отвоёвывать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	отвоёвываю	отвоёвывал отвоёвывала	—
Ты	отвоёвываешь	отвоёвывал отвоёвывала	отвоёвывай
Он Она Оно	отвоёвывает	отвоёвывал отвоёвывала отвоёвывало	—
Мы	отвоёвываем	отвоёвывали	—
Вы	отвоёвываете	отвоёвывали	отвоёвывайте
Они	отвоёвывают	отвоёвывали	—
Пр. действ. наст.	отвоёвывающий
Пр. действ. прош.	отвоёвывавший
Деепр. наст.	отвоёвывая
Деепр. прош.	отвоёвывав, отвоёвывавши
Пр. страд. наст.	отвоёвываемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… отвоёвывать

от-во-ё-вы-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — отвоевать.

Приставка: от-; корень: -воёв-; суффикс: -ыва; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐtvɐˈjɵvɨvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. воюя, возвращать утерянное ранее ◆ После встречи в районе Люболяды группа Свиклина и 59-я армия двинулись дальше, отвоёвывая у врага рубеж за рубежом. Михаил Цунц, «Мозаика войны // "Наш современник", 2004» [НКРЯ]
2. получать что-либо, добиваться чего-либо в борьбе ◆ А человек отвоёвывал у леса и степных просторов новые и новые земли. Олег Тихомиров, «Осенние страницы // "Мурзилка", №11, 1999» [НКРЯ]

Синонимы

1. отбивать
2. завоёвывать

Гиперонимы

1. возвращать, получать
2. получать, добывать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: воин, воинство, воитель, война, войско прилагательные: военный глаголы: отвоевать, отвоеваться; воевать, завоевать, завоёвывать, навоевать, навоеваться и т. п.

Этимология

Образовано из от- + воевать, от праслав. *vojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воинъ (мн. ч. вои), ст.-слав. воинъ (др.-греч. στρατιῶτης), русск. воин, вояка, укр. воїн, вояк, болг. войник «солдат», сербохорв. воjни̑к, словенск. vojnik, чешск., словацк. vojín, voják. Другая ступень чередования: в ст.-слав. повинѫти «покорить». Родственно лит. vejù, výti «гнать(ся), преследовать» (vajóti импф.), др.-инд. vḗti «преследует, стремится к», авест. vayeiti «гонит, преследует», лат. venor, -āri «охотиться», др.-исл. veiðr «охота», др.-в.-нем. weida «охота», греч. ἴεμαι «стремлюсь, желаю», ирл. fíad «дичь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

возвращать силой
Английскийen: win over, win back (from), recapture, regain Немецкийde: abringen

завоёвывать
Английскийen: win (from), Немецкийde: zurückerobern