утолять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	утоля́ю	утоля́л утоля́ла	—
Ты	утоля́ешь	утоля́л утоля́ла	утоля́й
Он Она Оно	утоля́ет	утоля́л утоля́ла утоля́ло	—
Мы	утоля́ем	утоля́ли	—
Вы	утоля́ете	утоля́ли	утоля́йте
Они	утоля́ют	утоля́ли	—
Пр. действ. наст.	утоля́ющий
Пр. действ. прош.	утоля́вший
Деепр. наст.	утоля́я
Деепр. прош.	утоля́в, утоля́вши
Пр. страд. наст.	утоля́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… утоля́ть

утоля́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — утолить.

Корень: -утол-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊtɐˈlʲætʲ]

Семантические свойства

Утолять [1] жажду

Значение

1. книжн. удовлетворять (сильное желание, потребность) ◆ Утолять жажду.
2. перен. успокаивать, ослаблять, умеривать что-нибудь ◆ Утолять боль. ◆ Утолять печаль.

Синонимы

1. частичн.: насыщать, удовлетворять
2. частичн.: утихомиривать

Антонимы

1. усугублять
2. усиливать, усугублять

Гиперонимы

1. удовлетворять
2. ослаблять

Гипонимы

1. напиваться, наедаться, высыпа́ться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: утоление прилагательные: неутолимый глаголы: утолить; утолиться, утоляться

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. оутолити (ἀναστέλλειν, πείθειν; Супр.), русск. утоли́ть, укр. утоли́тися «удовольствоваться», болг. утоля́вам, утоля́, сербохорв. уто̀лити, у̀толи̑м «утихнуть», словенск. tóliti, tȯ́lim «унимать, утолять». Родственно лит. tìlti, tylù, tilaũ «умолкнуть», tìldyti «заставить замолчать», tylė́ti, tyliù «молчать», tylà «молчание», латышск. tilinȃt «баловать (ребёнка)», др.-ирл. tuilim «сплю», арм. tΏоɫum «оставляю», далее, возм., др.-в.-нем., др.-сакс. stilli «тихий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• утолять голод
• утолять жажду

Перевод

удовлетворять сильное желание, потребность
Английскийen: slake, quench, satisfy Белорусскийbe: здавольваць, спаталяць, праганяць Немецкийde: stillen Украинскийuk: заспокоювати, заспокоїти

успокаивать, ослаблять
Английскийen: lull, soothe, alleviate Белорусскийbe: заспакойваць

Метаграммы

• умолять