Морфологические и синтаксические свойства
вес-на́
Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1*d по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -весн-; окончание: -а [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: ед. ч. [vʲɪˈsna] мн. ч. [ˈvʲɵsnɨ]
Семантические свойства
Значение
- одно из четырёх времён года между зимой и летом ◆ Скоро весна началась, травка проклюнулась, огородная пора приспела. В. П. Астафьев, «Пролетный гусь», 2000 г. [НКРЯ]
- перен. время пробуждения, развития, расцвета, раскрытия способностей и т. п. ◆ Это было самое прекрасное время, — век мудрости, век безумия, дни веры, дни безверия, пора света, пора тьмы, весна надежды, стужа отчаяния, у нас было всё впереди, у нас впереди ничего не было, мы то витали в облаках, то вдруг обрушивались в преисподнюю… Олег Трояновский, «Через годы и расстояния», 1997 г. [НКРЯ]
Синонимы
- —
-
Антонимы
- осень
- —
Гиперонимы
- время года, сезон
- —
Гипонимы
- —
- —
Родственные слова
| Список всех слов с корнем весн-вешн
|
|
|
|---|
- уменьш.-ласк. формы: веснушечка
- фамилии: Весенников, Веснин
- топонимы: Весеннее, Весенний
- существительные: весна, весенник, веснушка, веснушчатость, веснянка, вешняк, весновспашка, предвесенье
- прилагательные: весенний, вешний, весноватый, веснушчатый, весенне-летний, весенне-полевой, весенне-посевной, повесенний, позневесенний, предвесенний, ранневесенний
- глаголы: весновать, завесновать, отвесновать, провесновать, развешнять
- наречия: весной (весною), по-весеннему, по-вешнему, предвесенне
|
Этимология
Происходит от праслав. *vesna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вєсна (др.-греч. ἔαρ), русск., укр. весна́, сербохорв. вѐсна, словенск. vȇsna, чешск. vesna, польск. wiosna; восходит к праиндоевр. *wes-. Древняя и.-е. основа на r/n, ср. лит. vasarà «лето», латышск. vasara, греч. ἔαρ, лат. vēr, др.-исл. vár «весна», др.-инд. vasantás «весна», vasar «рано», авест. vaŋri- «весной», арм. garun «весна». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| время года
|
|
|---|
- Абазинскийabq: гӀапны
- Абхазскийab: ааҧын; ааҧынра, ааԥынра, ааҧынра (устар.)
- Аварскийav: их
- Адыгейскийady: гъатхэ
- Азербайджанскийaz: yaz, bahar
- Айнскийain (кана): パイカㇻ
- Айнскийain (лат): paykar
- Албанскийsq: pranverë
- Алтайскийalt: јас
- Алюторскийalr: ануан
- Амхарскийam: ምንጭ (mənəč̣)
- Английскийen: spring
- Арабскийar: ربيع (rabíaʕ) м.
- Арагонскийan: primabera
- Арамейскийarc (сир.): ܬܕܐܐ
- Армянскийhy: գարուն (garun)
- Арумынскийrup: primuvearã
- Ассамскийasm: বসন্ত (bôĥôntô)
- Ассирийскийaii: ܬܕܐܐ
- Астурийскийast: primavera ж.
- Африкаансaf: lente
- Баскскийeu: udaberri
- Башкирскийba: яҙ
- Белорусскийbe: вясна ж.
- Бенгальскийbn: বসন্ত (bôsôntô)
- Бирманскийmy: နွေဦးပေါက် (nwe-u:bauk)
- Болгарскийbg: пролет ж.
- Боснийскийbs: proljeće
- Бретонскийbr: nevezamzer (nevez-amzer) ж., nevezamzerioù
- Бурятскийbua: хабар
- Валлийскийcy: gwanwyn
- Венгерскийhu: tavasz
- Вепсскийvep: keväz'
- Верхнелужицкийhsb: nalěćo
- Водскийvot: tševäd
- Волапюкиvo: florüp
- Волофwo: noor
- Вырускийvro: kevväi
- Вьетнамскийvi: mùa xuân, xuân
- Гавайскийhaw: kupulau; laʻa ʻulu; kau ʻo makalapua
- Гагаузскийgag: ilkyaz
- Гаитянскийht: prentan
- Галисийскийgl: primavera
- Готский†got: 𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰 (brunna) м.
- Гренландскийkl: upernaaq
- Греческийel: άνοιξη
- Грузинскийka: გაზაფხული (gazaṗĥuli)
- Гуараниgn: arapoty
- Гуджаратиgu: બસંત (basaṃt)
- Гэльскийgd: earrach
- Даргинскийdar: хӀеб
- Дариprs: بهار (bahār)
- Датскийda: forår
- Дивехиdv (мальдивский): ބަހާރު މޫސުން (bahāru mūsun)
- Древнегреческий†grc: ἓαρ
- Древнерусский†orv: вєсна ж.
- Зазакиzza: wesar
- Зулуzu: intwasahlobo
- Ивритhe: אביב (aṿîṿ)
- Идишyi: פֿרילינג (friling)
- Идоиio: printempo
- Ижорскийizh: kevät
- Ингушскийinh: бӀаьсти
- Индонезийскийid: musim semi
- Интерлингваиia: primavera
- Инуктитутiu: ᐅᐱᕐᖔᖅ (upirngaq)
- Инупиакik: upinġaksraq
- Ирландскийga: earrach
- Исландскийis: vor
- Испанскийes: primavera
- Итальянскийit: primavera
- Йорубаyo: ìgbà rírú ewé
- Кабардино-черкесскийkbd: гъатхэ
- Казахскийkk: көктем; жазғытұры
- Калмыцкийxal: хавр
- Каннадаkn: ವಸಂತ (vasaṃta)
- Каракалпакскийkaa: baʻhaʻr; koʻklem
- Карачаево-балкарскийkrc: жаз
- Карельскийkrl: kevät
- Каталанскийca: primavera
- Кашубскийcsb: zymk
- Кечуаqu: pawcarmit’a; chirawmit'a
- Киргизскийky: жаз
- Китайскийzh: 春季 (пинтинь: chūnjì); 春天 (пинтинь: chūntiān)
- Коми-зырянскийkom: тулыс
- Коми-пермяцкийkoi: тулыс
- Корейскийko: 봄 (bom)
- Корнскийkw: gwaynten
- Корсиканскийco: primavera
- Корякскийkpy: аногʼан
- Косаxh: intwasahlobo
- Крымскотатарскийcrh: baar
- Кумыкскийkum: язбаш; яз
- Курдскийku: bihar
- Курдскийckb (сорани): بەهار (behar)
- Лакскийlbe: инт
- Лаосскийlo: ຣະດູໃບໄມ່ປົ່ງ (ladūbaimàipồṅ)
- Латинскийla: ver ср.
- Латышскийlv: pavasaris
- Лезгинскийlez: гатфар
- Лимбургскийli: vreugjaor; veurjaor; lente
- Лингалаln: eleco ya mbula
- Литовскийlt: pavasaris
- Ломбардскийlmo: primavera
- Люксембургскийlb: Fréijoer
- Македонскийmk: пролет ж.
- Малагасийскийmg: lohataona; loha
- Малайскийms: musim bunga
- Малаяламml: വസന്തം (vasantaṃ)
- Мальтийскийmt: rebbiegħa
- Маньчжурскийmnc: niyengniyeri
- Маориmi: kōanga; aroaromahana
- Маратхиmr: बसन्त (basant)
- Марийскийchm: шошо
- Мирандскийmwl: primabera
- Мокшанскийmdf: тунда
- Молдавскийmo: примэварэ
- Монгольскийmn: хавар
- Мэнскийgv: arragh
- Навахоnv: daan; dąądą́ą́'?
- Нанайскийgld: ненгне
- Науатльnah: xopan
- Нганасанскийnio: нору
- Неаполитано-калабрийскийnap: primmavèra
- Немецкийde: Frühling м., Frühjahr ср., поэт. Lenz м.
- Ненецкийyrk: нара; юну’; юнуй’
- Нидерландскийnl: lente; voorjaar
- Нижнелужицкийdsb: nalěśe; nalěto
- Нижнесаксонскийnds: Fröhjohr
- Новиальиnov: printempe
- Ногайскийnog: язлык
- Норвежскийno: vår
- Окситанскийoc: prima
- Осетинскийos: уалдзӕг
- Панджабиpa: ਬਸੰਤ (basãt)
- Папьяментуpap: primavera
- Персидскийfa: بهار (bahâr)
- Польскийpl: wiosna
- Португальскийpt: primavera
- Пуштуps: پسرلۍ (psarləy)
- Пьемонтскийpms: prima
- Ретороманскийrm: primavaira
- Румынскийro: primăvară
- Саамский (кильдинский)sjd: кыдт
- Самоаsm: tau e fuga mai ai lā'au
- Санскритsa: वसन्तः (vasantaḥ)
- Сардинскийsc: banau; beranu м.; primavera (кампид.)
- Северносаамскийse: giđđa
- Северноюкагирскийykg: чуоҕаймэ
- Сербскийsr (кир.): пролеће ср., прољеће ср.
- Сербскийsr (лат.): proleće ср., proljeće ср., proliće ср., prolitje ср.
- Сингальскийsi: වසන්ත ඍතුව (vasanta r̥tūva)
- Синдхиsd: بھار (bahāra)
- Сицилийскийscn: primavera
- Словацкийsk: jar
- Словенскийsl: pomlad
- Словиоиslovio (кир.): весна
- Словиоиslovio (лат.): vesna
- Сомалийскийso: gu’
- Старославянский†cu (кириллица): вєсна ж.
- Старофранцузский†fro: rintans м.
- Суахилиsw: bamvua
- Табасаранскийtab: хьадукар, хьхьаркав
- Тагальскийtl: tagsibol
- Таджикскийtg: баҳор
- Тайскийth: วสันต์ (wasâ n[t])
- Тамильскийta: வசந்த காலம் (vacanta kālam)
- Татарскийtt: яз
- Татарскийtt (кир.): яз
- Татскийttt: вэсал
- Телугуte: వసంత ఋతువు (vasaṃta r̥tuvu); పుష్పసమయము (puṣpasamayamu)
- Тибетскийbo: དཔྱིད
- Тофаларскийkim: час
- Тувинскийtyv: час
- Турецкийtr: bahar, ilkbahar
- Туркменскийtk: ýaz; bahar
- Удмуртскийudm: тулыс
- Узбекскийuz: bahor
- Уйгурскийug: баһар (bahar); әтияз (etiyaz)
- Украинскийuk: весна ж.
- Урдуur: بہار (bahār); ربیع (rabīʿ); بسنت (basant)
- Фарерскийfo: vár
- Финскийfi: kevät
- Французскийfr: printemps
- Фризскийfy: maitiid
- Фриульскийfur: vierte; primevere
- Хакасскийkjh: часхы
- Хиндиhi: बसन्त (basant)
- Хорватскийhr: proljeće
- Черокиchr: ᎪᎨᏱ (gogeyi)
- Чеченскийce: бӀаьсте
- Чешскийcs: jaro
- Чувашскийcv: ҫур, ҫуркунне
- Чукотскийckt: гырон
- Шведскийsv: vår
- Шорскийcjs: часқы
- Шотландскийsco: ware
- Эвенкийскийevn: неӈнени; нэлкини; эвилэсэни; нэӈнени
- Эвенскийeve: нэлкэни; нэлкэ; нэгнэни; нэгни
- Эрзянскийmyv: тундо
- Эсперантоиeo: printempo, primavero (поэт.)
- Эстонскийet: kevad
- Юкатекскийyua: yáax k’iin
- Якутскийsah: саас
- Японскийja: 春 (はる, haru)
|
Анаграммы
Библиография
- Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.
- Зализняк Анна А., Шмелёв А. Д. Время суток и виды деятельности // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 41.
- весна // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014—2017.
Для улучшения этой статьи желательно:
- Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
- Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
|
Морфологические и синтаксические свойства
вес-на́
Существительное, неодушевлённое, женский род.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- весна (аналогично русскому слову) ◆ Весна настає, коли починається березень.
Синонимы
- —
Антонимы
- осінь
Гиперонимы
- —
Гипонимы
- —
Родственные слова
Этимология
Происходит от праслав. *vesna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вєсна (др.-греч. ἔαρ), русск., укр. весна́, сербохорв. вѐсна, словенск. vȇsna, чешск. vesna, польск. wiosna; восходит к праиндоевр. *wes-. Древняя и.-е. основа на r/n, ср. лит. vasarà «лето», латышск. vasara, греч. ἔαρ, лат. vēr, др.-исл. vár «весна», др.-инд. vasantás «весна», vasar «рано», авест. vaŋri- «весной», арм. garun «весна». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
