Слово дня 05 октября 2013.

Содержание

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	отве́рстие	отве́рстия
Р.	отве́рстия	отве́рстий
Д.	отве́рстию	отве́рстиям
В.	отве́рстие	отве́рстия
Тв.	отве́рстием	отве́рстиями
Пр.	отве́рстии	отве́рстиях

от-ве́р-сти·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -отверстиj-; окончание: -е ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: ед. ч. [ɐˈtvʲers⁽ʲ⁾tʲɪɪ̯ə]
(файл)
мн. ч. [ɐˈtvʲers⁽ʲ⁾tʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Отверстие

Значение

дыра, открытый проём в каком-либо твёрдом объекте ◆ Котел варился посредине, и дым выходил в отверстие, сделанное в верху кибитки. А. С. Пушкин, «Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года», 1835 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Просушенную почву растирают и просеивают через сито с отверстиями диаметром 1 мм. Ф. Кащенко, «Известкование: когда оно нужно?», 1966 г. // «Химия и жизнь» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

дыра, дырка

Антонимы

—

Гиперонимы

Гипонимы

амбразура, бойница, брешь, волчок, зев, лётка, нора, пробоина, проточина, прорезь, скважина, щель

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: отверстьице глаголы: отверзать, отверзнуть

Этимология

Происходит от глагола отверзать (отверзнуть), далее от ст.-слав. отврѣти «открыть», отвръстъ, прич. прош страд. Из от- и верзать, от др.-русск. вьрзати «вязать», ср.: укр. отве́рзтися «открыться», церк.-слав. отврѣшти, отвръзѫ «отвязать», уврѣщи «связать», болг. въ́ржа, въ́рзвам «вяжу», сербохорв. вр́сти се «торчать», завр́сти, завр́зе̑м «привязываю», словенск. vŕzniti, vȓznȇm «открываю»; другая ступень чередования гласного: укр. воро́за «бечевка», павороз — то же, польск. powróz «веревка», русск. повересло́ «завязка», в.-луж. powŕesɫo «соломенный жгут» и т. д. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Албанский_sq: birucë ж.; vrimë ж.; mazgallë ж.; çarë ж. Английский_en: opening, aperture, orifice; hole, perforation Арабский_ar: فرج (farj) м. Армянский_hy: անցք (anc’k’); բացվածք (bac’vack’); բերան (beran) Башкирский_ba: тишек, ек, ярыҡ Белорусский_be: адтуліна ж., жарало ср. Болгарский_bg: отвор м.; дупка ж.; отверстие ср. Венгерский_hu: nyílás; rés, lyuk Вьетнамский_vi: lỗ thủng, lổ hổng, lổ hở, lỗ Греческий_el: άνοιγμα ср.; τρύπα ж. Грузинский_ka: ნახვრეტი (naxvreti) Датский_da: åbning; hul Древнегреческий^†_grc: τρώγλη ж.; διαύγεια ж.; κατάδημα ср.; κεχηνός ср.; στόμιον ср. Иврит_he: חור (ħur) м. Идиш_yi: עפֿענונג (efenung) ж.; ברעכונג (brehung) ж. Идо^и_io: orifico, truo, aperturo Индонезийский_id: lubang Интерлингва^и_ia: foramine; orificio Ирландский_ga: poll Исландский_is: hola Испанский_es: abertura ж., orificio м.; agujero м.; boca ж. Итальянский_it: apertura ж., foro м.; orifizio (orificio) м.; buco м. Казахский_kk: жарық; саңылау; тесік Каталанский_ca: obertura; forat Китайский (упрощ.): 孔 (kǒng); 孔洞 (kǒngdòng); 孔隙 (kǒngxì); 洞 (dòng); 口 (kǒu — рот); 眼 (yǎn — глаз); 窍 (qiào — в сочет.) Коми-пермяцкий_koi: осьта Корейский_ko: 구멍 (gu.meong) Крымскотатарский_crh: aralıq Кумыкский_kum: тешик Латинский_la: orificium ср.; foramen ср.; pator м.; hiatus м.; apertura ж.; caverna ж. Латышский_lv: caurums м.; sprauga ж. Лезгинский_lez: тIеквен Лимбургский_li: gaat; äöpening Литовский_lt: spraga; skylę ж. Македонский_mk: отвор м. Малагасийский_mg: hirika; loahana; loaka Малайский_ms: lubang Марийский_chm: виш; рож Мокшанский_mdf: варя Монгольский_mn: нүх Немецкий_de: Öffnung ж.; Loch м. Ненецкий_yrk: си Нидерландский_nl: opening; gat Норвежский_no: åpning; hull Осетинский_os: хуынкъ; ком (сосуда, мешка) Польский_pl: otwór ж. Португальский_pt: orifício м., abertura ж. Румынский_ro: deschizătură; gaură Сербский_sr (кир.): отвор м. Словацкий_sk: otvor м., diera ж. Суахили_sw: chimbo Таджикский_tg: сӯрох, шикоф, тарқиш, роғ Татарский_tt: тишек Турецкий_tr: delik Туркменский_tk: deşik; jaýryk; yş Украинский_uk: отвір м. Финский_fi: aukko, reikä Французский_fr: ouverture ж., orifice м., trou м. Хорватский_hr: otvor м. Чешский_cs: otvor м., díra ж. Чувашский_cv: шӑтӑк; ана; ҫӑрта; куҫ (глаз); ҫӑвар (рот) Шведский_sv: öppning; hål Шорский_cjs: ойуқ Эвенкийский_evn: саӈа̄р Эрзянский_myv: варя Эсперанто^и_eo: aperturo Эстонский_et: avaus, ava Якутский_sah: хайаҕас, быыс; дьөлөҕөс Японский_ja: 穴 (あな, ana)

Библиография

Дыра 1, дырка, дырочка, отверстие // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. — 2-е изд., испр. и доп. — 2004. — С. 310. — ISBN 5-94457-159-4.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Болгарский