завоевать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	завою́ю	завоева́л завоева́ла	—
Ты	завою́ешь	завоева́л завоева́ла	завою́й
Он Она Оно	завою́ет	завоева́л завоева́ла завоева́ло	—
Мы	завою́ем	завоева́ли	завою́ем завою́емте
Вы	завою́ете	завоева́ли	завою́йте
Они	завою́ют	завоева́ли	—
Пр. действ. прош.	завоева́вший
Деепр. прош.	завоева́в, завоева́вши
Пр. страд. прош.	завоёванный

за-во-ев-а́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол несовершенного вида — завоёвывать.

Приставка: за-; корень: -воева-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zəvə(ɪ̯)ɪˈvatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. захватить силой, например в ходе боевых действий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. прилагая усилия, добиться чего-либо, получить что-либо ◆ Отдыхай: он делом завоёван, // Этот отдых, славный город мой! А. В. Подстаницкий, «Мурманск вечером», 1940 // «Полярная правда»

Гиперонимы

1. взять
2. добиться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: завоевание, завоеватель, завоевательница прилагательные: завоевательный, завоевательский, завоёванный глаголы: завоёвывать; воевать

Этимология

Образовано из за- + воевать, далее от воин, от праслав. *vojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воинъ (мн. ч. вои), ст.-слав. воинъ (др.-греч. στρατιῶτης), русск. воин, вояка, укр. воїн, вояк, болг. войник «солдат», сербохорв. воjни̑к, словенск. vojnik, чешск., словацк. vojín, voják. Другая ступень чередования: в ст.-слав. повинѫти «покорить». Родственно лит. vejù, výti «гнать(ся), преследовать» (vajóti импф.), др.-инд. vḗti «преследует, стремится к», авест. vayeiti «гонит, преследует», лат. venor, -āri «охотиться», др.-исл. veiðr «охота», др.-в.-нем. weida «охота», греч. ἴεμαι «стремлюсь, желаю», ирл. fíad «дичь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• завоевать доверие
• завоевать сердце

Перевод

захватить
Английскийen: conquer; capture Греческийel: καταχτώ, καταλαμβάνω Немецкийde: erobern A Эсперантоиeo: almiliti

добиться
Английскийen: win, gain Греческийel: καταφέρνω Норвежскийno: erobre, vinne