наколка

Русский

наколка I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	нако́лка	нако́лки
Р.	нако́лки	нако́лок
Д.	нако́лке	нако́лкам
В.	нако́лку	нако́лки
Тв.	нако́лкой нако́лкою	нако́лками
Пр.	нако́лке	нако́лках

на-ко́л-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: на-; корень: -кол-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [nɐˈkoɫkə], мн. ч. [nɐˈkoɫkʲɪ]

Семантические свойства

Наколка [1], [2]

Значение

1. действие по значению гл. накалывать, наколоть; нанесение ряда уколов чем-либо острым ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. результат такого действия; узор или рисунок на теле человека, сделанный путём наколов на коже и введения под кожу особой краски; татуировка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. накалывание
2. татуировка, татушка

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. укол
2. рисунок, украшение

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: накольщик, накольщица; накалывание глаголы: накалывать, наколоть; накалываться, наколоться

Этимология

Происходит от гл. наколоть, из на- + колоть, далее из праслав. *kolti, koljǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. колѭ, клати (др.-греч. σφάττειν), русск. колоть, укр. коло́ти, болг. ко́ля, сербохорв. кла̏ти, ко̀ље̑м, словенск. kláti, kóljem, чешск. klát, koli — 1 л. ед. ч., kůleš — 2 л. ед. ч., словацк. klаť, польск. kłóć, kłuć, в.-луж. kłoć, н.-луж. kłojś; восходит к праиндоевр. *kola-. Родственно лит. kálti, kalù «ударяю (молотом, топором), кую», латышск. kal͂t, -l̨u «бить, ковать», с другой ступенью вокализма: лит. kùlti «молотить», латышск. kul͂t — то же, лат. реrсеllō, -culī. «повернуть наземь, опрокинуть; толкнуть», ирл. сеllасh «война», греч. κελεΐς ̇ ἀξίνη (Гесихий), др.-прусск. рrеiсаlis «наковальня», kalopeilis «тяпка»; далее, вероятно, лит. skélti «раскалывать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

нанесение ряда уколов чем-либо острым
Украинскийuk: наколка ж.

татуировка
Украинскийuk: наколка ж.

наколка II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	нако́лка	нако́лки
Р.	нако́лки	нако́лок
Д.	нако́лке	нако́лкам
В.	нако́лку	нако́лки
Тв.	нако́лкой нако́лкою	нако́лками
Пр.	нако́лке	нако́лках

на-ко́л-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: на-; корень: -кол-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [nɐˈkoɫkə], мн. ч. [nɐˈkoɫkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. карт. шулерская пометка на карте, сделанная накалыванием (в карточной игре) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. крап, пометка

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: накольщик, накольщица; накалывание глаголы: накалывать, наколоть

Этимология

См. наколка I.

Перевод

Список переводов

наколка III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	нако́лка	нако́лки
Р.	нако́лки	нако́лок
Д.	нако́лке	нако́лкам
В.	нако́лку	нако́лки
Тв.	нако́лкой нако́лкою	нако́лками
Пр.	нако́лке	нако́лках

на-ко́л-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: на-; корень: -кол-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [nɐˈkoɫkə], мн. ч. [nɐˈkoɫkʲɪ]

Семантические свойства

Наколка [2]

Значение

1. украшение из кружева, ткани на женской причёске ◆ «Она и сотый стаканчик подаст, не моргнув», — подумал Димка и посмотрел на буфетчицу. Дурацкая наколка на голове, выщипанные брови. В. П. Аксёнов, «Звёздный билет» // «Юность», 1961 г. [НКРЯ] ◆ Мы прошли мимо бара, потом свернули в какой-то коридор, миновали бильярдную, и, наконец, наш седоусый друг ❬…❭ провёл нас к столику неподалёку от буфета и оказал нам уважение, поманив царственным пальцем молодую девушку в белой наколке. В. Ю. Драгунский, «Сегодня и ежедневно» // «Москва», журнал. — № 4, 1964 г. [НКРЯ] ◆ Наколка — сложенный «треуголиком» платок, концы которого завязаны впереди и убраны под получившуюся шапочку, на месте узла — брошь. Кузьмина О. М., «Ржевское узорочье» // «Народное творчество», журнал. — № 6, 2003 г. [НКРЯ]
2. истор. женский головной убор в виде твёрдой овальной шапочки, обшитой тёмным шёлком, предназначен пожилым женщинам и сверху повязывается платком ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. украшение, повязка, платочек
2. головной убор

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: накольщик, накольщица; накалывание глаголы: накалывать, наколоть

Этимология

См. наколка I.

Перевод

украшение из кружева
Украинскийuk: наколка ж.

головной убор

наколка IV

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	нако́лка	нако́лки
Р.	нако́лки	нако́лок
Д.	нако́лке	нако́лкам
В.	нако́лку	нако́лки
Тв.	нако́лкой нако́лкою	нако́лками
Пр.	нако́лке	нако́лках

на-ко́л-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: на-; корень: -кол-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [nɐˈkoɫkə], мн. ч. [nɐˈkoɫkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. жарг. шутка, розыгрыш, обман ожидания ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. крим. жарг. наводка на преступление ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. подколка
2. ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. обман, шутка, розыгрыш
2. наводка

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: накольщик, накольщица; накалывание глаголы: накалывать, наколоть

Этимология

См. наколка I.

Перевод

обман

наводка