ (ἔκτρωμα). Предположительно восходит к праиндоевр. *werg- «крутить, скручивать», родственно др.-инд. vr̥ṇákti, várjati «поворачивает, вертит», лат. vergō, -ere «склоняю, поворачиваю», возм., также готск. waírpan «бросать». Неубедительно сравнение Младенова с нем. Werk «дело, работа», wirken «действовать; ткать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

решительно отклонять
Английскийen: reject, turn down, deny, turn away Испанскийes: rechazar Румынскийro: respinge Французскийfr: rejeter

не отвечать взаимностью на любовь
Английскийen: deny Французскийfr: repousser, écarter, décliner

не признавать, отрицать
Французскийfr: nier, récuser