ведро

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ведро́	вёдра
Р.	ведра́	вёдер
Д.	ведру́	вёдрам
В.	ведро́	вёдра
Тв.	ведро́м	вёдрами
Пр.	ведре́	вёдрах

вед-ро́

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1*d по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ведр-; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vʲɪˈdro] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈvʲɵdrə]

Семантические свойства

Деревянное ведро [1]

Мусорное ведро [4]

Значение

1. сосуд конической или цилиндрической формы с дугообразной ручкой для ношения и хранения жидкостей или сыпучих веществ ◆ Перед ним стояла баба с вёдрами и коромыслом. Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]
2. с вин. п. количество чего-либо, вмещающееся в ведро [1] ◆ В некоторых местах поливали ведрами навоза поля, мы бежали, что стало сил, от этой пахучей идиллии. И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ] ◆ Он достал мне ведро масла, мы с Колькой привезли аккумуляторы, в общем, все чего-нибудь делали. Н. Н. Козаков, Дневник, 1962 г. [НКРЯ]
3. истор. русская мера объёма жидкостей, применявшаяся до введения метрической системы мер, равная 1/40 бочки (около 12 литров) ◆ Когда я пойду спать, купите ведро водки солдатам, и они будут спать. Л. Н. Толстой, «Отрочество», 1854 г. [НКРЯ]
4. разг. то же, что мусорное ведро ◆ Не выносил ведро, даже если мусор сыпался наружу. Майя Кучерская, «Тетя Мотя» // «Знамя», 2012 г. [НКРЯ]
5. комп. жарг. операционная система Android ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. автомоб. жарг. то же, что автомобиль (преимущественно в плохом состоянии) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. —
3. —
4. частичн.: корзина, мусорная корзина
5. андроид, ведроид
6. корыто, жестянка, тарантас, джабахан, развалюха, пепелац

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. частичн. винда, макось
6. —

Гиперонимы

1. сосуд
2. количество
3. мера, единица измерения
4. сосуд
5. операционная система
6. автомобиль

Гипонимы

1.  ?
2. —
3. —
4. —
5.  ?
6.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ведёрко, ведёрочко, вёдрышко прилагательные: ведёрный наречия: вёдрами, с ведро

Список всех слов с корнем ведр-
фамилии: Ведерников существительные: ведёрко, ведёрочко, ведро, вёдрышко прилагательные: ведёрный, полуведёрный, полутораведёрный наречия: ведёрками, ведёрочками, вёдрами, вёдрышками, с ведро

Этимология

Из праслав. *vědro, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣдро (др.-греч. στάμνος), русск. ведро, укр. відро, белор. вядро, болг. ведро́, сербохорв. вjѐдро, словенск. viédrọ̀, чешск. vědro, словацк. vedro, польск. wiadro. Родственно вода́, нем. Wasser, греч. ὕδωρ, др.-инд. udakám «вода», герм. *wēta- «влажный», др.-исл. vátr, англос. vǽt — то же, греч. ὑδρία «ведро для воды». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ведро с болтами
  • ведро с гайками
• льёт как из ведра
• мусорное ведро

Перевод

сосуд

Аварскийav: ведро Азербайджанскийaz: vedrə Албанскийsq: kovë Амхарскийam: ባልዲ (baldi) Английскийen: bucket, pail Арабскийar: دلو (dalw) м. Арагонскийan: pozal Армянскийhy: դույլ (duyl) Африкаансaf: emmer Баскскийeu: balde; perrail Белорусскийbe: вядро ср. Бенгальскийbn: বালতি (bālti) Болгарскийbg: кофа, ведро Бретонскийbr: kelorn; sailh Бурятскийbua: хүнэг Валлийскийcy: bwced Венгерскийhu: csebrek, csöbör, veder, vödör Венетскийvec: secio; sécia Вырускийvro: pang'; pang Генуэзскийze: bolacco Гинухскийgin: ведра Годоберинскийgdo: одира, видра Греческийel: κουβάς м. Грузинскийka: სათლი (); ვედრო (vedro) Гэльскийgd: peile, cuinneag Датскийda: spand Ивритhe: דלי (dli) м. Идишyi: עמער (emer); קיבל (kibl) Идоиio: sitelo Ингушскийinh: ведар Индонезийскийid: ember Интерлингваиia: situla Ирландскийga: buicéad Исландскийis: vatnsfata ж. Испанскийes: balde Итальянскийit: secchio Казахскийkk: шелек Карачаево-балкарскийkrc: челек Каталанскийca: galleda ж.; poal Кашубскийcsb: wãbórk Кечуаqu: wayru Киньяруандаrw: imbegeti; indobo Киргизскийky: чака Китайский (упрощ.): 桶 (tǒng); 水桶 (shuǐtǒng) Коми-пермяцкийkoi: ведра Корнскийkw: kelorn Крымскотатарскийcrh: qopqa Курдскийku: bêdrok; setil Латинскийla: situlus Латышскийlv: spainis Лезгинскийlez: ведре Лимбургскийli: ömmer Литовскийlt: kibiras Люксембургскийlb: Eemer Македонскийmk: кофа ж.; канта ж. Малагасийскийmg: siny Малайскийms: baldi Мальтийскийmt: barmil Масайскийmas: olbene; endoo Монгольскийmn: хувин, суулга, хөнөг Немецкийde: Eimer м. -s, = Нидерландскийnl: emmer Норвежскийno: bøtte Окситанскийoc: ferrat м. Осетинскийos: къӕрта, чъыбыла (деревянное); ведра (металлическое) Персидскийfa: سطل Польскийpl: wiadro Португальскийpt: balde, caçamba Ретороманскийrm: sadella ж. Румынскийro: găleată Сардинскийsc: sìccia Сербскийsr (кир.): ведро ср.; кофа; канта Силезскийszl: ajmer Сицилийскийscn: catu Словацкийsk: vedro Словенскийsl: vedro Суахилиsw: ndoo Табасаранскийtab: бедре; бидри Таджикскийtg: сатил Тайскийth: ถัง (tăng), ปี๊บ (bpéep) Тиндинскийtin: бидира Тувинскийtyv: кочал, хууң Турецкийtr: kova Туркменскийtk: bedre Удмуртскийudm: ведра Узбекскийuz: chelak (челак) Украинскийuk: відро ср., коновка ж. Фиджиfj: vokete Финскийfi: ämpäri; sanko Французскийfr: seau Фризскийfy: amer Фриульскийfur: seglot Хиндиhi: बाल्टी Хорватскийhr: kanta Цезскийddo: ведра Чеченскийce: ведар Чешскийcs: vědro ср. Чувашскийcv: витре Шведскийsv: hink Шорскийcjs: педре Эвенкийскийevn: ведро, мӯлӣӈкӣ Эрзянскийmyv: ведра, ведьпарь Эсперантоиeo: sitelo Эстонскийet: ämber, pang; vedru Якутскийsah: солуур, биэдэрэ Японскийja: バケツ (baketsu)

Android

Анаграммы

• вроде, Довер, Довре, древо

Библиография

• ведро // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	ведро	ведра
опред.	ведро ведрото	ведрата
счётн.	—
зват.	—

вед-ро

Существительное, средний род, склонение 54.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ведро [1], знач. 1 ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. котел, кофа

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Этимология

Из праслав. *vědro, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣдро (др.-греч. στάμνος), русск. ведро, укр. відро, белор. вядро, болг. ведро́, сербохорв. вjѐдро, словенск. viédrọ̀, чешск. vědro, словацк. vedro, польск. wiadro. Родственно вода́, нем. Wasser, греч. ὕδωρ, др.-инд. udakám «вода», герм. *wēta- «влажный», др.-исл. vátr, англос. vǽt — то же, греч. ὑδρία «ведро для воды». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.