Русский

В Викиданных есть лексема ртуть (L159010).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ртуть	*рту́ти
Р.	рту́ти	*рту́тей
Д.	рту́ти	*рту́тям
В.	ртуть	*рту́ти
Тв.	рту́тью	*рту́тями
Пр.	рту́ти	*рту́тях

ртуть

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a− по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -ртуть- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [rtutʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

обычно ед. ч. хим. химический элемент с атомным номером 80, обозначается химическим символом Hg, металл, при комнатной температуре представляющий собой тяжёлую серебристо-белую заметно летучую жидкость с ядовитыми парами ◆ Пары ртути. ◆ Использование ртути в хозяйстве. ◆ Вдруг мне пришло в голову, что в нашем городе есть обычай при поисках утопленников бросать в воду караваи хлеба со вставленными внутрь стаканчиками ртути, потому что такой каравай непременно остановится над мёртвым телом. М. Твен, «Приключения Гекльберри Финна», 1884 г.

Гиперонимы

металл, жидкость, вещество

Гипонимы

красная ртуть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: диметилртуть, метилртуть прилагательные: ртутный

Этимология

Происходит от др.-русск. рътуть (Златостр. ХII в., палея ХIV в.; см. Срезн. III, 206), чеш. rtut᾽, слвц. оrtut᾽, польск. rtęć. Вероятно, стар. прич. наст. действ. *rьtǫtь (аналогично могуть, словуть), ср. лит. ritù, ritaũ, rìsti «катиться», лтш. ritu, rist «катить(ся)», лит. riẽsti, riečiù «скатывать, заматывать», лтш. riest, riežu «отпадать, отделяться», англос. wríđan, д.-в.-н. rîdan «крутить». Следует отделять балт. слова от обрета́ть, а также от лит. rãtas «колесо», лтш. rats, нем. Rаd «колесо», лат. rоtа, др.-инд. ráthas «повозка», авест. rаϑа- – то же. Брандт считает исходным *rъtǫtь и сравнивает с цслав. рутити сѧ «бросаться» (см. рю́тить). Невозможно фонетически стар. толкование из араб. ́utārid «ртуть», тур. utaryd. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

подвижный как ртуть
гремучая ртуть

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: civə ^(az) Албанский_sq: mërkur ^(sq), zhivë ^(sq) Амхарский_am: ባዜቃ Английский_en: mercury ^(en), quicksilver ^(en) Арабский_ar: زئبق ^(ar) Арагонский_an: mercurio; archent viu Армянский_hy: սնդիկ ^(hy) Арумынский_rup: ghearyiru Астурийский_ast: mercuriu Африкаанс_af: kwik ^(af), kwiksilwer Баскский_eu: merkurio ^(eu), zilarbizi Башкирский_ba: терегөмөш Белорусский_be: ртуць Бенгальский_bn: পারদ (parôd) Бикольский_bcl (центральный): asugi Бирманский_my: ပြဒါး (pra.da:) Болгарский_bg: живак ^(bg) Боснийский_bs: živa ^(bs) Бретонский_br: merkur, bevargant, arc'hant-bev Валлийский_cy: mercwri ^(cy) Валлонский_wa: mierkeure Венгерский_hu: higany ^(hu) Вепсский_vep: artut’ Верхнелужицкий_hsb: žiwe slěbro Волапюк^и_vo: hidrargin ^(vo) Вьетнамский_vi: thủy ngân ^(vi) Гавайский_haw: melekulia Гаитянский_ht: mèki Галисийский_gl: mercurio ^(gl) Горномарийский_mrj: уртют; ртуть Греческий_el: υδράργυρος Грузинский_ka: ვერცხლის წყალი, ვერცხლისწყალი Гуарани_gn: itamembeyku Гэльский_gd: airgead-beò м., airgead beò; mearcair Датский_da: kviksølv ^(da) Древнегреческий^†_grc: ὑδράργυρος Иврит_he: כספית ^(he) (kaspit) Идиш_yi: קװעקזילבער ср. Идо^и_io: merkurio ^(io) Индонезийский_id: air raksa ^(id) Интерлингва^и_ia: argento vive, hydrargyrio, mercurio Ирландский_ga: mearcair ^(ga) Исландский_is: kvikasilfur ^(is) Испанский_es: mercurio ^(es) м. Итальянский_it: mercurio ^(it) м. Кабийе_kbp: mɛrɩkɩrɩ Казахский_kk: сынап Калмыцкий_xal: мөңгүсн, мөңгүсан Каннада_kn: ಪಾದರಸ ^(kn) (pādarasa) Каталанский_ca: mercuri ^(ca) Кашубский_csb: tãź Китайский (традиц.): 水銀 ^(zh) (shuǐ yín), хим. элемент 汞 ^(zh) (gǒng) Китайский (упрощ.): 水银 ^(zh) (shuǐ yín), хим. элемент 汞 ^(zh) (gǒng) Коми-зырянский_kom: ртуть, тюрк Коми-пермяцкий_koi: ртуть Корейский_ko: 수은 ^(ko) Корнский_kw: merkuri Корсиканский_co: mercuriu ^(co), argentuvivu Кумыкский_kum: гюнесув Курдский_ku: zîbeq Лакский_lbe: хьюму муси Лаосский_lo: ບາຫຼອດ (bā lǭt), ບາ (bā) Латинский_la: hydrargyrum ^(la) Латышский_lv: dzīvsudrabs Лезгинский_lez: живе Лимбургский_li: kwèk; kwik Литовский_lt: gyvsidabris ^(lt) Люксембургский_lb: Quecksëlwer Македонский_mk: жива Малагасийский_mg: volavelona ^(mg) Малайский_ms: raksa ^(ms) Малаялам_ml: രസം Мальтийский_mt: merkurju ^(mt) Маори_mi: konuoi Марийский_chm: майдар (устар.); ртуть Мокшанский_mdf: эрексия Монгольский_mn: мөнгөн ус Мэнский_gv: mercur Навахо_nv: béésh tózháanii Науатль_nah: yōliamochitl; atepoztli Немецкий_de: Quecksilber ^(de) ср. -s, - Нидерландский_nl: kwikzilver ^(nl) Норвежский_no: kvikksølv Оджибва_oj: zhooniyaawaaboo Окситанский_oc: mercuri Осетинский_os: джынасу Османский^†_ota: سیماب‎ (sîmâb) Пали_pi: pārada Панджаби_pa: ਪਾਰਾ ^(pa) Папьяменту_pap: kuek Персидский_fa: جیوه‎ (jive), ژیوه‎ (žive), سیماب‎ (simâb) Польский_pl: rtęć ^(pl), żywe srebro ^(pl) Португальский_pt: mercúrio ^(pt) Пьемонтский_pms: mercuri Румынский_ro: mercur ^(ro), argmul viu ^(ro) Русинский_rue: ортуть Санскрит_sa: पारदः Сардинский_sc: mercùriu Северносаамский_se: eallisilba Севернофризский_frr: kwaksalwer Сербский_sr (кир.): жива ^(sr) Сербский_sr (лат.): živa ^(sr) Силезский_szl: żywe strzybło Сицилийский_scn: mercuriu ^(scn) Словацкий_sk: ortuť ^(sk) Словенский_sl: živo srebro ^(sl) Сомалийский_so: meerkuri Суахили_sw: zebaki Сунданский_su: raksa Табасаранский_tab: ртуть Тагальский_tl: asoge Таджикский_tg: симоб Тайский_th: ปรอท ^(th) (bpròt) Тамильский_ta: பாதரசம் (pātaracam), தனிமம் (taṉimam) Татарский_tt: терекөмеш Телугу_te: పాదరసము (pādarasamu) Тувинский_tyv: мөңгүн суу Турецкий_tr: cıva ^(tr) Туркменский_tk: simap Удмуртский_udm: лулоузвесь, ыльузвесь Узбекский_uz: simob ^(uz) Украинский_uk: ртуть, меркурій Урду_ur: پارہ Фарерский_fo: kyksilvur, kviksilvur Финский_fi: elohopea ^(fi) Французский_fr: mercure ^(fr) м., vif-argent ^(fr) м. (устар.) Фризский_fy: kwik Фриульский_fur: mercuri Хакасский_kjh: ртуть Хауса_ha: zaiba Хинди_hi: पारा ^(hi) Хорватский_hr: živa ^(hr) Чеченский_ce: гинсу Чешский_cs: rtuť ^(cs) Чувашский_cv: ртуть; чӗркӗмӗл Шведский_sv: kvicksilver ^(sv) Шотландский_sco: mercur Эвенкийский_evn: ртуть Эмилиано-романьольский_eml: mercùri Эрзянский_myv: эрексия Эсперанто^и_eo: hidrargo ^(eo) Эстонский_et: elavhõbe ^(et) Эстремадурский_ext: mercuriu Якутский_sah: ртуть Японский_ja: 水銀 ^(ja) (suigin)