Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Украи́на	Украи́ны
Р.	Украи́ны	Украи́н
Д.	Украи́не	Украи́нам
В.	Украи́ну	Украи́ны
Тв.	Украи́ной Украи́ною	Украи́нами
Пр.	Украи́не	Украи́нах

Ук-ра-и́-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Имя собственное, топоним.

В русскоязычном обиходе в конструкциях с пространственным значением традиционно сосуществовали два варианта использования предлогов: 1) на и с (жить на Украине, приехать на Украину, вернуться с Украины) и 2) в и из (жить в Украине, приехать в Украину, вернуться из Украины). Как явствует из примеров из НКРЯ, в XVIII и XIX вв. между двумя вариантами сохранялся приблизительный паритет. С начала XX века вариант на/с становится более употребительным, хотя альтернативный вариант никогда не исчезает полностью (нередко в текстах одного и того же автора встречаются оба варианта). При этом если предлог «на» в подобных конструкциях в советскую эпоху почти полностью вытеснил из обихода «в», то по соотношению частотности «с» и «из» преобладание «с» было не столь ярко выражено. В постсоветскую эпоху вариант на/с в большей мере стал характерен для противников украинской государственности, тогда как вариант в/из преобладает в текстах сторонников независимости Украины.

Встречается также устаревший вариант ударения: Укра́йна.

Корень: -Украин-; окончание: -а.

Произношение

МФА: [ʊkrɐˈinə]
(файл)

Семантические свойства

Значение

государство в Восточной и частично Центральной Европе ◆ Недавно финляндские социал-демократы потребовали объявления полной независимости Финляндии, теперь полную автономию Украины провозгласила Рада, завтра, вероятно, потребуют того же ряд других народностей. П. А. Сорокин, «Заметки социолога», Распыление революции // «Воля народа», 1917 г. [НКРЯ] ◆ Рада объявила Украину «самостийной», и большевики шли на Киев, чтобы вновь покорить и, главное, чтобы разграбить Украину. А. Ф. Редигер, «История моей жизни», 1918 г. [НКРЯ] ◆ На Украине разогнана Рада, декреты её аннулированы, выбран гетманом Скоропадский, помещик. Выбирал же его император Вильгельм. Стала Украина державой с германской ориентировкой. И Скоропадский ездил к Вильгельму в Берлин на приём. М. С. Шагинян, «Перемена», 1923 г. [НКРЯ] ◆ Далее мы видели, что некогда существовал особый специально западнорусский литературный язык и что этот язык после соединения Украины с Великоруссией прекратил своё самостоятельное существование. Н. С. Трубецкой, «Общеславянский элемент в русской культуре», 1928 г. [НКРЯ] ◆ Шли разговоры о деревне, я представлял в лицах мужиков, помещиков, рассказывал о жизни своей в Полтаве, об увлечении толстовством, а он о жизни на Луге в имении Линтваревых; оба мы восхищались Малороссией (тогда так называлась Украина). И. А. Бунин, «О Чехове», 1928–1929 гг. [НКРЯ] ◆ Можно поздравить украинцев и всех жителей других национальностей Украины с великим событием — подтверждением подавляющим большинством во всех регионах Акта независимости Украинского государства. «Уважаемая редакция…» (1992), Век XX и мир г. [НКРЯ]

Синонимы

; истор.: Малороссия, Украинская Народная Республика (сокр.: УНР), Украинская Держава, Украинская Советская Социалистическая Республика, Украинская Социалистическая Советская Республика (сокр.: Украинская ССР, УССР); устар. и поэт.: Украйна; разг.: Незалежная; разг., сниж. или шутл.: Хохланд, Хохляндия, Хохлостан; публиц., неодобр.: Анти-Россия, Бандерланд, Бандерландия, Бандероланд, Бандероландия, Бандерлянд, Бандерляндия, Бандеростан, Бандерштат; ирон.: Берег Свидомой Кости, временное географическое недоразумение (сокр.: ВГН), Ненька, Перемогадишо, Скакуа — Новая Свинея, Скакуасия, страна 404, Ухань, Цеевропа, Щеневмерла; публиц., ирон.: Украина имени Владимира Ильича Ленина, Украина имени Ленина,; пренебр.: Укруанда; ирон. или презр.: Украдия, Укралия, Укранистан, Укрокаганат, Укропистан, Уркания, Уркокаганат, Уркаина; презр.: Какланд, Салорейх, Свинорейх, Украинское государство Ивано-Франковска и Львова (сокр.: УГИЛ), Укрорейх, Усраина

Антонимы

—

Гиперонимы

государство, страна

Гипонимы

?

Меронимы

Западная Украина, Восточная Украина

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: украинец прилагательные: украинский

Этимология

От др.-русск. ѹкра́ина «пограничная местность». Ср. русск. укра́ина, укр. украї́на, белор. украі́на «местность за пределами Беларуси, куда ездят на заработки; страна за пределами родины или области» (Носович), польск. ukraina «пограничный край; окраина; дальние края; край света», чешск. ukraina, словацк. ukrajina, в.-луж. wukrajina, болг. украйна, макед. украина, словенск. ukrajína. По одной из версий, от др.-русск. ѹкра́ина «пограничная местность». Напр., ѹкраина галичьскаꙗ (Ипатьевск. летоп. под 1189 г.) — название области Волынского княжества, пограничной с Польшей, Украина — название ю.-зап. окраины Московского государства (Разорение Моск. государства 24, Курбский), Псковск. I летоп. под 1481 г. (украина за Окою), Украина «пограничные земли Пскова», Сказ. Мам. поб. 4, Псковск. 2 летоп. 7. Ср.: укр. Украї́на, совр. диал. Укра́йна Терская — название южн. побережья Кольск. полуострова, арханг., там же — укра́й «с краю, на берегу», укра́йной «крайний». См. край. Отсюда производные украи́нец, украи́нский, укр. украї́нець, украї́нський, первонач. только о жителях вост. Украины (XVII век), затем распространено на всю территорию, называвшуюся прежде в Российкой империи малорусской, а в других государствах русской или русинской. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Абхазский_ab: Украина Аварский_av: Украина Адыгейский_ady: Украинэ Азербайджанский_az: Ukrayna Албанский_sq: Ukraina Амхарский_am: ዩክሬን (yukren) Английский_en: Ukraine Арабский_ar: أُوكْرَانِيَا‏‎ ж. (ʾukrāniyā) Арагонский_an: Ucraína Армянский_hy: Ուկրաինա Астурийский_ast: Ucrania Африкаанс_af: Oekraïne Баскский_eu: Ukraina Башкирский_ba: Украина Белорусский_be: Украіна ж. Бенгальский_bn: ইউক্রেন (iukren) Бирманский_my: ယူကရိန်းနိုင်ငံ Болгарский_bg: Украйна Боснийский_bs: Ukrajina ж. Бретонский_br: Ukraina Валлийский_cy: Wcrain Венгерский_hu: Ukrajna Верхнелужицкий_hsb: Ukraina ж. Гавайский_haw: ʻUkelena Галисийский_gl: Ucraína ж. Греческий_el: Ουκρανία ж. Грузинский_ka: უკრაინა Гуарани_gn: Ukyáña Гуджарати_gu: યુક્રેન (yukren) Датский_da: Ukraine Дивехи_dv (мальдивский): ޔުކްރެއިން (yukrein) Иврит_he: אוּקְרָאִינָה‏‎ ж. (ukraína) Идиш_yi: אוקראַיִן ж. (ukrain) Идо^и_io: Ukraina Индонезийский_id: Ukraina Интерлингва^и_ia: Ukraina Ирландский_ga: An Úcráin ж. Исландский_is: Úkraína ж. Испанский_es: Ucrania ж. Итальянский_it: Ucraina ж. Кабардино-черкесский_kbd: Украинэ Казахский_kk: Украина Каннада_kn: ಯುಕ್ರೇನ್ (yukrēn) Карачаево-балкарский_krc: Украина Каталанский_ca: Ucraïna ж. Кашубский_csb: Ùkrajina ж. Киргизский_ky: Украина Китайский_zh: 烏克蘭, 乌克兰 (Wūkèlán) Корейский_ko: 우크라이나 (Ukeuraina) Курдский_ku: Ukrayna Кхмерский_km: អ៊ុយក្រែន (uykraen) Лаосский_lo: ປະເທດອູກະແລນ Латинский_la: Ucraina ж. Латышский_lv: Ukraina ж. Литовский_lt: Ukraina ж. Люксембургский_lb: Ukrain ж. Македонский_mk: Украина ж. Малагасийский_mg: Okraina Малаялам_ml: യുക്രെയിൻ (yukreyin) Маратхи_mr: युक्रेन (yukren) Монгольский_mn: Украйн Навахо_nv: Yóókwein Науатль_nah: Ucrania Немецкий_de: Ukraine ж. Непальский_ne: युक्रेन (yukren) Нидерландский_nl: Oekraïne Нижнелужицкий_dsb: Ukraina ж. Норвежский_no: Ukraina Окситанский_oc: Ucraïna Ория_or: ୟୁକ୍ରେନ (ẏukrēn) Осетинский_os: Украинæ Панджаби_pa: ਯੂਕ੍ਰੇਨ (yūkren) Персидский_fa: اوکراین (okrâyn) Польский_pl: Ukraina ж. Португальский_pt: Ucrânia ж. Пушту_ps: اوکراین (ūkrāyn) Румынский_ro: Ucraina ж. Себуано_ceb: Ukranya Сербский_sr (кир.): У̀крајина ж. Сингальский_si: යුක්රේන් (yukrēn) Словацкий_sk: Ukrajina ж. Словенский_sl: Ukrajína ж. Суахили_sw: Ukraine Тагальский_tl: Ukraine Таджикский_tg: Укроин Тайский_th: ยูเครน (yuu-kreen) Тамильский_ta: உக்ரைன் (ukraiṉ) Татарский_tt: Украина Телугу_te: ఉక్రెయిన్ (ukreyin) Тибетский_bo: ཨུཀ་རཡི་ནི (uk ryi ni) Турецкий_tr: Ukrayna Туркменский_tk: Ukraina Узбекский_uz: Ukraina Украинский_uk: Україна ж., Вкраїна ж. Урду_ur: یوکرین м. (yūkren) Фарерский_fo: Ukraina ср. Финский_fi: Ukraina Французский_fr: Ukraine Хауса_ha: Ukraniya Хинди_hi: यूक्रेन м. (yūkren) Хорватский_hr: Ùkrajina ж. Чероки_chr: ᏯᎧᏪᏂ (yakaweni) Чеченский_ce: Украина Чешский_cs: Ukrajina ж. Чувашский_cv: Украина Шведский_sv: Ukraina Эрзянский_myv: Украина Эсперанто^и_eo: Ukrainio, Ukrainujo Эстонский_et: Ukraina Японский_ja: ウクライナ (Ukuraina)

Абхазский