Слово дня 27 июня 2009.

Русский

В Викиданных есть лексема жук (L109033).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	жук	жуки́
Р.	жука́	жуко́в
Д.	жуку́	жука́м
В.	жука́	жуко́в
Тв.	жуко́м	жука́ми
Пр.	жуке́	жука́х

жук

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -жук-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ʐuk]
(файл)
мн. ч. [ʐʊˈkʲi]

Семантические свойства

Жук [1]

Значение

энтомол. жесткокрылое насекомое ◆ Вдруг в окно влетел большой чёрный жук. … Жук покружился надо мной и сел на стеклянную доску моего столика, рядом со мной. … Лапки жука скользили по стеклу, и он, шурша суставами, медленно приближался к моей голове. А. Р. Беляев, «Голова профессора Доуэля», 1925 г. ◆ Над самой землёй проносились гудящие бронзовые жуки и с тяжёлым стуком бились о бамбуковые жерди хижины. Е. И. Парнов, «Третий глаз Шивы», 1985 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Так человек мог бы смотреть на жука, на бабочку, оценивая: подойдёт для коллекции, или нет; накалывать на булавку — или просто придавить… Вячеслав Рыбаков, «Трудно стать Богом», 1996 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
энтомол.; мн. ч. самый большой по количеству видов отряд насекомых с жёсткими надкрыльями ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
разг., шутл. или неодобр. о ловком, хитром человеке, плуте, проныре ◆ — Егор Савельевич, что, если я вам этот лес поручу? — А как же свояк? Федор Ипатыч? — Жук ваш Ипатыч. Жук и прохвост. Б. Л. Васильев, «Не стреляйте в белых лебедей», 1975 г. ◆ Тот ещё жук оказался: просёк, какая от тебя польза, и не хотел её упускать. Петр Акимов, «Плата за страх», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
спец., устар. выпуклое металлическое украшение для переплётов древних книг, конской упряжки и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Жучка фамилии: Жуков, Жуковский пр. существительные: жучок, жучара прилагательные: жучий, жучиный, жуковатый глаголы: прижучить

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Этимология

Происходит от формы, родств. укр. жук (джук), болг. жук, польск. żuk, в.-луж. žuk, полаб. zeuk «навозный жук», чешск. žukati «жужжать». Образовано от звукоподражательной основы, представленной в жужжа́ть и, возм., гук. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

насекомое
Азербайджанский_az: böcək Аймарский_ay: jamatanqa Албанский_sq: brumbull; kandërr Алтайский_alt: коҥус Английский_en: beetle Арабский_ar: خنفساء (xunfusā’) ж. Арагонский_an: escarabaxo м. Армянский_hy: բզեզ (bzez) Астурийский_ast: escarabayu м. Африкаанс_af: kewer Банджарский_bjn: karariang Баскский_eu: kakalardo Башкирский_ba: ҡуңыҙ Белорусский_be: жук м. Бенгальский_bn: গুবরে পোকা (gubarē pōkā) Бирманский_my: ပိုးတောင်မာ (pui:taungma) Болгарский_bg: бръмбар м. Боснийский_bs: jelenak Бретонский_br: c'hwil м. Валлийский_cy: chwilen Венгерский_hu: bogár Верхнелужицкий_hsb: bruk м., kabr м. Волоф_wo: gunóor bi Вьетнамский_vi: bọ cánh cứng Галисийский_gl: escarabello м. Горномарийский_mrj: капшангы Греческий_el: σκαθάρι ср., σκαραβαίος м. Грузинский_ka: ხოჭო (xoč‘o) Гуарани_gn: lembu Гуджарати_gu: વાંદો Гэльский_gd: daolag Датский_da: bille Древнеанглийский^†_ang: bitela Древнегреческий^†_grc: κανθαρίς ж.; κάνθαρος м. Зулу_zu: bhungane Иврит_he: חיפושית Идиш_yi: דזשוכע (dzshukhe) ж. Ингушский_inh: бумбарг Индонезийский_id: kumbang Ирландский_ga: ciaróg ж.; daol Исландский_is: bjalla ж. Испанский_es: escarabajo м. Итальянский_it: scarabeo м., coleottero м. Кабардино-черкесский_kbd: цӏыв Казахский_kk: қоңыз Караимский_kdr: комуз Карачаево-балкарский_krc: къамыжакъ Каталанский_ca: escarabat м. Кечуа_qu: akatanqa Киргизский_ky: коңуз Китайский (традиц.): 甲蟲 (jiǎchóng) Китайский (упрощ.): 甲虫 (jiǎchóng) Коми-зырянский_kom: гаг; лотшак Корейский_ko: 갑충 (gapchung) (甲蟲) Крымскотатарский_crh: qoñuz Кумыкский_kum: къонгузакъ Кхмерский_km: កន្លង់, កញ្ចុកបត្តសត្វ (kanh chok patta’ sat) Лаосский_lo: ດ້ວງ (dūang), ແມງ (mǣng) Латгальский_ltg: vabale ж., vaguls м. Латинский_la: coleopterum ср.; scarabaeus м. Латышский_lv: vabole ж. Литовский_lt: vabalas м. Ложбан^и_jbo: cakcinki, jarcinki Люксембургский_lb: Kiewerlek м. Македонский_mk: буба ж. Малагасийский_mg: borera Малайский_ms: kumbang Мальтийский_mt: ħanfusa ж. Мансийский_mns: хомлах Маори_mi: pītara, tātaka, pāpapa Марийский_chm: копшаҥге Мокшанский_mdf: унжа Монгольский_mn: цох Навахо_nv: chéłchaaʼ Нанайский_gld: суӈкэн Немецкий_de: Käfer м. -s, =; Skarabeus Нидерландский_nl: kever, tor Нижнелужицкий_dsb: bruk м. Ногайский_nog: конъыз Норвежский_no: bille Окситанский_oc: escarabat м. Осетинский_os: хъӕндил Пали_pi: sapattapāṇaka Персидский_fa: سوسک (susk), خبزدو‎‎ (xabazdu) Польский_pl: żuk м., chrząszcz м. Португальский_pt: escaravelho м.; besouro м. (обычно майский) Пушту_ps: ګونګټ‎‎ м. (gungᶕṭ) Румынский_ro: scarabeu Санскрит_sa: भ्रमर м. (bhramara) Сербский_sr (кир.): буба ж., тврдокрилац м. Сербский_sr (лат.): buba ж., tvrdokrilac м. Словацкий_sk: chrobák м. Словенский_sl: hrošč Таджикский_tg: гамбуск (gambusk) Тайский_th: แมลง (maelong), แมง (maeng) Тамильский_ta: வண்டு (vaṇṭu) Татарский_tt: коңгыз Татарский_tt (лат.): qoñğız Телугу_te: భ్రమరం (bhramaraṃ) Тсвана_tn: khukhwane Турецкий_tr: böcek Туркменский_tk: tomzak Удмуртский_udm: бӧчы; бокро Узбекский_uz: qoʻngʻiz (қўнғиз) Уйгурский_ug: قوڭغۇز (qongghuz) Украинский_uk: жук Урду_ur: بھونرا‎‎ Фарерский_fo: klukka ж. Финский_fi: kuoriainen, koppakuoriainen Французский_fr: scarabée м. Хинди_hi: गुबरैला м. (gubrailā), भृंग м. (bhŕṅg) Хорватский_hr: kornjaš Чешский_cs: brouk м.; skarabeus м. Чукотский_ckt: тык'эн'авытылгын Шведский_sv: skalbagge Шорский_cjs: кӱйе Эвенкийский_evn: бутун Эрзянский_myv: унжа Эсперанто^и_eo: skarabo Эстонский_et: mardikas Яванский_jv: kumbang Якутский_sah: хомурдуос Японский_ja: 甲虫 (こうちゅう, kōchū)

ловчила, плут
Английский_en: rogue, crook Испанский_es: bribón м., galopín м. Итальянский_it: gabbamondo м., lestofante м. Турецкий_tr: hinoğlu; açıkgöz

Анаграммы

ЖКУ, Куж

Метаграммы

бук, жук, Кук, лук, пук, сук, фук, хук, Чук
Жак, ЖСК, жок, ЖЭК
жуз, жуй, жуя

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

жук

Существительное, мужской род.

Корень: -жук-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

жук (аналог. русск. жук I) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от формы, родств. укр. жук (джук), болг. жук, польск. żuk, в.-луж. žuk, полаб. zeuk «навозный жук», чешск. žukati «жужжать». Образовано от звукоподражательной основы, представленной в жужжа́ть и, возм., гук. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	жу́к	жуки́
Р.	жука́	жукі́в
Д.	жуко́ві, жуку́	жука́м
В.	жука́	жукі́в
Тв.	жуко́м	жука́ми
М.	жуко́ві жукі́	жука́х
Зв.	жуку́	жуки́

жук

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -жук-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

жук (аналог. русск. жук 1) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
жук (аналог. русск. жук 2) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

—

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от формы, родств. укр. жук (джук), болг. жук, польск. żuk, в.-луж. žuk, полаб. zeuk «навозный жук», чешск. žukati «жужжать». Образовано от звукоподражательной основы, представленной в жужжа́ть и, возм., гук. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Большой академический словарь русского языка / Гл. ред. К. С. Горбачевич, А. С. Герд. — М., СПб. : Наука, 2004—. — ISBN 5-02-033660-2.
жук // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»