врач

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	врач	врачи́
Р.	врача́	враче́й
Д.	врачу́	врача́м
В.	врача́	враче́й
Тв.	врачо́м	врача́ми
Пр.	враче́	врача́х

врач

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -врач- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [vrat͡ɕ] 

  (файл)

  мн. ч. [vrɐˈt͡ɕi]

Семантические свойства

Врач

Значение

1. медик, специалист по лечению людей ◆ В этом году сказал ему один врач, что его здоровью вредны кипарисы, а нужно, чтобы воздух пропитывался эвкалиптами. А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ ― Во мне-то любоваться нечем. Что же, во врачи одним красавцам идти? И. Грекова, «Перелом», 1987 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. доктор, медик, лекарь, эскулап, знахарь

Антонимы

1. частичн.: больной, пациент, раненый

Гиперонимы

1. специалист, медик

Гипонимы

1. аллерголог, андролог, анестезиолог, венеролог, военврач, гастроэнтеролог, гинеколог, дантист (стоматолог), дерматолог, инфекционист, кардиолог (сердечник), нарколог, нефролог, окулист, онколог, ортопед, оториноларинголог (лор), педиатр, проктолог, психотерапевт, психиатр, пульмонолог, ревматолог, терапевт, уролог, фтизиатр, хирург, эндокринолог; врачиха

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: врачиха, врачебник, врачевание, врачеватель прилагательные: врачебный глаголы: врачевать

Этимология

Происходит от ст.-слав. врачь (др.-греч. ἰατρός). Ср.: болг. врач «колдун», сербохорв. вра̑ч «прорицатель», словенск. vráč «врач». Эти слова производят от врать и ворчать. В таком случае первонач. знач. — «заклинатель, колдун». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вра́чу, исцелися сам
• пойти к врачу
• показаться врачу
• семейный врач

Перевод

Список переводов

Аварскийav: тохтур Азербайджанскийaz: həkim Аймарскийay: qulliri Албанскийsq: mjek; doktor Амхарскийam: ሐኪም (hakim) Английскийen: physician, doctor Арабскийar: طبيب (tabiib) м., طبيبة (tabiiba) ж. Арамейскийarc (сир.): ܐܣܝܐ (’āsyā’) м., ܐܣܝܬܐ (’āsītā’) ж. Армянскийhy: բժիշկ (bzhishk) Африкаансaf: dokter, arts; geneesheer Баскскийeu: sendagile; mediku; osagile Белорусскийbe: лекар м.; урач м.; доктар м. Бенгальскийbn: ডাক্তার Болгарскийbg: лекар м. Боснийскийbs: ljekar м. Бретонскийbr: mezeg; medisin Бурятскийbua: эмшэн Валлийскийcy: meddyg ; doctor Валлонскийwa: medcén Венгерскийhu: orvos, doktor Верхнелужицкийhsb: lěkar Вьетнамскийvi: bác sĩ; thầy thuốc Галисийскийgl: médico м.; doctor Греческийel: γιατρός м. (ιατρός) Грузинскийka: ექიმი (ekimi); მკურნალი (mk’urnali) Гуараниgn: pohãnohara Гуджаратиgu: દાકતર Гэльскийgd: lèigh (léigh) Датскийda: læge Древнегреческий†grc: ἰατήρ м.; ἰατρός м. Жемайтскийsgs: gīdītuos, medėks Зулуzu: udokotela Ивритhe: רופא (rofe) м., רופאה (rof'a) ж. Идишyi: דאָקטער (dokter) м. Идоиio: mediko Индонезийскийid: dokter Интерлингваиia: medico Ирландскийga: dochtúir м. Исландскийis: læknir Испанскийes: médico м. Итальянскийit: medico м. Казахскийkk: дәрігер Калмыцкийxal: эмч Карачаево-балкарскийkrc: дохтур Каталанскийca: doctor м.; metge Кечуаqu: jampiri Киргизскийky: дәрігер Китайскийzh: 医生 (yīshēng) Коми-пермяцкийkoi: врач Корейскийko: 의사 (uisa) Корнскийkw: medhek; doktour Крымскотатарскийcrh: ekim; tabip; tedaviyleyici Курдскийku: bijişk ; doktor ; tixtor Латинскийla: medicus м. Латышскийlv: ārsts м., ārste ж.; doktors Лимбургскийli: arts ; dokter Литовскийlt: gydytojas м. Македонскийmk: лекар м. Малагасийскийmg: mpitsabo Малайскийms: tabib; doktor Мальтийскийmt: tabib м., tabiba ж. Маратхиmr: डाक्टर Масайскийmas: olaudoni Мокшанскийmdf: доктор; пчкафты Монгольскийmn: эмч Немецкийde: Arzt м. -es, Ärzte, Ärztin ж. -nen, Doktor м. -s, -en Нидерландскийnl: arts, dokter Нижнелужицкийdsb: gójc м. Норвежскийno: lege; doktor; lækjar м. (нюнорск) Окситанскийoc: mètge м. Осетинскийos: дохтыр, хосгӕнӕг Палиpi: bhisakka Панджабиpa: ਡਾਕਟਰ Папьяментуpap: médiko; dòkter Персидскийfa: پزشک Польскийpl: lekarz м.; doktor Португальскийpt: médico м. Ретороманскийrm: medi м., docter м. Румынскийro: medic, doctor Саамский (кильдинский)sjd: doavttir Санскритsa: चिकित्सकः Сардинскийsc: mèigu м. , duttori м. (камп.) Сербскийsr (кир.): лекар Сербскийsr (лат.): lekar Сицилийскийscn: mèricu м.; dutturi м. Словацкийsk: lekár м. Словенскийsl: zdravnik м. Словиоиslovio (кир.): доктор Словиоиslovio (лат.): doktor, lecxar Сомалийскийso: takhtar Сранан-тонгоsrn: datra Суахилиsw: daktari; mganga Тагальскийtl: doktor, mangagamot, médiko Тайскийth: แพทย์; หมอ Тамильскийta: மருத்துவர் Татарскийtt: табиб Телугуte: వైధ్యుడు (vaidhyudu) Тсванаtn: moalafi Турецкийtr: doktor, hekim Туркменскийtk: hekim, doktor; wraç Удмуртскийudm: эмъясь, эмчи Узбекскийuz: tabib (табиб); shifokor (шифокор) Украинскийuk: лікар м. Фарерскийfo: lækni, doktari Финскийfi: lääkäri, tohtori Французскийfr: docteur, médecin Фризскийfy: dokter Фриульскийfur: miedi Хиндиhi: डाक्टर Хорватскийhr: liječnik м. Чешскийcs: lékař м. Шведскийsv: läkare Шорскийcjs: эмчи; врач Эвенкийскийevn: аичимни; врач Эсперантоиeo: kuracisto Эстонскийet: aarst; tohter Якутскийsah: врач; быраас; дохтуур Японскийja: 医者 (いしゃ); 医師 (いし, ishi)

Анаграммы

• рвач

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	врач
Ед. об.	врача
Ед. суб.	врачът
Мн.	врачове
Мн. сов.	врачовете
Числ.	врача
Зв.	—

врач

Существительное, мужской род, склонение 1.

Семантические свойства

Значение

1. знахарь, колдун ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. гадател, вражалец, предвещател, вещател, пророк, предсказател; знахар, баяч, шарлатанин

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: врачити