ярость

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	я́рость	я́рости
Р.	я́рости	я́ростей
Д.	я́рости	я́ростям
В.	я́рость	я́рости
Тв.	я́ростью	я́ростями
Пр.	я́рости	я́ростях

я́·рость

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -яр-; суффикс: -ость [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈjarəsʲtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. сильный гнев ◆ По словам Виктора, он впал в ярость и задушил её. Сергей Любимов, «Призрак убитой ошибся адресом», 2003 г. // «Богатей» [НКРЯ]
2. необычайная сила, интенсивность проявления чего-либо ◆ Бушевала метель, но в душе Серой Совы совершалось такое, что эта ярость стихии только бодрила его, она вызывала в нем такое чувство, будто сейчас совершается в природе какое-то торжество, вроде стихийного карнавала, и он шествует, сливаясь душой с этим диким разгулом, и чувствует, что нет ничего такого, чего бы он не мог преодолеть. М. М. Пришвин, «Серая сова», 1938 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Список всех слов с корнем яр-
существительные: ярость, яростность, разъярение, разъярённость прилагательные: ярый, яростный, яровитый, разъярённый глаголы: ярить, яриться, взъяриться, заяривать, наяривать, разъярить, разъяриться, разъярять, разъяряться наречия: яро, яростно, разъярённо

Этимология

Происходит от прил. ярый, из праслав. *jarъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ꙗръ, ст.-слав ꙗръ (αὐστηρός), русск. ярый, яркий, укр. ярий, болг. я́рост «ярость», сербохорв. jа̏ра «жар от печи», jа́рити се «горячиться», словенск. járǝn «яростный, энергичный, сильный», др.-чешск. jarobujný «горячий, ярый», словацк. jarý «свежий», польск. jarzyć «ожесточать», в.-луж. jara «очень», jěrу «горький», н.-луж. jěrу «терпкий, горький, вспыльчивый, грубый». Сюда же относится болг. яра́ «блеск, зарево», польск. jarzyć się «сиять, сверкать», za-jarzyć «засиять», также имена Ярослав, Яромер и др. Праслав. *jarъ родственно греч. ζωρός «огненный, сильный, несмешанный (о вине)», у Гесихия: ἐνεργής, ταχύς, атт. εὔζωρος «чистый (о вине)», ἐπιζαρέω «набрасываюсь, притесняю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: rage Венгерскийhu: dühöngés, tombolás Интерлингваиia: rabie, violentia, infuria, furor, furfure Итальянскийit: accanimento Украинскийuk: лють (uk) ж., лютість (uk) ж., розлюченість (uk) ж.; розлютованість (uk) ж.; (бешенство) сказ (uk) м., -у Хорватскийhr: jarost ж.

сила
Украинскийuk: (неистовство) шаленство (uk) ср., шаленість (uk) ж., шал (uk) м., -у; (исступлённость) несамовитість (uk) ж.; (ожесточённость) запеклість (uk) ж.