узнавать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	узнаю́	узнава́л узнава́ла	—
Ты	узнаёшь	узнава́л узнава́ла	узнава́й
Он Она Оно	узнаёт	узнава́л узнава́ла узнава́ло	—
Мы	узнаём	узнава́ли	—
Вы	узнаёте	узнава́ли	узнава́йте
Они	узнаю́т	узнава́ли	—
Пр. действ. наст.	узнаю́щий
Пр. действ. прош.	узнава́вший
Деепр. наст.	узнава́я
Деепр. прош.	узнава́в, узнава́вши
Пр. страд. наст.	узнава́емый
Будущее	буду/будешь… узнава́ть

у·зна-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 13b. Соответствующий глагол совершенного вида — узнать.

Приставка: у-; корень: -зна-; суффикс: -ва; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊznɐˈvatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. получать сведения о ком-либо или о чём-либо, разузнавая, допытываясь ◆ Между тем Двор не оставлял его без осведомлении: почти каждый день курьер приезжал узнавать о его здоровье и наказывал хозяйке, что как только он выздоровеет, то чтоб явился к генералу Дибичу. И. А. Гончаров, «Превратность судьбы», 1891 г. [НКРЯ] ◆ Куда он ехал, она не знала и не стала узнавать. П. Д. Боборыкин, «Поумнел», 1890 г. [НКРЯ] ◆ От скуки разговариваю я с дедом и узнаю́ от него, что женился он 16 лет, что у него было 18 детей, из которых умерло только трое, что у него живы ещё отец и мать… А. П. Чехов, «Из Сибири», 1890 г. [НКРЯ] ◆  — Maman, так нынче принято, что прежде узнаю́т о согласии девушки, потом уже говорят родственникам. Н. Г. Чернышевский, «Что делать?», 1863 г. [НКРЯ] ◆ Буратино знакомится с обитателями пруда, узнаёт о пропаже четырех золотых монет и получает от черепахи Тортилы золотой ключик. A. Н. Толстой, «Золотой ключик, или приключения Буратино», 1936 г. [НКРЯ]
2. обнаруживать, признавать в ком-либо или в чём-либо знакомого или что-либо знакомое ◆ Бред продолжался всё время. Она не узнавала никого. В тот же день, к полдню, она померла. Л. Н. Толстой, «Крейцерова соната», 1890 г. [НКРЯ] ◆ Вслушиваюсь и узнаю́ голоса товарищей, которые, бог их знает почему, узнали, что я в бане, и кричат: «Выходи скорей: тебя не будут сечь, — к нам ревизор приехал». Н. С. Лесков, «Темняк», 1880—1890 г. [НКРЯ] ◆ Она достаёт из своей дорожной сумочки платок и вместе с ним вытаскивает несколько писем, которые с её колен падают на пол. Я подбираю их с полу и на одном из них узнаю́ почерк Михаила Федоровича и нечаянно прочитываю кусочек какого-то слова "страсти… ". А. П. Чехов, «Скучная история», 1889 г. [НКРЯ] ◆  — Да неужели же, батюшка, вы меня не узнаёте? — спрашиваю. Опять смотрит. — Как не узнаю́, то есть даже совсем узнал. В. С. Новицкая, «Безмятежные годы», 1912 г. [НКРЯ]
3. распознавать, определять кого-либо или что-либо по каким-либо признакам ◆ Я глядел на его рисующую руку и, казалось, узнавал в ней ту самую железную, мускулистую руку, которая одна только могла в один приём задушить спящего Кузьму, растерзать хрупкое тело Ольги. А. П. Чехов, «Драма на охоте», 1884 г. [НКРЯ] ◆ Во взгляде, в хищном профиле нижней челюсти, в плотоядной улыбке белых и мелких зубов, в походке эта Мессалина узнавала черты страстного, ненасытного и неутомимого самца и выбирала его. А. И. Куприн, «Наталья Давыдовна», 1896 г. [НКРЯ] ◆  — Слово сына моего — чистое слово рабочего человека, неподкупной души! Узнавайте неподкупное по смелости! Максим Горький, «Мать», 1906 г. [НКРЯ] ◆ Нюх у Кати на карманников был поразительный. Она определяла их мгновенным и острым, собачьим, чутьём. Узнавала по скользящему взгляду и праздным рукам. Д. И. Рубина, «На солнечной стороне улицы», 1980—2006 г. [НКРЯ]
4. находить, обнаруживать в ком-либо прежние черты характера, привычки ◆ Повторяю опять, что хотя я в этом влечении и узнавал знакомые черты пылкости и восторженности моей натуры, но это было совсем не то, что я чувствовал некогда к матери или Альтанскому. Н. С. Лесков, «Детские годы», 1874 г. [НКРЯ]
5. получать знание чего-либо, представление о чём-либо, знакомиться с чем-либо, познавать что-либо ◆ Правда, корнет Алферов с первого взгляда не поражал умом, но чем ближе приходилось его узнавать, тем он казался глупее. А. И. Куприн, «К славе», 1894 г. [НКРЯ] ◆ И чем больше мы будем узнавать о механизме ферментативного катализа, тем больше у нас будет возможностей создавать принципиально новые схемы и системы, позволяющие осуществлять строго направленные химические превращения. «Международный форум химиков — Рига, июнь 1970 года», 1970 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ] ◆ Едва ли не каждый день мы узнаём о новых применениях голографии. Юрий Денисюк, «Реальность будущего», 1974 г. // «Техника — молодежи» [НКРЯ]

Синонимы

1. дознавать, разузнавать, выспрашивать, выпытывать
2. отгадывать, разгадывать, угадывать
3. идентифицировать, признавать, опознавать, распознавать
4. угадывать
5. знакомиться, познавать

Антонимы

1. -
2. частичн.: забывать

Гиперонимы

1. собирать
2. обнаруживать, признавать
3. определять, отличать, различать
4. находить, обнаруживать

Гипонимы

1. распознавать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: узнавание, знание прилагательные: узнаваемый, неузнанный глаголы: узнать; знать, знавать; вызнать, вызнавать, признать, признавать, познать, познавать; дознаваться

Этимология

Образовано из у- и знать, от праслав. *znati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. знати, знаѭ, русск. знать, укр. знати, белор. знаць, болг. зная, сербохорв. зна̏ти, зна̑м, словенск. znati, znȃm, др.-чешск. znáti, znaju, чешск. znát, словацк. znаť, польск. znać, в.-луж. znać, н.-луж. znaś. Родственно лит. žinóti, žinaũ «знать», латышск. zināt zinu, др.-прусск. ersinnat «узнать», др.-инд. jānā́ti «знает», страд. jñāyátē, др.-перс. adānā «он узнал», д.-в.-н. irknâan «узнавать» (из *knējan), греч. γιγνώσκω «узнаю» (аор. ἔγνω: ст.-слав. аор. позна), лат. nōscō, алб. njoh «знаю, узнаю», готск. kann «знаю», тохарск. knan «знать». Вероятно, восходит к индоевроп. *ǵen- «знать», тождественно *ǵen- «рождать(ся)» и происходит из этого последнего. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Перевод

опознавать
Английскийen: know (again), recognize Испанскийes: reconocer Итальянскийit: riconoscere Румынскийro: recunoaște Украинскийuk: впізнавати Французскийfr: reconnaître

познавать
Английскийen: learn, get to know, find out Испанскийes: saber, enterarse Итальянскийit: apprendere Румынскийro: afla Украинскийuk: дізнаватися, довідуватися Французскийfr: apprendre

Библиография

• Арутюнова Н. Д. Тождество и подобие // Арутюнова Н. Д. Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. М.: Институт языкознания АН СССР, 1990, с. 14  (детальное описание).