собраться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	соберу́сь	собра́лся собрала́сь	—
Ты	соберёшься	собра́лся собрала́сь	собери́сь
Он Она Оно	соберётся	собра́лся собрала́сь собрало́сь	—
Мы	соберёмся	собра́лись	соберёмся соберёмтесь
Вы	соберётесь	собра́лись	собери́тесь
Они	соберу́тся	собра́лись	—
Пр. действ. прош.	собра́вшийся
Деепр. прош.	собра́вшись

со-бра́ть-ся

Глагол, совершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6°b/cX^. Соответствующий глагол несовершенного вида — собираться.

Приставка: со-; корень: -бр-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [sɐˈbrat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. сойтись воедино, сосредоточиться в одном месте ◆ Эй, ребята, нам надо собраться вместе.
2. приготовить вещи, снарядиться для чего-либо, приготовиться ◆ Мне, как опытному туристу, часто задают вопрос «как правильно собраться в поход?»
3. с глаголом в неопр. форме. вознамериться, решить что-либо сделать ◆ Хотела прочитать Гарри Поттера уже года два как, но всё никак не могла собраться купить книгу.
4. приготовиться внутренне, сконцентрироваться ◆ Он сильно нервничал, но всё-таки сумел собраться перед эфиром.
5. страд. к собрать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гипонимы

1. сгруппироваться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сбор, собор, собрание, собирание, собиратель, собранность, соборность прилагательные: соборный, собирательный, собирательский, сборный глаголы: собрать, браться; собираться, собирать, брать, вобрать, вбирать наречия: собранно

Этимология

Происходит от собрать, из со- + брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• собраться с духом
• собраться с мыслями
• внутренне собраться

Перевод

сосредоточиться, скопиться
Английскийen: gather Испанскийes: reunirse, juntarse Итальянскийit: riunirsi, raccogliersi Украинскийuk: зібратися

приготовить вещи
Английскийen: prepare (for) Испанскийes: prepararse Итальянскийit: prepararsi, fare i preparativi, organizzare

вознамериться
Английскийen: be going, be about Испанскийes: ir (a+inf.), proponerse Итальянскийit: avere intenzione di, essere intenzionato a, decidere di

Анаграммы

• бросаться

Библиография

• Левонтина И. Б. Собираться² [сов. собраться], намереваться [сов. вознамериться], намерен, думать³, планировать³ // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Вып. 1. М.: Языки русской культуры, 1997, с. 385–390.
• Левонтина И. Б. Собираться² [сов. собраться], намереваться [сов. вознамериться], намерен, думать³, планировать³ // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Вып. 1. 2-е изд., испр. М.: Языки русской культуры, 1999, с. 385–390.

1. Шмелёв А. Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира //Русское слово в мировой культуре. СПб., 2003.
2. От авторов // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 10-12. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.
3. Шмелёв А. Д. Можно ли понять русскую культуру через ключевые слова русского языка? // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 24. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.
4. Шмелёв А. Д. Лексический состав русского языка как выражение «русской души» // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 34. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.
5. Зализняк Анна А. Преодоление пространства в русской языковой картине мира // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 98, 106–107. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.
6. Зализняк Анна А., Левонтина И. Б. Отражение «национального характера» в лексике русского языка // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 310–312. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.
7. Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Русское «заодно» как выражение жизненной позиции // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 348–349. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.
8. Зализняк Анна А., Шмелёв А. Д. Компактность vs. рассеяние в метафорическом пространстве русского языка // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 424–425. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.
9. Шмелёв А. Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 453. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.