открывать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	открыва́ю	открыва́л открыва́ла	—
Ты	открыва́ешь	открыва́л открыва́ла	открыва́й
Он Она Оно	открыва́ет	открыва́л открыва́ла открыва́ло	—
Мы	открыва́ем	открыва́ли	—
Вы	открыва́ете	открыва́ли	открыва́йте
Они	открыва́ют	открыва́ли	—
Пр. действ. наст.	открыва́ющий
Пр. действ. прош.	открыва́вший
Деепр. наст.	открыва́я
Деепр. прош.	открыва́в, открыва́вши
Пр. страд. наст.	открыва́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… открыва́ть

от-кры-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — открыть.

Приставка: от-; корень: -кры-; суффикс: -ва; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐtkrɨˈvatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. делать открытым для прохода человека, воздуха, света, изменяя положение преграды ◆ Открывать кастрюлю. ◆ Открывать глаза.
2. растворять, перемещать преграду ◆ Открывать дверь.
3. делать доступным, явным, видным ◆ С него съехала маска и открыла его лицо.
4. начинать работу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. обнаруживать ранее никому не известное, совершать научное открытие ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. делать информацию доступной, рассекречивать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. закрывать, скрывать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: открывание, открыватель, открывалка, открытие, открытка прилагательные: открытый, откровенный глаголы: открыть, вскрыть; крыть наречия: открыто

Этимология

Происходит от глагола крыть, далее от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• открывать Америку
• открывать велосипед
• открывать глаза

Перевод

Список переводов

Английскийen: open, turn on Болгарскийbg: отварям Венгерскийhu: nyit Греческийel: ανοίγω Датскийda: åbne Индонезийскийid: membuka Испанскийes: abrir Итальянскийit: aprire Казахскийkk: ашу Корейскийko: 열다 Латинскийla: aperio Латышскийlv: atvert Литовскийlt: daryti Малагасийскийmg: manokatra Немецкийde: öffnen Нидерландскийnl: openen Польскийpl: otwierać Португальскийpt: abrir Румынскийro: deschide Сербскийsr (кир.): отварати Суахилиsw: fungua Таджикскийtg: кушодан Татарскийtt: ачарга Турецкийtr: açmak Уйгурскийug: ачмақ Украинскийuk: вiдчиняти Финскийfi: avata, aukaista Французскийfr: ouvrir Чешскийcs: otevirat Шведскийsv: öppna Эсперантоиeo: malfermi Эстонскийet: avastama

делать научное открытие
Английскийen: discover Испанскийes: descubrir Немецкийde: entdecken Польскийpl: odkrywać Румынскийro: descoperi Французскийfr: découvrir Шведскийsv: upptäcka, uppfinna Эсперантоиeo: malkovri