влечь

Русский

влечь I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	влеку́	влёк влекла́	—
Ты	влечёшь	влёк влекла́	влеки́
Он она Оно	влечёт	влёк влекла́ влекло́	—
Мы	влечём	влекли́	—
Вы	влечёте	влекли́	влеки́те
Они	влеку́т	влекли́	—
Пр. действ. наст.	влеку́щий
Пр. действ. прош.	влёкший
Деепр. наст.	—
Деепр. прош.	влёкши
Пр. страд. наст.	влеко́мый
Пр. страд. прош.	влечённый
Будущее	буду/будешь… вле́чь

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 8b/b. Существует также просторечная форма деепр. наст. вр. «влекя́». Соответствующие глаголы совершенного вида — повлечь, привлечь, увлечь.

Корень: -влечь- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [vlʲet͡ɕ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. церк.-слав., устар. то же, что волочь, тянуть, тащить за собой что-либо или кого-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. притягивать, манить, привлекать ◆ Меня туда всегда влекло.
3. перен. сопровождаться, вызывать последствия ◆ Преступление должно влечь за собой наказание.

Синонимы

1. влачить, волочить, тащить, тянуть
2. манить, притягивать, привлекать, увлекать
3. приводить (к); вызывать

Гиперонимы

1. перемещать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: влечение, волок, волочение, извлечение, привлечение, развлечение, увлечение прилагательные: влекущий, влекомый, привлекательный, развлекательный, увлекательный глаголы: влечься, вовлечь, завлечь, извлечь, повлечь, развлечь, увлечь; влачить, волочить; увлекать, извлекать, развлекать, завлекать, завлечь наречия: увлекательно, привлекательно

Список всех слов с корнем «-влач-/-влек-/-влеч-/-волак-/-волок-/-волоч-»
фамилии: Волочков топонимы: Волоколамск существительные: волок; волокита; волокитство; волокитчик (волокитчица); волокуша; волочение (волоченье); влечение (влеченье; увлечение, увлеченье); па́волока; поволо́ка; проволока; сволочизм; сво́лочь; прилагательные: проволочный (беспроволочный); сволочной (несволочной); увлекательный (неувлекательный) глаголы: влачить (влачиться); влечь (вовлечь, вовлечься; завлечь; повлечь, повлечься; увлечь, увлечься); волочь (волочься; своло́чь); вволакивать (выволакивать; обволакивать); вовлекать (вовлекаться; навлекать; навовлекать; привлекать, привлекаться; увлекать, увлекаться) наречия: волоком

Этимология

Происходит от праслав. *velkǭ, *velktī; *volkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. влѣкѫ, влѣшти, русск. волочь, волочить; восходит к праиндоевр. *welk- «волочь»

Перевод

тащить
Английскийen: drag, draw, pull

манить
Английскийen: attract, draw

иметь последствия
Английскийen: involve, entail, result in

влечь II

Морфологические и синтаксические свойства

влечь

Глагол, совершенный вид.

Приставка: в-; корень: -лечь- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [vlʲet͡ɕ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. лечь внутрь чего-либо; вдаться, вклиниться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов