жук

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	жук	жуки́
Р.	жука́	жуко́в
Д.	жуку́	жука́м
В.	жука́	жуко́в
Тв.	жуко́м	жука́ми
Пр.	жуке́	жука́х

жук

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -жук- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʐuk] 

  (файл)

  мн. ч. [ʐʊˈkʲi]

Семантические свойства

Жук [1]

Значение

1. энтомол. жесткокрылое насекомое ◆ Вдруг в окно влетел большой чёрный жук. … Жук покружился надо мной и сел на стеклянную доску моего столика, рядом со мной. … Лапки жука скользили по стеклу, и он, шурша суставами, медленно приближался к моей голове. А. Р. Беляев, «Голова профессора Доуэля», 1925 г. ◆ Над самой землёй проносились гудящие бронзовые жуки и с тяжёлым стуком бились о бамбуковые жерди хижины. Е. И. Парнов, «Третий глаз Шивы», 1985 г. [НКРЯ] ◆ Так человек мог бы смотреть на жука, на бабочку, оценивая: подойдёт для коллекции, или нет; накалывать на булавку — или просто придавить… Вячеслав Рыбаков, «Трудно стать Богом», 1996 г. [НКРЯ]
2. энтомол.; мн. ч. самый большой по количеству видов отряд насекомых с жёсткими надкрыльями ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. разг., шутл. или неодобр. о ловком, хитром человеке, плуте, проныре ◆ — Егор Савельевич, что, если я вам этот лес поручу? — А как же свояк? Федор Ипатыч? — Жук ваш Ипатыч. Жук и прохвост. Б. Л. Васильев, «Не стреляйте в белых лебедей», 1975 г. ◆ Тот ещё жук оказался: просёк, какая от тебя польза, и не хотел её упускать. Петр Акимов, «Плата за страх», 2000 г. [НКРЯ]
4. спец., устар. выпуклое металлическое украшение для переплётов древних книг, конской упряжки и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. жесткокрылое
2. ?
3. ловчила, плут, пройдоха; жучок
4. ?

Антонимы

1. —
2. —
3. открытый, бесхитростный, простак
4. —

Гиперонимы

1. насекомое, членистоногое, животное
2. отряд
3. человек
4. украшение

Гипонимы

1. майский жук, божья коровка, жук-олень, жук-носорог, плавунец, навозный жук, листоед, колорадский жук, вертячка, скарабей
2. ?
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Жучка фамилии: Жуков, Жуковский пр. существительные: жучок, жучара прилагательные: жучий, жучиный, жуковатый глаголы: прижучить

Этимология

Происходит от формы, родств. укр. жук (джук), болг. жук, польск. żuk, в.-луж. žuk, полаб. zeuk «навозный жук», чешск. žukati «жужжать». Образовано от звукоподражательной основы, представленной в жужжа́ть и, возм., гук. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• колорадский жук
• майский жук
• навозный жук
• не жук чихнул
• жук табачный
• жук-блошка баклажанная
• жук-блошка виноградная
• жук-геркулес
• жук-голиаф
• жук-долгоносик
• жук-короед
• жук-листоед
• жук-нарывник
• жук-носорог
• жук-олень
• жук-рогач
• жук-скакун
• жук-щелкун

Пословицы и поговорки

• подле пчёлки в медок, а подле жука — в навоз
• и у жука рог, да петушьего бодня не стоит
• в поле и жук мясо

Перевод

насекомое

Азербайджанскийaz: böcək Аймарскийay: jamatanqa Албанскийsq: brumbull; kandërr Алтайскийalt: коҥус Английскийen: beetle Арабскийar: خنفساء (xunfusā’) ж. Арагонскийan: escarabaxo м. Армянскийhy: բզեզ (bzez) Астурийскийast: escarabayu м. Африкаансaf: kewer Банджарскийbjn: karariang Баскскийeu: kakalardo Башкирскийba: ҡуңыҙ Белорусскийbe: жук м. Бенгальскийbn: গুবরে পোকা (gubarē pōkā) Бирманскийmy: ပိုးတောင်မာ (pui:taungma) Болгарскийbg: бръмбар м. Боснийскийbs: jelenak Бретонскийbr: c'hwil м. Валлийскийcy: chwilen Венгерскийhu: bogár Верхнелужицкийhsb: bruk м., kabr м. Волофwo: gunóor bi Вьетнамскийvi: bọ cánh cứng Галисийскийgl: escarabello м. Горномарийскийmrj: капшангы Греческийel: σκαθάρι ср., σκαραβαίος м. Грузинскийka: ხოჭო (xoč‘o) Гуараниgn: lembu Гуджаратиgu: વાંદો Гэльскийgd: daolag Датскийda: bille Древнеанглийский†ang: bitela Древнегреческий†grc: κανθαρίς ж.; κάνθαρος м. Зулуzu: bhungane Ивритhe: חיפושית Идишyi: דזשוכע (dzshukhe) ж. Ингушскийinh: бумбарг Индонезийскийid: kumbang Ирландскийga: ciaróg ж.; daol Исландскийis: bjalla ж. Испанскийes: escarabajo м. Итальянскийit: scarabeo м., coleottero м. Кабардино-черкесскийkbd: цӏыв Казахскийkk: қоңыз Караимскийkdr: комуз Карачаево-балкарскийkrc: къамыжакъ Каталанскийca: escarabat м. Кечуаqu: akatanqa Киргизскийky: коңуз Китайский (традиц.): 甲蟲 (jiǎchóng) Китайский (упрощ.): 甲虫 (jiǎchóng) Коми-зырянскийkom: гаг; лотшак Корейскийko: 갑충 (gapchung) (甲蟲) Крымскотатарскийcrh: qoñuz Кумыкскийkum: къонгузакъ Кхмерскийkm: កន្លង់, កញ្ចុកបត្តសត្វ (kanh chok patta’ sat) Лаосскийlo: ດ້ວງ (dūang), ແມງ (mǣng) Латгальскийltg: vabale ж., vaguls м. Латинскийla: coleopterum ср.; scarabaeus м. Латышскийlv: vabole ж. Литовскийlt: vabalas м. Ложбаниjbo: cakcinki, jarcinki Люксембургскийlb: Kiewerlek м. Македонскийmk: буба ж. Малагасийскийmg: borera Малайскийms: kumbang Мальтийскийmt: ħanfusa ж. Мансийскийmns: хомлах Маориmi: pītara, tātaka, pāpapa Марийскийchm: копшаҥге Мокшанскийmdf: унжа Монгольскийmn: цох Навахоnv: chéłchaaʼ Нанайскийgld: суӈкэн Немецкийde: Käfer м. -s, =; Skarabeus Нидерландскийnl: kever, tor Нижнелужицкийdsb: bruk м. Ногайскийnog: конъыз Норвежскийno: bille Окситанскийoc: escarabat м. Осетинскийos: хъӕндил Палиpi: sapattapāṇaka Персидскийfa: سوسک (susk), خبزدو‎‎ (xabazdu) Польскийpl: żuk м., chrząszcz м. Португальскийpt: escaravelho м.; besouro м. (обычно майский) Пуштуps: ګونګټ‎‎ м. (gungᶕṭ) Румынскийro: scarabeu Санскритsa: भ्रमर м. (bhramara) Сербскийsr (кир.): буба ж., тврдокрилац м. Сербскийsr (лат.): buba ж., tvrdokrilac м. Словацкийsk: chrobák м. Словенскийsl: hrošč Таджикскийtg: гамбуск (gambusk) Тайскийth: แมลง (maelong), แมง (maeng) Тамильскийta: வண்டு (vaṇṭu) Татарскийtt: коңгыз Татарскийtt (лат.): qoñğız Телугуte: భ్రమరం (bhramaraṃ) Тсванаtn: khukhwane Турецкийtr: böcek Туркменскийtk: tomzak Удмуртскийudm: бӧчы; бокро Узбекскийuz: qoʻngʻiz (қўнғиз) Уйгурскийug: قوڭغۇز (qongghuz) Украинскийuk: жук Урдуur: بھونرا‎‎ Фарерскийfo: klukka ж. Финскийfi: kuoriainen, koppakuoriainen Французскийfr: scarabée м. Хиндиhi: गुबरैला м. (gubrailā), भृंग м. (bhŕṅg) Хорватскийhr: kornjaš Чешскийcs: brouk м.; skarabeus м. Чукотскийckt: тык'эн'авытылгын Шведскийsv: skalbagge Шорскийcjs: кӱйе Эвенкийскийevn: бутун Эрзянскийmyv: унжа Эсперантоиeo: skarabo Эстонскийet: mardikas Яванскийjv: kumbang Якутскийsah: хомурдуос Японскийja: 甲虫 (こうちゅう, kōchū)

ловчила, плут
Английскийen: rogue, crook Испанскийes: bribón м., galopín м. Итальянскийit: gabbamondo м., lestofante м. Турецкийtr: hinoğlu; açıkgöz

Анаграммы

• ЖКУ, Куж

Метаграммы

• бук, жук, Кук, лук, пук, сук, фук, хук, Чук
• Жак, ЖСК, жок, ЖЭК
• жуз, жуй, жуя

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

жук

Существительное, мужской род.

Корень: -жук-.

Семантические свойства

Значение

1. жук (аналог. русск. жук I) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от формы, родств. укр. жук (джук), болг. жук, польск. żuk, в.-луж. žuk, полаб. zeuk «навозный жук», чешск. žukati «жужжать». Образовано от звукоподражательной основы, представленной в жужжа́ть и, возм., гук. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	жу́к	жуки́
Р.	жука́	жукі́в
Д.	жуко́ві, жуку́	жука́м
В.	жука́	жукі́в
Тв.	жуко́м	жука́ми
М.	жуко́ві жукі́	жука́х
Зв.	жуку́	жуки́

жук

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -жук-.

Семантические свойства

Значение

1. жук (аналог. русск. жук 1) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. жук (аналог. русск. жук 2) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. комаха
2. людина

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от формы, родств. укр. жук (джук), болг. жук, польск. żuk, в.-луж. žuk, полаб. zeuk «навозный жук», чешск. žukati «жужжать». Образовано от звукоподражательной основы, представленной в жужжа́ть и, возм., гук. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Большой академический словарь русского языка / Гл. ред. К. С. Горбачевич, А. С. Герд. — М., СПб. : Наука, 2004—. — ISBN 5-02-033660-2.
• жук // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).