трепетать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	трепещу́	трепета́л трепета́ла	—
Ты	трепе́щешь	трепета́л трепета́ла	трепещи́
Он Она Оно	трепе́щет	трепета́л трепета́ла трепета́ло	—
Мы	трепе́щем	трепета́ли	—
Вы	трепе́щете	трепета́ли	трепещи́те
Они	трепе́щут	трепета́ли	—
Пр. действ. наст.	трепе́щущий
Пр. действ. прош.	трепета́вший
Деепр. наст.	трепеща́
Деепр. прош.	трепета́в, трепета́вши
Будущее	буду/будешь… трепета́ть

тре-пе-та́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6c.

Корень: -трепет-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [trʲɪpʲɪˈtatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. быть охваченным мелкой дрожью; колебаться, дрожать ◆ Листва трепещет. ◆ Флаги трепещут.
2. быть охваченным внутренней дрожью, волнением от какого-либо сильного чувства ◆ Трепетать от гнева. ◆ Трепетать от восторга.
3. перен. испытывать страх, ужас перед кем-либо ◆  — Сказывают, что он барин гордый и своенравный, жестокий в обращении со своими домашними, что никто не может с ним ужиться, что все трепещут при его имени. А. С. Пушкин, «Дубровский», 1833 г.

Синонимы

1. дрожать
2. —
3. содрогаться, страшиться, ужасаться

Гиперонимы

1. вибрировать, колебаться, трястись, биться, колотиться
2. —
3. вздрагивать, бояться, пугаться, опасаться, трусить, дрейфить, робеть

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: трепетаться, вострепетать, встрепетать, затрепетать

Список всех слов с корнем трепет-
существительные: бестрепетность, нетрепетность, трепет, трепетание, трепетанье, трепетность прилагательные: бестрепетный, нетрепетный, трепетный, трепещущий глаголы: вострепетать, встрепетать, затрепетать, затрепетаться, натрепетаться, оттрепетаться, протрепетаться, трепескаться, трепетать, трепетаться, трепешиться причастия: затрепетавший, вострепетавший, трепетавший, трепещущий деепричастия: трепеща наречия: бестрепетно, нетрепетно, трепетно, трепещуще

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. трепетъ (τρόμος, φρίκη; Клоц., Супр.), русск. трепет, укр. тре́пет – то же, трепе́та «осина, Рорulus tremula L.», болг. тре́пет, сербохорв. тре̏пе̑т, словенск. trepèt (род. п. -ẹ́ta), польск. trzpiot, в.-луж. třepjet, třероt. Отсюда трепета́ть, трепещу́ (ввиду -щ- заимств. из церк.-слав.), укр. трепета́ти, трепечу́, белор. трепета́цца, трепечу́ся, др.-русск. трепетати, ст.-слав. трепетати τρέμειν (Клоц., Супр.), сербохорв. трепѐтати «трепетать», словенск. trepetáti, trереtа̑m, чешск. třереtаt «трепетать, порхать», словацк. trероtаť, польск. trzepiotać, trzpiotać, в.-луж. třepjetać. Далее сближают с трепа́ть, тропа́ть. Ср. лит. trepùmas «проворство, ловкость», греч. τρέπω «поворачиваю, склоняю», лат. trepit «vertit», trepidus «семенящий», trepidō, -ārе «семенить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: tremble, shiver Испанскийes: temblar Украинскийuk: трепетати

Библиография

• Апресян В. Ю. Бояться 1, пугаться, страшиться, опасаться, трусить, дрейфить, робеть, трепетать 2, дрожать 2, трястись 2 // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 123—132.
• Апресян В. Ю. Бояться 1, пугаться, страшиться, опасаться, трусить, дрейфить, робеть, трепетать 2, дрожать 2, трястись 2 // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Первый выпуск. М.: Языки русской культуры, 1997, с. 15-20.