Морфологические и синтаксические свойстваПравить
ме́-бель
Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -мебель- [Тихонов, 1996].
- МФА: ед. ч. [ˈmʲebʲɪlʲ] мн. ч. [ˈmʲebʲɪlʲɪ]
Семантические свойстваПравить
- собир. изделия из твёрдых материалов (часто с мягкой обивкой), предназначенные для сидения, лежания, хранения сравнительно небольших предметов, обычно — предметы комнатной обстановки ◆ В комнате не было другой мебели, кроме табуретов, двух кроватей и старого плетёного кресла. А. С. Грин, «Акварель», 1929 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Я взошёл в хату: две лавки и стол, да огромный сундук возле печи составляли всю его мебель. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
- перен. магазин, фабрика, производство, выставка и т. п. мебели ◆ Судьба их поприжала, и если раньше они получали хоть какую-то зарплату, кости и огрызки, работая сторожами во дворе столовой, то теперь столовую закрыли и переоборудовали в магазин «Итальянская офисная мебель». Л. С. Петрушевская, «Маленькая волшебница», 1996 г. // «Октябрь» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ В выставке участвовали крупные производственные и торговые компании Новосибирска, в том числе представительство фирмы «Рехау» (Германия), «Мебель на Фрунзе» (представитель российского лидера в изготовлении мягкой мебели холдинга "Фабрики мебели «8 Марта»), «Братья Дивановы» и другие. Выставка «Сибмебель-2003» прошла с большим успехом, «2003» // «Мебельный бизнес» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ «Мебель на Подольских» пала очередной жертвой политики городской администрации, направленной на увеличение поступлений в муниципальный бюджет. Ликвидации продолжаются, «2003» // «Марийская правда (Йошкар-Ола)» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
- перен. пренебр. объект, использование которого ограничивается его внешними качествами ◆ Женские персонажи―все абсолютно, включая Пелтроу―для мебели, как впрочем, и отношения Старка с женщинами―поручик Ржевский курит на обочине. коллективный, «Железный Человек, Iron Man», 2008 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Обработку стоматологических инструментов у нас до сих пор, к сожалению, кое-где проводят формально (или не проводят вообще), а стерилизационные шкафчики стоят лишь для мебели и для инспекции. Григорий Курбатов, «Зубы: что такое хорошо и что такое плохо», 2002 г. // «Семейный доктор» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
- обстановка
- магазин мебели
- —
- —
- буфет, бюро, гардероб, горка, диван, кабинет, козетка, койка, колыбель, комод, конторка, кресло, кровать, кушетка, лавка, мойка, оттоманка, прилавок, раскладушка, сервант, скамья, софа, стенка, стойка, стол, стул, сундук, табурет, тахта, топчан, торшер, трюмо, тумбочка, шифоньер, шкаф, мягкая мебель, корпусная мебель, мебель из сосны, мебель из массива
Родственные словаПравить
Список всех слов с корнем «-мебелʲ-/-меблʲ-»
|
|
|
---|
|
Происходит от франц. meuble «мебель», далее из лат. mobilis «подвижной, лёгкий; преходящий», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-. Русск. мебель — впервые у Петра I, заимств., как и польск. mebel, через нов.-в.-н. Мöbеl (с 1688 г.) или непосредственно из франц. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетанияПравить
Список переводов
|
|
---|
- Азербайджанскийaz: mebel
- Албанскийsq: orendi
- Английскийen: furniture
- Арабскийar: اثاث (’aθāθ), مفروشات (mafrušāt)
- Армянскийhy: կահույք (kahuyk’ )
- Африкаансaf: meubels; meubel, meubelstuk (отдельный предмет)
- Баскскийeu: altzari
- Белорусскийbe: мэбля
- Болгарскийbg: мебел
- Боснийскийbs: namještaj
- Бретонскийbr: arrebeuri
- Валлийскийcy: dodrefn
- Галисийскийgl: mobiliario; moble (один предмет)
- Греческийel: έπιπλο ср.
- Грузинскийka: ავეჯი
- Гэльскийgd: àirneis
- Датскийda: møbel
- Ивритhe: רהיטים
- Идишyi: מעבל (mebl)
- Идоиio: mobli мн. ч.
- Индонезийскийid: mebel, perabot
- Ирландскийga: troscán
- Исландскийis: húsgagn
- Испанскийes: muebles м. мн. ч.
- Итальянскийit: mobili м. мн. ч., mobiglia ж., arredi м. мн. ч.
- Казахскийkk: жиһаз
- Карачаево-балкарскийkrc: юй керек
- Каталанскийca: mobles мн. ч.
- Кечуаqu: kuyuylla
- Китайскийzh: 家具 (jiāju); 木器 (mùqì)
- Корейскийko: 가구 (gagu)
- Крымскотатарскийcrh: mebel
- Латинскийla: apparatus
- Латышскийlv: mēbeles мн. ч.
- Литовскийlt: baldai
- Македонскийmk: мебел
- Малайскийms: perabot
- Мальтийскийmt: għamara
- Немецкийde: Möbel ср.
- Нидерландскийnl: meubilair; inboedel
- Норвежскийno: møbel; innbo
- Осетинскийos: мебель
- Папьяментуpap: muebel
- Персидскийfa: مبل (mobl), اسباب (asbâb)
- Польскийpl: meble
- Португальскийpt: mobília ж., móveis м. мн. ч.
- Румынскийro: mobilier, mobilă
- Сербскийsr (кир.): намештај
- Словацкийsk: nábytok
- Словенскийsl: pohištvo
- Суахилиsw: fanicha
- Тагальскийtl: muwebles; kasangkapan sa bahay
- Тамильскийta: அறைகலன்
- Турецкийtr: mobilya; döşeme; mefruşat (обстановка)
- Узбекскийuz: mebel (мебел)
- Украинскийuk: меблі
- Фарерскийfo: innbúgv ср., húsgøgn
- Финскийfi: huonekalu
- Французскийfr: meubles мн. ч.
- Фризскийfy: húsrie
- Хорватскийhr: namještaj
- Чешскийcs: nábytek
- Шведскийsv: möbel
- Эвенкийскийevn: мебель
- Эрзянскийmyv: эземть-стуворт, мебель
- Эсперантоиeo: meblo
- Эстонскийet: mööbel
- Якутскийsah: миэбэл
- Японскийja: 家具 (かぐ, kagu)
|
Для улучшения этой статьи желательно:
- Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
- Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
|