Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
ни ху·я́
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия, частицы или междометия.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- обсц., с предшествующим или последующим отрицанием: нисколько; совсем нисколько; абсолютно нисколько [≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1] ◆ На горе стоит олень, — // Золотые рожки! // Денег нету ни хуя, — // Одне мандавошки! Частушка ◆ — И ни хуя ты не похудел, сколько тебя помню, ты всегда такой тощий и был. Эдуард Лимонов, «Подросток Савенко», 1982 г. [НКРЯ] ◆ — А что, это чем-то лучше? — У неё отдачи ни хуя нет. Вообще не заметишь. Алексей Рыбин, «Последняя игра», 2000 г. [НКРЯ]
- обсц., с последующим отрицанием: совсем; вовсе [≈ 2][≠ 2][▲ 2][▼ 2] ◆ «Ни хуя ты не поэт!» — расстроился композитор. А. В. Макаревич, «„Сам овца“», Автобиографическая проза, 2000–2001 гг. [НКРЯ] ◆ — Ты что, мужик? Ни хуя ты не мужик! Ты же говно! Александр Гаррос, Алексей Евдокимов, «[Голово]ломка», 2001 г. [НКРЯ] ◆ — Да, блядь, ни хуя здесь «дедушек» не уважают. М. Ю. Елизаров, «Госпиталь», 2009 г. [НКРЯ]
- обсц. ничего; совсем ничего; совершенно ничего; абсолютно ничего [≈ 3][≠ 3][▲ 3][▼ 3] ◆ Всё ходил да уговаривал // Глухую бабу я! // — Не ходи, не уговаривай, // Не слышу ни хуя! Частушка ◆ Сидит Ванька на печи, — // Хуем долбит кирпичи! // Хочет сделать три рубля, — // Не выходит ни хуя! Частушка ◆ Кукуруза, мандовоха, // Вышла замуж за гороха! // Обосрала все поля // И не ро́дит ни хуя! Частушка ◆ На космодроме Байконур // Какой-то хуй рванул за шнур! // На космодроме — ни хуя, — // Пиздой накрылась Дания! Частушка ◆ И о себе сказал бы я: // Судьба меня снабдила хуем, // Не давши больше ни хуя. Ал. П. Чехов, Письма Антону Павловичу Чехову, 1894 г. [НКРЯ] ◆ [Гуревич.] Мне платят ровно столько, сколько моя Родина сочтёт нужным. А если б мне показалось мало, ну, я надулся бы, например, и Родина догнала бы меня и спросила: «Лёва, тебе этого мало? Может, тебе немножко добавить?» — я бы сказал: «Всё хорошо, Родина, отвяжись, у тебя у самой ни хуя нету». В. В. Ерофеев, «Вальпургиева ночь, или Шаги командора», 1985 г. [НКРЯ]
- обсц. нет; вовсе нет; ничего подобного [≈ 4][≠ 4][▲ 4][▼ 4] ◆ — Пойдём туда? — Ни хуя! ◆ — Приехали с астролябией пьяные, навели куда-то на берёзу, а пролетария сругал нас: «Вы, ебут вашу мать, у нас полполя отрежете». — «Ни хуя», — говорим! Ну, и конечно, отрезали. М. М. Пришвин, Дневники, 1920 г. [НКРЯ] ◆ — Да ни хуя, не то же самое. Наталия Медведева, «Любовь с алкоголем», 1988–1993 гг. [НКРЯ]
- обсц., в качестве междометия: употребляется для выражения удивления, восхищения, разочарования и иных эмоций ничего себе!, вот это да!, ну и ну! [≈ 5][≠ 5][▲ 5][▼ 5] ◆ С колокольни я упал, — // Все трусы переломал, // Всю рубаху изогнул, — // Ни хуя куда залез! Частушка
Синонимы
- ↑ нисколько; разг.: нисколечки; диал.: нисколь, нисколя
- ↑ совсем, вовсе, нисколько, абсолютно; обсц.: нихуяшеньки, нихуяшечки
- ↑ ничего; эвф.: ни фига, ни хрена; обсц.: хуй один
- ↑ нет, вовсе нет, ничего подобного; эвф.: ни фига, ни хрена; обсц.: ни хуя подобного
- ↑ ничего себе!, вот это да!, ну и ну!; эвф.: (ну) ни фига!, ни фига себе!, (ну) ни хрена!, ни хрена себе! (ну) ни хера!, ни хера себе!; обсц.: (ну) ни хуя себе!
Антонимы
- ↑ много, немало, во множестве, бесчисленное множество, многое множество, в обилии, в изобилии; устар.: непочатой край; разг.: громада, груда, грудой, грудою, гряда, грядой, грядою, грядами, кипа, кипой, кипою, кипами, куча, кучей, кучею, кучами, ворох, ворохом, ворохами, гора, горой, горою, горы, горами, про́пасть, бездна, гибель, уйма, уймища, тьма, тьма-тьмущая, туча, тучей, тучею, тучами, туча и куча с прицепом, непочатый край, море, море разливное, море разливанное, облако, дождь, дождём, дождями, ливень, ливнем, ливнями, наводнение, что наводнение, что твоё наводнение, что тебе наводнение, град, градом, лес, что лесу, как веток в лесу, что веток в лесу, как сучьев в лесу, что сучьев в лесу, ряд, рядами, штабеля, штабелями, воз, возами, воз и маленькая тележка, воз, возок и маленькая тележка, воз, обоз и маленькая тележка, вагон, вагон и маленькая тележка, тонна, тоннами, масса, массой, массою, массами, прорва, прорвой, прорвою, легион, имя им легион, миллион, зиллион, миллионами, мириады, мириадами, ад, адский ад, адски, полно, полным-полно, располно, располным-полно, располным-располно, полнёшенько, располнёшенько, полнёхонько, располнёхонько, невесть сколько, невидимо, видимо-невидимо, ешь — не хочу, пруд пруди, хоть забор городи, хоть заборы городи, как дров, что дров, невпроворот, жирно, бесчисленно, бессчётно, несчётно, несметно, немерено, без числа, нет числа, не сосчитать, не сосчитать сколько, не счесть, без счёту, счёту нет, счёту нету, до краёв, до дуры, завались, хоть завались, закидайся, хоть закидайся, лошадиная доза, с лошадиную дозу, не обобраться, не оберёшься, не огрести, не огребёшься, лопатой не отгрести, лопатой не отгребёшь, не перевешаешь, не окучить, ступа не протолчёт, как грязи, что грязи; разг., шутл.: куры не клюют; разг., сниж.: как собак, как собак нерезанных, как собак нерезаных, как у дурака махорки, как у дурака фантиков; груб.: жри — не хочу; эвф.: дофига, дофига и больше, до фига, до фига и больше, до хрена, до хрена и больше, до хренища, до хера, до хера и больше, до херища, туева хуча; прост.: до едрёной фени; вульг.: до Москвы раком не переставишь, до Москвы раком не переставить, до жопы, до самой жопы, жопой кушать можно, жопой жрать можно, жопой хавать можно, хоть жопой ешь, хоть жопой жри, хоть жопой жуй, хоть жопой хавай, до усрачки, до усёру, как говна, что говна, как говна за баней, как говна на свиноферме; обсц.: до хуя, до хуя и больше, до хуища, до хуища и больше, до пизды, до ебёной матери, до ебени матери, до ёбаной матери, до ебёна три мильона, хуева туча
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ да, конечно, разумеется, обязательно; сленг: в обяз
- ↑ ?
Гиперонимы
Гипонимы
Этимология
Происходит от ??
Перевод
| нисколько; совсем нисколько; абсолютно нисколько
|
|
|
| ничего; совсем ничего; совершенно ничего; абсолютно ничего
|
|
|
| нет; вовсе нет; ничего подобного
|
|
|
|
| в качестве междометия: ничего себе!, вот это да!, ну и ну!
|
|
|
Библиография
Для улучшения этой статьи желательно:
- Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
- Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
|
