Морфологические и синтаксические свойства
править
и·ю́ль (дореформ. іюль)
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -июль- [Тихонов, 1996].
- МФА: ед. ч. [ɪˈjʉlʲ] мн. ч. [ɪˈjʉlʲɪ]
Семантические свойства
править
- седьмой месяц календарного года в юлианском и григорианском календарях ◆ Но вот полдень в июле месяце. Я по только что скошенной траве сада, под жгучими прямыми лучами солнца, иду куда-то. Л. Н. Толстой, «Метель», 1856 г. [НКРЯ] ◆ Тепло, как у нас в июле, и то за городом, а в городе от камней бывает и жарче. И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ] ◆ Это было в июле месяце, в самый зной, в жгучую пору года, прозванную народом «страдой». И. С. Тургенев, «Приложение. Конец», 1850–1860 гг. [НКРЯ] ◆ В начале июля, в чрезвычайно жаркое время, под вечер, один молодой человек вышел из своей каморки, которую нанимал от жильцов в С — м переулке, на улицу и медленно, как бы в нерешимости, отправился к К — ну мосту. Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г.
- —
- —
- месяц
- —
Родственные слова
править
От лат. iulius (Julius) — названия пятого месяца календаря в Древнем Риме, изначально именовавшегося Quintilis и переименованного после смерти Юлия Цезаря в честь него. Русск. июль — из др.-русск., ст.-слав. иоуль, июль, июлии (Остром.); заимств. через ср.-греч. ἰούλις (ἰούλιος) из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
| Список переводов
|
|
|---|
- Абазинскийabq: пхынчыльа; июль
- Абхазскийab: ҧхынгәы; ииул
- Аварскийav: июль
- Адыгейскийady: бэдзэогъумаз; июль
- Азербайджанскийaz: iyul; ијул
- Аймарскийay: willka kuti
- Алабамскийakz: hasiholtina istontóklo
- Албанскийsq: korrik
- Алеманнскийgsw: Juli
- Алтайскийalt: июль
- Английскийen: July
- Арабскийar: يوليو (yūliyū); تموز (tammūz, сирийск.);
- Арагонскийan: chulio
- Арамейскийarc (сир.): ܬܡܘܙ (tāmūz)
- Армянскийhy: հուլիս (hulis)
- Арумынскийrup: Alunarlu
- Ассамскийasm: জুলাই (julāi)
- Астурийскийast: xunetu
- Африкаансaf: Julie
- Баварскийbar: Juli
- Бамбараbm: zuluye
- Баскскийeu: uztail
- Башкирскийba: июль
- Белорусскийbe: ліпень
- Бенгальскийbn: জুলাই (julāi)
- Болгарскийbg: юли
- Боснийскийbs: juli
- Бретонскийbr: gouere
- Бурятскийbua: июль
- Валлийскийcy: gorffennaf
- Валлонскийwa: moes d' djulete; djulete
- Варайскийwar: Hulyo
- Венгерскийhu: július; halászonos
- Вендаven: Fulwana
- Венетскийvec: lujo
- Вепсскийvep: heinku
- Верхнелужицкийhsb: julij; pražnik
- Волапюкиvo: Yulul
- Волофwo: sulet
- Восточнофризскийstq: Juli
- Вырускийvro: hainakuu
- Вьетнамскийvi: tháng bảy
- Гавайскийhaw: Iulai
- Гагаузскийgag: iyül (ийӱл)
- Гаитянскийht: Jiyè (jiyè)
- Галисийскийgl: xullo
- Генуэзскийze: luggio
- Гренландскийkl: juuli
- Греческийel: Ιούλιος, Ιούλης
- Грузинскийka: ივლისი (ivlisi)
- Гуараниgn: jasypokõi
- Гуджаратиgu: જુલાઇ (જુલાઈ, julāī)
- Гэльскийgd: luchar (An t-Iuchar)
- Даргинскийdar: июль
- Дариprs: جولای (jūlāy)
- Датскийda: juli; ormemåned
- Дивехиdv (мальдивский): ޖުލައި (julai)
- Догриdgo: जुलाई (julāī)
- Древнеанглийский†ang: mǣdmōnaþ
- Жемайтскийsgs: lėipa
- Зазакиzza: temmuz
- Западнофламандскийvls: juli
- Зулуzu: uJulayi; uNtulikazi
- Ивритhe: יולי (yūlī)
- Идишyi: יולי (yuli)
- Идоиio: julio
- Илоканскийilo: Julio
- Инари-саамскийsmn: syeinimáánu
- Индонезийскийid: juli
- Интерлингваиia: julio
- Интерлингвеиie: juli
- Инуктитутiu: julai
- Ирландскийga: Iúil
- Исландскийis: júlí; júlímánuður
- Испанскийes: júlí
- Итальянскийit: luglio
- Йорубаyo: keje
- Кабардино-черкесскийkbd: июль
- Кабильскийkab: yulyu
- Казахскийkk: шілде; июль
- Калмыцкийxal: така сар; така
- Каннадаkn: ಜುಲೈ (julai)
- Капампанганскийpam: Juliu
- Караимскийkdr: ayrıxsı ay
- Каракалпакскийkaa: iyul
- Карачаево-балкарскийkrc: июль
- Карельскийkrl: heinykuu
- Каталанскийca: juliol
- Кашмириkas: जुलय / جُلَے (julay)
- Кашубскийcsb: lëpinc
- Кечуаqu: Anta situwa killa; Hulyu
- Кильдинский саамскийsjd: июлль
- Киньяруандаrw: Nyakanga
- Киргизскийky: июль; баш оона
- Кирундиrun: Mukakaro
- Китайскийzh: 七月 (qīyuè)
- Колтта-саамскийsms: suei´nnmään
- Коми-зырянскийkom: июль; сора
- Коми-пермяцкийkoi: юль
- Конканиkok: जुलै (julæ)
- Корейскийko: 칠월 (chilweol)
- Корнскийkw: Mys Gortheren (mis-Gortheren)
- Корсиканскийco: lugliu
- Косаxh: uJulayi; eyeKhala
- Крымскотатарскийcrh: iyül (июль); temmuz (теммуз)
- Кумыкскийkum: июль
- Курдскийku: тирмәһ, тирмә, т’әмуз (кавказск.); tîrmeh, temûz; تەمووز (temûz)
- Лакскийlbe: июль
- Лаосскийlo: ກໍລະກົດ (kaṃlakôt); ເດືອນເຈັດ (dʉ̄an čet)
- Латинскийla: Julius, Iulius
- Латышскийlv: jūlijs (lv)
- Лезгинскийlez: июль; чиле
- Ливскийliv: jūlij
- Лимбургскийli: zjuulje; höjmaondj
- Лингалаln: sánzá ya nsambo; yúli
- Литовскийlt: liepos mėnuo, liepa
- Ломбардскийlmo: lüj
- Люксембургскийlb: Juli; Heemount
- Македонскийmk: jули; златец
- Малагасийскийmg: jolay
- Малайскийms: julai
- Малаяламml: ജൂലൈ (jūlai)
- Мальтийскийmt: lulju
- Маориmi: Hūrae; Hōngoingoi
- Маратхиmr: जुलै (julæ)
- Марийскийchm: сӱрем; июль
- Масайскийmas: olapa le napisha
- Мокшанскийmdf: июльков
- Молдавскийmo: юлие
- Монгольскийmn: 7 дугаар сар; долдугаар сар
- Мэнскийgv: Jerrey Souree
- Навахоnv: Yaʼiishjáástsoh
- Нанайскийgld: июль
- Науатльnah: Tlachicōnti
- Неаполитано-калабрийскийnap: luglio
- Немецкийde: Juli м.
- Ненецкийyrk: июль; пилё ирий, таӈы ирий
- Непальскийne: जूलाई (d͡zūlāī)
- Нидерландскийnl: juli; hooimaand; oogstmaand
- Нижнелужицкийdsb: žnjojski; julij
- Нижнесаксонскийnds: Juli; Haumand
- Новиальиnov: julie
- Норвежскийno: juli
- Норвежскийnn (нюнорск): juli
- Нормандскийroa-nor: juilet
- Оджибваoj: aabita-niibino-giizis
- Окситанскийoc: julhet
- Оромоom: Adooleessa
- Осетинскийos: июль; сусӕны мӕй
- Панджабиpa: ਜੁਲਾਈ (julāī) / جولائی (jūlāʾī)
- Папьяментуpap: yüli
- Педиnso: Julae; Hlakola-Dihlare
- Персидскийfa: ژوئیه (žuiye); ژویه (žuye); تموز (tammuz)
- Польскийpl: lipiec
- Португальскийpt: julho м.
- Пуштуps: جولاي (jūlāy)
- Пьемонтскийpms: lugn
- Рапануйскийrap: Ko Anakena
- Ретороманскийrm: fanadur; lügl
- Румынскийro: iulie
- Русинскийrue: юл
- Самоаsm: Iulai
- Санскритsa: जुलाई (julāī)
- Сардинскийsc: trìulas
- Сватиss: Kholwane
- Себуаноceb: Hulyo
- Северносаамскийse: suoidnemánnu
- Сербскийsr (кир.): Јул (јул)
- Сербскийsr (лат.): Jul (jul)
- Сефардскийlad: ג׳וליו
- Силезскийszl: lipjec
- Синдхиsd: جولاءِ (jūlāʾi)
- Сицилийскийscn: giugnettu
- Словацкийsk: júl
- Словенскийsl: julij; mali srpan
- Сомалийскийso: luuliyo
- Суахилиsw: julai
- Сунданскийsu: Juli
- Табасаранскийtab: июль
- Тагальскийtl: hulyo
- Таджикскийtg: июл
- Таитянскийty: tiurai
- Тайскийth: กรกฎาคม (karakadākʰom); เดือนเจ็ด (dʉ̄an čet)
- Тамильскийta: ஜூலை (jūlai)
- Татарскийtt (лат.): yül
- Татскийttt: июль (אִיוּל)
- Телугуte: జూలై (jūlai)
- Тетумtet: Jullu
- Ток-писинtpi: julai
- Тсванаtn: phukwi
- Тсонгаtso: Julayi; Mawuwani
- Тувинскийtyv: июль; чеди ай
- Турецкийtr: temmuz
- Туркменскийtk: iýul
- Удмуртскийudm: июль; пӧсьтолэзь
- Узбекскийuz: iyul
- Уйгурскийug: ئىيۇل (iyul; июль)
- Украинскийuk: липень
- Урдуur: جولائی (jūlāʾī)
- Фарерскийfo: juli
- Фиджиfj: Julai
- Финскийfi: heinäkuu
- Французскийfr: juillet
- Фризскийfy: july; heamoanne
- Фриульскийfur: lui
- Хакасскийkjh: июль
- Хаусаha: Yuli; Yulizi
- Хиндиhi: जुलाई (julāī)
- Хорватскийhr: srpanj м.
- Чаморроch: Hulio
- Чеченскийce: июль; мятсел бутт
- Чешскийcs: červenec
- Чувашскийcv: утă уйӑхе; июль
- Чукотскийckt: анойъэлгын
- Шайенскийchy: Meaneeše’he
- Шведскийsv: juli; hömånad
- Шерпскийxsr: दावा दिन्बा (dāwā dinbā)
- Шонаsn: Chikunguru
- Шотландскийsco: julie
- Эвеewe: Siamlɔm; Yuli
- Эвенкийскийevn: июль; иркин
- Эвенскийeve: июль; дюгани хэе
- Эрзянскийmyv: медьков
- Эсперантоиeo: julio
- Эстонскийet: juuli (et); heinakuu (et)
- Эстремадурскийext: júliu
- Яванскийjv: Juli
- Якутскийsah: от ыйа
- Японскийja: 7月, 七月 (shichigatsu); 文月 (fumiduki)
|
