препятствовать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	препя́тствую	препя́тствовал препя́тствовала	—
Ты	препя́тствуешь	препя́тствовал препя́тствовала	препя́тствуй
Он Она Оно	препя́тствует	препя́тствовал препя́тствовала препя́тствовало	—
Мы	препя́тствуем	препя́тствовали	—
Вы	препя́тствуете	препя́тствовали	препя́тствуйте
Они	препя́тствуют	препя́тствовали	—
Пр. действ. наст.	препя́тствующий
Пр. действ. прош.	препя́тствовавший
Деепр. наст.	препя́тствуя
Деепр. прош.	препя́тствовав, препя́тствовавши
Будущее	буду/будешь… препя́тствовать

пре-пя́т-ство-вать

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол совершенного вида — воспрепятствовать. Участники ситуации, описываемой с помощью препятствовать:  субъект (им. п.),  пациенс (дат. п.).

Корень: -препятств-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [prʲɪˈpʲat͡stvəvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. быть препятствием, создавать препятствия, мешать чему-либо, кому-либо, пытаться не давать делать что-либо ◆ Они более надёжно, чем крахмал, препятствуют проникновению краски в бумагу. Ю. Зайцев, «Что такое декалькомания», 1970 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ] ◆ Чаще всего хозяева не препятствуют посещениям ― смотри, но соблюдай правила. К. Б. Серафимов, «Экспедиция во мрак», 1994 г. [НКРЯ] ◆ Я выйду, если вы дадите слово, что не будете мне препятствовать покинуть ваш дом. М. А. Палей, «Long Distance, или Славянский акцент», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. мешать, препинать; являться помехой; тормозить

Антонимы

1. помогать, способствовать

Гиперонимы

1. противодействовать

Гипонимы

1. ставить палки в колёса

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: препятствие, препятство, препятствование прилагательные: препятственный, беспрепятственный глаголы: воспрепятствовать

Этимология

Происходит от церк.-слав.; ср. церк.-слав. прѣпѧти «помешать, расставить сеть»; из прѣ- + -пѧти (родственно пнуть). Не связано с пята. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: mane olmaq Албанскийsq: mbodhis; pengoj Английскийen: hinder, obstruct, impede, interrupt, prevent Армянскийhy: խոչընդոտել (xoch’ěndotel) Африкаансaf: belemmer; belet Башкирскийba: ҡамасаулау, яйһыҙлау Белорусскийbe: перашкаджаць Болгарскийbg: преча Венгерскийhu: gátol; akadályoz Греческийel: εμποδίζω, παρεμποδίζω Грузинскийka: ხელის შეშლა Датскийda: hindre Древнегреческий†grc: ἀντικόπτω; κωλύω; ἀντικρούω; ἀποκωλύω; διακωλύω; ἐπικωλύω; ἐρύκω; κατακωλύω; κωλυσιεργέω; προεέργω Ивритhe: שהיות Идишyi: מאַכן שהיות (maxn šies); האַמעװען (hamennen); שטערן (štern); אָבסטרויִרן (obstruirn); אָבסטרוקטירן (obstruktirn) Идоиio: impedar Инари-саамскийsmn: estiđ Интерлингваиia: impedir; obstar Испанскийes: obstaculizar; impedir, estorbar Итальянскийit: ostacolare; intralciare; porre ostacoli Казахскийkk: ртқа тарту; асу бермеу; бөгет болу; бөгет жасау; етектен алу; кедергі жасау; кесел келтіру; кесір болу; күрмеу; қақпалау Калмыцкийxal: боох; гедргән татх; саад болх; саад тотхр болх; саалтглх; харшлх Карачаево-балкарскийkrc: тыяргъа Каталанскийca: destorbar; entrebancar; encallar Киргизскийky: каргаша болуу, жолто кылуу, тоскоол кылуу, кедерги кылу Китайский (упрощ.): 妨碍 [fáng’ài]; 作梗 [zuògěng]; 碍 [ài] Крымскотатарскийcrh: mania olmaq Кумыкскийkum: четимлик этмек, пуршав болмакъ, пуршавлукъ этмек; къаршылыкъ этмек Кхмерскийkm: ពាំង (bpēiəng) Латинскийla: impedito; interpedio; obsto; praepedio Латышскийlv: likt šķēršļus; kavēt Литовскийlt: trukdyti; kliudyti Маориmi: whakakōpekapeka Марийскийchm: чараклылаш Мокшанскийmdf: шорямс, шорсемс, кирдемс, мешандамс Монгольскийmn: саад хийх; тотгор болох; барцад урчуулах Немецкийde: verhindern (an) ; hindern Нидерландскийnl: hinderen, verhinderen Норвежскийno: hemme; hindre Осетинскийos: цӕлхдур ӕвӕрын, ныхдур ӕвӕрын, къуылымпы кӕнын, хъыг дарын Польскийpl: przeszkadzać Португальскийpt: obstar, obstaculizar, criar obstáculos, impedir Румынскийro: împiedica Северносаамскийse: eastit Сербскийsr (кир.): спречавати; запречавати Словацкийsk: prekážať Таджикскийtg: ма­мониат кардан, монеъ шудан, халал расондан Татарскийtt: киртә булу, каршы төшү, комачаулау; тоткарлау Тувинскийtyv: ужураштырар; моондактаар; доктарлаар; боогдаар Турецкийtr: engellemek, engel olmak; engel çıkarmak Туркменскийtk: böwet bolmak; päsgel bermek; kynçylyk döretmek; beklemek Украинскийuk: перешкоджати Финскийfi: estää; vastustaa Французскийfr: empêcher, entraver Чеченскийce: новкъагӀерта Чешскийcs: překážet Шведскийsv: hindra Эрзянскийmyv: а нолдамс, кирдемс, мешамс Эсперантоиeo: malakceli; malhelpi Эстонскийet: takistama; pärssima; takistuseks olema Якутскийsah: мэһэйдээ, буомнаа, харгыстаа