жук

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	жук	жуки́
Р.	жука́	жуко́в
Д.	жуку́	жука́м
В.	жука́	жуко́в
Тв.	жуко́м	жука́ми
Пр.	жуке́	жука́х

жук

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -жук- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʐuk] 

  (файл)

  мн. ч. [ʐʊˈkʲi]

Семантические свойства

Жук [1]

Значение

1. энтомол. жесткокрылое насекомое ◆ Вдруг в окно влетел большой чёрный жук. … Жук покружился надо мной и сел на стеклянную доску моего столика, рядом со мной. … Лапки жука скользили по стеклу, и он, шурша суставами, медленно приближался к моей голове. А. Р. Беляев, «Голова профессора Доуэля», 1925 г. ◆ Над самой землёй проносились гудящие бронзовые жуки и с тяжёлым стуком бились о бамбуковые жерди хижины. Е. И. Парнов, «Третий глаз Шивы», 1985 г. [НКРЯ] ◆ Так человек мог бы смотреть на жука, на бабочку, оценивая: подойдёт для коллекции, или нет; накалывать на булавку — или просто придавить… Вячеслав Рыбаков, «Трудно стать Богом», 1996 г. [НКРЯ]
2. энтомол.; мн. ч. самый большой по количеству видов отряд насекомых с жёсткими надкрыльями ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. разг., шутл. или неодобр. о ловком, хитром человеке, плуте, проныре ◆ — Егор Савельевич, что, если я вам этот лес поручу? — А как же свояк? Федор Ипатыч? — Жук ваш Ипатыч. Жук и прохвост. Б. Л. Васильев, «Не стреляйте в белых лебедей», 1975 г. ◆ Тот ещё жук оказался: просёк, какая от тебя польза, и не хотел её упускать. Петр Акимов, «Плата за страх», 2000 г. [НКРЯ]
4. спец., устар. выпуклое металлическое украшение для переплётов древних книг, конской упряжки и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. жесткокрылое
2. ?
3. ловчила, плут, пройдоха; жучок
4. ?

Антонимы

1. —
2. —
3. открытый, бесхитростный, простак
4. —

Гиперонимы

1. насекомое, членистоногое, животное
2. отряд
3. человек
4. украшение

Гипонимы

1. майский жук, божья коровка, жук-олень, жук-носорог, плавунец, навозный жук, листоед, колорадский жук, вертячка, скарабей
2. ?
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Жучка фамилии: Жуков, Жуковский пр. существительные: жучок, жучара прилагательные: жучий, жучиный, жуковатый глаголы: прижучить

Этимология

Происходит от формы, родств. укр. жук (джук), болг. жук, польск. żuk, в.-луж. žuk, полаб. zeuk «навозный жук», чешск. žukati «жужжать». Образовано от звукоподражательной основы, представленной в жужжа́ть и, возм., гук. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• колорадский жук
• майский жук
• навозный жук
• не жук чихнул
• жук табачный
• жук-блошка баклажанная
• жук-блошка виноградная
• жук-геркулес
• жук-голиаф
• жук-долгоносик
• жук-короед
• жук-листоед
• жук-нарывник
• жук-носорог
• жук-олень
• жук-рогач
• жук-скакун
• жук-щелкун

Пословицы и поговорки

• подле пчёлки в медок, а подле жука — в навоз
• и у жука рог, да петушьего бодня не стоит
• в поле и жук мясо

Перевод

насекомое

Азербайджанскийaz: böcək Аймарскийay: jamatanqa Албанскийsq: brumbull; kandërr Алтайскийalt: коҥус Английскийen: beetle Арабскийar: خنفساء (xunfusā’) ж. Арагонскийan: escarabaxo м. Армянскийhy: բզեզ (bzez) Астурийскийast: escarabayu м. Африкаансaf: kewer Банджарскийbjn: karariang Баскскийeu: kakalardo Башкирскийba: ҡуңыҙ Белорусскийbe: жук м. Бенгальскийbn: গুবরে পোকা (gubarē pōkā) Бирманскийmy: ပိုးတောင်မာ (pui:taungma) Болгарскийbg: бръмбар м. Боснийскийbs: jelenak Бретонскийbr: c'hwil м. Валлийскийcy: chwilen Венгерскийhu: bogár Верхнелужицкийhsb: bruk м., kabr м. Волофwo: gunóor bi Вьетнамскийvi: bọ cánh cứng Галисийскийgl: escarabello м. Горномарийскийmrj: капшангы Греческийel: σκαθάρι ср., σκαραβαίος м. Грузинскийka: ხოჭო (xoč‘o) Гуараниgn: lembu Гуджаратиgu: વાંદો Гэльскийgd: daolag Датскийda: bille Древнеанглийский†ang: bitela Древнегреческий†grc: κανθαρίς ж.; κάνθαρος м. Зулуzu: bhungane Ивритhe: חיפושית Идишyi: דזשוכע (dzshukhe) ж. Ингушскийinh: бумбарг Индонезийскийid: kumbang Ирландскийga: ciaróg ж.; daol Исландскийis: bjalla ж. Испанскийes: escarabajo м. Итальянскийit: scarabeo м., coleottero м. Кабардино-черкесскийkbd: цӏыв Казахскийkk: қоңыз Караимскийkdr: комуз Карачаево-балкарскийkrc: къамыжакъ Каталанскийca: escarabat м. Кечуаqu: akatanqa Киргизскийky: коңуз Китайский (традиц.): 甲蟲 (jiǎchóng) Китайский (упрощ.): 甲虫 (jiǎchóng) Коми-зырянскийkom: гаг; лотшак Корейскийko: 갑충 (gapchung) (甲蟲) Крымскотатарскийcrh: qoñuz Кумыкскийkum: къонгузакъ Кхмерскийkm: កន្លង់, កញ្ចុកបត្តសត្វ (kanh chok patta’ sat) Лаосскийlo: ດ້ວງ (dūang), ແມງ (mǣng) Латгальскийltg: vabale ж., vaguls м. Латинскийla: coleopterum ср.; scarabaeus м. Латышскийlv: vabole ж. Литовскийlt: vabalas м. Ложбаниjbo: cakcinki, jarcinki Люксембургскийlb: Kiewerlek м. Македонскийmk: буба ж. Малагасийскийmg: borera Малайскийms: kumbang Мальтийскийmt: ħanfusa ж. Мансийскийmns: хомлах Маориmi: pītara, tātaka, pāpapa Марийскийchm: копшаҥге Мокшанскийmdf: унжа Монгольскийmn: цох Навахоnv: chéłchaaʼ Нанайскийgld: суӈкэн Немецкийde: Käfer м. -s, =; Skarabeus Нидерландскийnl: kever, tor Нижнелужицкийdsb: bruk м. Ногайскийnog: конъыз Норвежскийno: bille Окситанскийoc: escarabat м. Осетинскийos: хъӕндил Палиpi: sapattapāṇaka Персидскийfa: سوسک (susk), خبزدو‎‎ (xabazdu) Польскийpl: żuk м., chrząszcz м. Португальскийpt: escaravelho м.; besouro м. (обычно майский) Пуштуps: ګونګټ‎‎ м. (gungᶕṭ) Румынскийro: scarabeu Санскритsa: भ्रमर м. (bhramara) Сербскийsr (кир.): буба ж., тврдокрилац м. Сербскийsr (лат.): buba ж., tvrdokrilac м. Словацкийsk: chrobák м. Словенскийsl: hrošč Таджикскийtg: гамбуск (gambusk) Тайскийth: แมลง (maelong), แมง (maeng) Тамильскийta: வண்டு (vaṇṭu) Татарскийtt: коңгыз Татарскийtt (лат.): qoñğız Телугуte: భ్రమరం (bhramaraṃ) Тсванаtn: khukhwane Турецкийtr: böcek Туркменскийtk: tomzak Удмуртскийudm: бӧчы; бокро Узбекскийuz: qoʻngʻiz (қўнғиз) Уйгурскийug: قوڭغۇز (qongghuz) Украинскийuk: жук Урдуur: بھونرا‎‎ Фарерскийfo: klukka ж. Финскийfi: kuoriainen, koppakuoriainen Французскийfr: scarabée м. Хиндиhi: गुबरैला м. (gubrailā), भृंग м. (bhŕṅg) Хорватскийhr: kornjaš Чешскийcs: brouk м.; skarabeus м. Чукотскийckt: тык'эн'авытылгын Шведскийsv: skalbagge Шорскийcjs: кӱйе Эвенкийскийevn: бутун Эрзянскийmyv: унжа Эсперантоиeo: skarabo Эстонскийet: mardikas Яванскийjv: kumbang Якутскийsah: хомурдуос Японскийja: 甲虫 (こうちゅう, kōchū)

ловчила, плут
Английскийen: rogue, crook Испанскийes: bribón м., galopín м. Итальянскийit: gabbamondo м., lestofante м. Турецкийtr: hinoğlu; açıkgöz

Анаграммы

• ЖКУ, Куж

Метаграммы

• бук, жук, Кук, лук, пук, сук, фук, хук, Чук
• Жак, ЖСК, жок, ЖЭК
• жуз, жуй, жуя

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

жук

Существительное, мужской род.

Корень: -жук-.

Семантические свойства

Значение

1. жук (аналог. русск. жук I) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от формы, родств. укр. жук (джук), болг. жук, польск. żuk, в.-луж. žuk, полаб. zeuk «навозный жук», чешск. žukati «жужжать». Образовано от звукоподражательной основы, представленной в жужжа́ть и, возм., гук. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	жу́к	жуки́
Р.	жука́	жукі́в
Д.	жуко́ві жуку́	жука́м
В.	жука́	жукі́в
Тв.	жуко́м	жука́ми
М.	жуко́ві {{{4}}}і́	жука́х
Зв.	жуку́	жуки́

жук

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -жук-.

Семантические свойства

Значение

1. жук (аналог. русск. жук 1) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. жук (аналог. русск. жук 2) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. комаха
2. людина

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от формы, родств. укр. жук (джук), болг. жук, польск. żuk, в.-луж. žuk, полаб. zeuk «навозный жук», чешск. žukati «жужжать». Образовано от звукоподражательной основы, представленной в жужжа́ть и, возм., гук. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Большой академический словарь русского языка / Гл. ред. К. С. Горбачевич, А. С. Герд. — М., СПб. : Наука, 2004—. — ISBN 5-02-033660-2.
• жук // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).