мебель

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ме́бель	ме́бели
Р.	ме́бели	ме́белей
Д.	ме́бели	ме́белям
В.	ме́бель	ме́бели
Тв.	ме́белью	ме́белями
Пр.	ме́бели	ме́белях

ме́-бель

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мебель- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈmʲebʲɪlʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈmʲebʲɪlʲɪ]

Семантические свойства

Мебель [1]

Значение

1. собир. изделия из твёрдых материалов (часто с мягкой обивкой), предназначенные для сидения, лежания, хранения сравнительно небольших предметов, обычно — предметы комнатной обстановки ◆ В комнате не было другой мебели, кроме табуретов, двух кроватей и старого плетёного кресла. А. С. Грин, «Акварель», 1929 г. [НКРЯ] ◆ Я взошёл в хату: две лавки и стол, да огромный сундук возле печи составляли всю его мебель. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 г. [НКРЯ]
2. перен. магазин, фабрика, производство, выставка и т. п. мебели ◆ Судьба их поприжала, и если раньше они получали хоть какую-то зарплату, кости и огрызки, работая сторожами во дворе столовой, то теперь столовую закрыли и переоборудовали в магазин «Итальянская офисная мебель». Л. С. Петрушевская, «Маленькая волшебница», 1996 г. // «Октябрь» [НКРЯ] ◆ В выставке участвовали крупные производственные и торговые компании Новосибирска, в том числе представительство фирмы «Рехау» (Германия), «Мебель на Фрунзе» (представитель российского лидера в изготовлении мягкой мебели холдинга "Фабрики мебели «8 Марта»), «Братья Дивановы» и другие. Выставка «Сибмебель-2003» прошла с большим успехом, «2003» // «Мебельный бизнес» [НКРЯ] ◆ «Мебель на Подольских» пала очередной жертвой политики городской администрации, направленной на увеличение поступлений в муниципальный бюджет. Ликвидации продолжаются, «2003» // «Марийская правда (Йошкар-Ола)» [НКРЯ]
3. перен. пренебр. объект, использование которого ограничивается его внешними качествами ◆ Женские персонажи―все абсолютно, включая Пелтроу―для мебели, как впрочем, и отношения Старка с женщинами―поручик Ржевский курит на обочине. коллективный, «Железный Человек, Iron Man», 2008 г. [НКРЯ] ◆ Обработку стоматологических инструментов у нас до сих пор, к сожалению, кое-где проводят формально (или не проводят вообще), а стерилизационные шкафчики стоят лишь для мебели и для инспекции. Григорий Курбатов, «Зубы: что такое хорошо и что такое плохо», 2002 г. // «Семейный доктор» [НКРЯ]

Синонимы

1. обстановка
2. магазин мебели

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. буфет, бюро, гардероб, горка, диван, кабинет, козетка, койка, колыбель, комод, конторка, кресло, кровать, кушетка, лавка, мойка, оттоманка, прилавок, раскладушка, сервант, скамья, софа, стенка, стойка, стол, стул, сундук, табурет, тахта, топчан, торшер, трюмо, тумбочка, шифоньер, шкаф, мягкая мебель, корпусная мебель, мебель из сосны, мебель из массива

Родственные слова

Ближайшее родство
уничиж. формы: мебелишка пр. существительные: мебельщик, мебельщица прилагательные: мебельный, меблированый глаголы: меблировать

Список всех слов с корнем -мебелʲ-/-меблʲ-
существительные: мебель, мебельщик, мебельщица прилагательные: мебельный, меблированый глаголы: меблировать

Этимология

Происходит от франц. meuble «мебель», далее из лат. mobilis «подвижной, лёгкий; преходящий», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-. Русск. мебель — впервые у Петра I, заимств., как и польск. mebel, через нов.-в.-н. Мöbеl (с 1688 г.) или непосредственно из франц. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• деревянная мебель
• для мебели
• корпусная мебель
• кухонная мебель
• магазин мебели
• мебель из дерева
• мебель из массива
• мебель из сосны
• мягкая мебель
• офисная мебель
• фабрика мебели

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: mebel Албанскийsq: orendi Английскийen: furniture Арабскийar: اثاث (’aθāθ), مفروشات (mafrušāt) Армянскийhy: կահույք (kahuyk’ ) Африкаансaf: meubels; meubel, meubelstuk (отдельный предмет) Баскскийeu: altzari Белорусскийbe: мэбля Болгарскийbg: мебел Боснийскийbs: namještaj Бретонскийbr: arrebeuri Валлийскийcy: dodrefn Галисийскийgl: mobiliario; moble (один предмет) Греческийel: έπιπλο ср. Грузинскийka: ავეჯი Гэльскийgd: àirneis Датскийda: møbel Ивритhe: רהיטים Идишyi: מעבל (mebl) Идоиio: mobli мн. ч. Индонезийскийid: mebel, perabot Ирландскийga: troscán Исландскийis: húsgagn Испанскийes: muebles м. мн. ч. Итальянскийit: mobili м. мн. ч., mobiglia ж., arredi м. мн. ч. Казахскийkk: жиһаз Карачаево-балкарскийkrc: юй керек Каталанскийca: mobles мн. ч. Кечуаqu: kuyuylla Китайскийzh: 家具 (jiāju); 木器 (mùqì) Корейскийko: 가구 (gagu) Крымскотатарскийcrh: mebel Латинскийla: apparatus Латышскийlv: mēbeles мн. ч. Литовскийlt: baldai Македонскийmk: мебел Малайскийms: perabot Мальтийскийmt: għamara Немецкийde: Möbel ср. Нидерландскийnl: meubilair; inboedel Норвежскийno: møbel; innbo Осетинскийos: мебель Папьяментуpap: muebel Персидскийfa: مبل (mobl), اسباب (asbâb) Польскийpl: meble Португальскийpt: mobília ж., móveis м. мн. ч. Румынскийro: mobilier, mobilă Сербскийsr (кир.): намештај Словацкийsk: nábytok Словенскийsl: pohištvo Суахилиsw: fanicha Тагальскийtl: muwebles; kasangkapan sa bahay Тамильскийta: அறைகலன் Турецкийtr: mobilya; döşeme; mefruşat (обстановка) Узбекскийuz: mebel (мебел) Украинскийuk: меблі Фарерскийfo: innbúgv ср., húsgøgn Финскийfi: huonekalu Французскийfr: meubles мн. ч. Фризскийfy: húsrie Хорватскийhr: namještaj Чешскийcs: nábytek Шведскийsv: möbel Эвенкийскийevn: мебель Эрзянскийmyv: эземть-стуворт, мебель Эсперантоиeo: meblo Эстонскийet: mööbel Якутскийsah: миэбэл Японскийja: 家具 (かぐ, kagu)