оттаивать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	отта́иваю	отта́ивал отта́ивала	—
Ты	отта́иваешь	отта́ивал отта́ивала	отта́ивай
Он Она Оно	отта́ивает	отта́ивал отта́ивала отта́ивало	—
Мы	отта́иваем	отта́ивали	—
Вы	отта́иваете	отта́ивали	отта́ивайте
Они	отта́ивают	отта́ивали	—
Пр. действ. наст.	отта́ивающий
Пр. действ. прош.	отта́ивавший
Деепр. наст.	отта́ивая
Деепр. прош.	отта́ивав, отта́ивавши
Пр. страд. наст.	отта́иваемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… отта́ивать

от-та́-и-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — оттаять.

Приставка: от-; корень: -та-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐˈtːaɪvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. неперех. под воздействием тепла выходить из замороженного состояния; переставать быть мёрзлым; размораживаться ◆ В это же самое время другая часть тела, обращенная к ледникам, превращалась в небольшую морену, кстати довольно быстро оттаивавшую, если повернуть ее в сторону костра. Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема», 1989 г. [НКРЯ] ◆ Вечная мерзлота. Летом на полметра оттаивает. Михаил Анчаров, «Самшитовый лес», 1979 г. [НКРЯ]
2. неперех. выходя из замороженного состояния, отделяться, отпадать (о чём-либо примёрзшем) ◆ Весенний воздух, кровь остра, талый лед испаряется, всякая дрянь оттаивает… А. И. Герцен, «Кто виноват?», 1841–1846 гг. [НКРЯ]
3. прост. размораживать, растапливать что-либо, отогревать, согревать, выводить из замороженного состояния ◆ Чтоб видеть эту картину, я дыханием оттаивал замерзшее стекло… Ю. В. Жадовская, «В стороне от большого света», 1857 г. [НКРЯ] ◆ Был поднят вопрос о том, можно ли варить мерзлый картофель и свеклу, сделали пробу, и вышло, что если его не оттаивать, а прямо варить, то разницы нет с немерзлым. Т. Л. Сухотина-Толстая, «Из дневника», 1880–1910 гг. [НКРЯ] ◆ По совету Вылки хлеб мы держали за пазухой, оттаивали и тем питались. Ю. П. Казаков, «Мальчик из снежной ямы», 1983 г. [НКРЯ] ◆ Перетаскивали вышку еще куда метров на 10 ― и опять копали, долбали кайлом, оттаивали паяльной лампой мерзлоту, и ― скрип-скрип-скрип. Митьки, «Зимняя муха», 1992 г. [НКРЯ]
4. перен., неперех. переставать проявлять холодность; обретать хорошее настроение, смягчаться ◆ Подвыпивший Касьян слушал все это и чувствовал, как оттаивала душа и онемевшие было руки сами собой испрашивали какого-нибудь дела. Е. И. Носов, «Усвятские шлемоносцы», 1977 г. [НКРЯ] ◆ Она оттаивала, улыбка добрела, но в глазах росло недоумение: что все это значит? Н. И. Гаген-Торн, «Memoria», 1936–1979 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. размораживаться
2. —
3. размораживать, растапливать, отогревать, согревать
4. размораживать, растапливать, смягчаться (перен.)

Антонимы

1. замерзать, заледеневать, замораживаться
2. —
3. примерзать, замораживать
4. замораживать

Гиперонимы

1. —
2. —

Гипонимы

1. растапливаться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: оттаивание; оттаиватель прилагательные: оттаивательный глаголы: оттаять; таять

Этимология

Из от- + -таивать (таять), далее от праслав. *tā́jātī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. таяти, таю, сербск.-церк.-слав. таетъ (τήκεται), русск. та́ять, укр. та́яти, болг. та́я, сербохорв. та̏jати, та̏jē, словенск. tájati, tа̑jе, чешск. tát, taji, польск. tajać, taję, в.-луж. tać, н.-луж. tajaś. Сюда же чешск. tavit «растоплять, плавить», словацк. tаviť. Праслав форма восходит к праиндоевр. *tāw-, родственно греч. τήκω «плавлю, истребляю», дор. τά̄κω — то же, τακερός «растопленный», осет. тайын «таять», лат. tābēs ж. «растопление, растворение, тление», tābum ср. р. «гниющая жидкость», tābeō, -ērе «плавить», арм. թացացնել «мочить», др.-в.-нем. douwen, dеwеn «таять», др.-ирл. tām «смерть, мор», кимр. toddi «liquēscere», а также др.-инд. tṓуаm ср. р. «вода». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

под воздействием тепла выходить из замороженного состояния; переставать быть мёрзлым; размораживаться

Английскийen: thaw out Белорусскийbe: адтаваць; адтайваць Датскийda: tø Испанскийes: deshelarse Итальянскийit: disgelare; scongelarsi Латышскийlv: kust Литовскийlt: atitirpti Немецкийde: auftauen Португальскийpt: degelar; desgelar Турецкийtr: çözülmek Украинскийuk: відтавати; розмерзатися Французскийfr: se dégeler; dégeler, décongéler Чешскийcs: roztávat, rozmrzat, rozpouštět se Шведскийsv: töa (sv), tina (sv)

выходя из замороженного состояния, отделяться, отпадать
Шведскийsv: tina (sv)

размораживать, растапливать
Белорусскийbe: адтаваць; адтайваць Испанскийes: deshelar, descongelar Латинскийla: egelido Немецкийde: abtauen Турецкийtr: buzunu çözdürmek Украинскийuk: розморожувати Французскийfr: dégeler, décongéler; dégivrer Шведскийsv: töa (sv), tina (sv)

переставать проявлять холодность, смягчаться
Английскийen: thaw (out); melt, mellow Белорусскийbe: адтаваць; адтайваць Итальянскийit: aprirsi, intenerirsi Немецкийde: auftauen Украинскийuk: відтавати Французскийfr: dégeler Шведскийsv: töa (sv), tina (sv)