преступление

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	преступле́ние	преступле́ния
Р.	преступле́ния	преступле́ний
Д.	преступле́нию	преступле́ниям
В.	преступле́ние	преступле́ния
Тв.	преступле́нием	преступле́ниями
Пр.	преступле́нии	преступле́ниях

пре-ступ-ле́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант словообразования: преступленье.

Корень: -преступл-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [prʲɪstʊˈplʲenʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [prʲɪstʊˈplʲenʲɪɪ̯ə]

омофоны: приступление

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. преступить; нарушение, обход каких-то правил, норм или законов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. юр. противоправное деяние, опасное для общества и подлежащее уголовному наказанию ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: правонарушение, злодеяние, злодейство

Антонимы

1. —
2. ?

Гиперонимы

1. правонарушение, нарушение
2. деяние

Гипонимы

1. вероотступничество, измена, клятвопреступление, предательство
2. воровство, геноцид, государственная измена, грабёж, изнасилование, кража, мошенничество, убийство, хищение

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: преступленьице пр. существительные: преступник, преступность прилагательные: преступный глаголы: преступить, преступать

Этимология

Происходит от глагола преступать, из пре- и ступать, далее от праслав. *stǫpati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ступити, ст.-слав. стѫпити (др.-греч. πατεῖν), русск. ступать, ступить, укр. ступати, ступи́ти, болг. стъ́пям, сербохорв. сту́пати, сту̑па̑м, сту́пити, сту̑пи̑м, словенск. stȯ́pati, stȯ́pam, stȯ́piti, stọ̑pim, чешск. stoupat, stoupit, словацк. stúраť, stúрiť, польск. stąpać, stąpić, в.-луж. stupać, stupić, н.-луж. stupaś, stupiś. Родственно (расширение на -р-) греч. στέμβω «топчу, жестоко обращаюсь, хулю», στεμβάζειν ̇ λοιδορεῖν, χλευάζειν (Гесихий), др.-исл. stарра «трамбовать, толкать вниз», др.-в.-нем. stampfôn «трамбовать» (с индоевр. -b-), греч. ἀστεμφής «несокрушимый» (с индоевр. -bh-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• должностное преступление
• на месте преступления

Перевод

противоправное деяние, опасное для общества и подлежащее уголовному наказанию

Аварскийav: такъсӣр Азербайджанскийaz: cinayət Албанскийsq: krim Английскийen: crime, offence, felony Арабскийar: جريمة (jarīma) ж. Арагонскийan: crimen Армянскийhy: հանցանք (hancʿankʿ); հանցագործություն; ոճիր Астурийскийast: delitu Африкаансaf: misdryf; misdaad Баскскийeu: delitua; krimen Башкирскийba: енәйәт; хыянат, енәйәт эше Белорусскийbe: злачынства ср. Бенгальскийbn: অপরাধ (ôpôradh) Бирманскийmy: ပြစ်မှု (prachmu.) Болгарскийbg: престъпление ср. Боснийскийbs: zločin м. Бретонскийbr: torfed Валлийскийcy: trosedd Валлонскийwa: crime Варайскийwar: krimen Венгерскийhu: bűntény, bűntett Гавайскийhaw: kalaima Галисийскийgl: delito м., malfeito м. Греческийel: έγκλημα ср., κακούργημα ср., παράβαση ж. Грузинскийka: დანაშაული (današauli) Гуджаратиgu: અપરાધ (aparādha) Гэльскийgd: eucoir ж. Датскийda: forbrydelse Древнегреческий†grc: κακουργία ж.; μίασμα ср.; ἐπιβούλευσις ж.; ἀτύχημα ср. Зулуzu: iseleleso Ивритhe: פשע (pesha); עבירה Идишyi: פֿאַרברעך м.; פֿאַרברעכן ср.; פֿאַרברעכערײַ ж. Идоиio: krimino Ингушскийinh: зулам дар; зулам Индонезийскийid: kejahatan Интерлингваиia: crimine Ирландскийga: coir ж., cion м. Исландскийis: glæpur Испанскийes: delito м., crimen м. Итальянскийit: delitto м., reato м.; crìmine м. (тяжкое) Казахскийkk: айып; күнә; қылмыс Калмыцкийxal: hарhсн гемин үүл; үүл; хар керг; хар Каннадаkn: ಅಪರಾಧ (aparādha), ತಕ್ಸೀರು (taksīru) Карачаево-балкарскийkrc: бузукълукъ Каталанскийca: crim м., delicte м. Кечуаqu: q'uma Киргизскийky: кылмыш, кыянат Китайский (упрощ.): 罪 (zuì), 罪行 (zuìxíng) Корейскийko: 범죄 Крымскотатарскийcrh: cinayet Кумыкскийkum: яманлыкъ, такъсырлы иш, законну бузув, низамны бузув Курдскийku: tawan, sûc, cerîme, cînayet Кхмерскийkm: បទឧក្រិដ្ឋ (bɑt okkrət) Лаосскийlo: ອາດຊະຍາກຳ ('āt sa nyā kam), ກຳມະໂທດ (kam ma thōt) Латинскийla: crimen ср.; fraus ж.; maleficium ср. Латышскийlv: noziegšanās м., noziegums м. Лезгинскийlez: тахсир; тахсиркарвал, чIуру кар Лимбургскийli: mèsdaad Литовскийlt: nusikaltimas м., nusižengimas м. Люксембургскийlb: Verbriechen Македонскийmk: злосторство ср. Малагасийскийmg: heloka bevava Малайскийms: jenayah Малаяламml: കുറ്റകൃത്യം Мальтийскийmt: reat Маориmi: hara, māhie, taihara Маратхиmr: बदकर्म (badakarma) Марийскийchm: преступлений Мирандскийmwl: crime Мокшанскийmdf: зиянонь тиема, закононь колама Монгольскийmn: гэмт хэрэг Мэнскийgv: loght м. Немецкийde: Verbrechen ср.; Vergehen ср. (менее тяжкое); Straftat ж. (наказуемое действие); Delikt м. (юр.) Нидерландскийnl: misdaad, misdrijf Норвежскийno: forbrytelse Окситанскийoc: delicte м.; crime Осетинскийos: фыдракӕнд Палиpi: aparādha Папьяментуpap: krimen Персидскийfa: جرم (jorm), بزه (bezeh) Польскийpl: przestępstwo, zbrodnia Португальскийpt: crime м.; delito м. Ретороманскийrm: crim м. Румынскийro: infracțiune, crimă ж. Сардинскийsc: dannu; crìmini Сербскийsr (кир.): злочин м. Сицилийскийscn: dilìnguènza Словацкийsk: zločin м. Словенскийsl: zločin м. Суахилиsw: uhalifu Табасаранскийtab: гунагь Тагальскийtl: krimen, kabuhungan Таджикскийtg: ҷиноят Тайскийth: อาชญากรรม (àatyaagam) Тамильскийta: குற்றம் (kutram) Татарскийtt: җинаять Телугуte: నేర (nēra) Тсванаtn: molato; tlolomolao Тувинскийtyv: кем-буруу; кем-херек Турецкийtr: suç, cürüm; cinayet (тяжкое) Туркменскийtk: jenaýat; günä Удмуртскийudm: йыруж Узбекскийuz: jinoyat (жиноят); xiyonat (хиёнат) Украинскийuk: злочин м. Урдуur: اپرادھ (aprādh) Фарерскийfo: brotsgerð Финскийfi: rikos Французскийfr: crime м., délit м.; Фризскийfy: misdied, misdriuw Фриульскийfur: reitât; delìt, criminâl Хиндиhi: अपराध (aprādh) Хорватскийhr: prijestup м. Черокиchr: ᎠᏍᎦᏅᏨ (asganvtsv) Чеченскийce: зулам Чешскийcs: zločin Чувашскийcv: преступлени Шведскийsv: brott; förbrytelse Шорскийcjs: қыйал Шотландскийsco: crime, wrang-daein Эвенкийскийevn: эрӯӈӣн Эрзянскийmyv: зыянонь теема, закононь коламо; берянь тев Эсперантоиeo: krimo Эстонскийet: kuritegu; kuritöö; roim; süütegu Яванскийjv: kadurjanan; angkara Якутскийsah: преступление, буруйу оҥоруу, буруй Японскийja: 犯罪 (はんざい, hanzai), 罪 (つみ, tsumi), 犯行 (はんこう, hankō)