Русский

В Викиданных есть лексема ртуть (L159010).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ртуть	*рту́ти
Р.	рту́ти	*рту́тей
Д.	рту́ти	*рту́тям
В.	ртуть	*рту́ти
Тв.	рту́тью	*рту́тями
Пр.	рту́ти	*рту́тях

ртуть

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a− по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -ртуть- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [rtutʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

обычно ед. ч. хим. химический элемент с атомным номером 80, обозначается химическим символом Hg, металл, при комнатной температуре представляющий собой тяжёлую серебристо-белую заметно летучую жидкость с ядовитыми парами ◆ Пары ртути. ◆ Использование ртути в хозяйстве. ◆ Вдруг мне пришло в голову, что в нашем городе есть обычай при поисках утопленников бросать в воду караваи хлеба со вставленными внутрь стаканчиками ртути, потому что такой каравай непременно остановится над мёртвым телом. М. Твен, «Приключения Гекльберри Финна», 1884 г.

Синонимы

устар.: меркурий; устар., разг.: живое серебро, живой металл

Антонимы

—

Гиперонимы

металл, жидкость, вещество

Гипонимы

металлическая ртуть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: диметилртуть, метилртуть прилагательные: ртутный

Список всех слов с корнем -ртут/ртуч-
существительные: ртуть; нартучение, нартученье, нартучивание, нартучиванье, нартучка, сортутка, сортуток, сортучка; диметилртуть, метилртуть прилагательные: ртутный, ртутистый глаголы: ртутить, ртутиться; нартутить, нартутиться, нартучивать, нартучиваться; сортутить, сортутиться, сортучивать, сортучиваться причастия: ртутящий, ртутящийся, ртутивший, ртутившийся, ртутимый, ртученный; нартутивший, нартутившийся, нартученный, нартучивающий, нартучивающийся, нартучивавший, нартучивавшийся, нартучиваемый; сортутивший, сортутившийся, сортученный, сортучивающий, сортучивающийся, сортучивавший, сортучивавшийся, сортучиваемый деепричастия: ртутив, ртутивши; нартутив, нартутивши, нартутившись, нартучивая, нартучиваясь, нартучивав, нартучивавши, нартучивавшись; сортутив, сортутивши, сортутившись, сортучивая, сортучиваясь, сортучивав, сортучивавши, сортучивавшись наречия: ртутно

Этимология

Происходит от др.-русск. рътуть (Златостр. ХII в., палея ХIV в.; см. Срезн. III, 206), чеш. rtut᾽, слвц. оrtut᾽, польск. rtęć. Вероятно, стар. прич. наст. действ. *rьtǫtь (аналогично могуть, словуть), ср. лит. ritù, ritaũ, rìsti «катиться», лтш. ritu, rist «катить(ся)», лит. riẽsti, riečiù «скатывать, заматывать», лтш. riest, riežu «отпадать, отделяться», англос. wríðan, д.-в.-н. rîdan «крутить». Следует отделять балт. слова от обрета́ть, а также от лит. rãtas «колесо», лтш. rats, нем. Rаd «колесо», лат. rota, др.-инд. ráthas «повозка», авест. rаϑа- – то же. Брандт считает исходным *rъtǫtь и сравнивает с цслав. рутити сѧ «бросаться» (см. рю́тить). Невозможно фонетически стар. толкование из араб. ́utārid «ртуть», тур. utaryd. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: civə ^(az) Албанский_sq: mërkur ^(sq), zhivë ^(sq) Амхарский_am: ባዜቃ Английский_en: mercury ^(en), quicksilver ^(en) Арабский_ar: زئبق ^(ar) Арагонский_an: mercurio; archent viu Армянский_hy: սնդիկ ^(hy) Арумынский_rup: ghearyiru Астурийский_ast: mercuriu Африкаанс_af: kwik ^(af), kwiksilwer Баскский_eu: merkurio ^(eu), zilarbizi Башкирский_ba: терегөмөш Белорусский_be: ртуць Бенгальский_bn: পারদ (parôd) Бикольский_bcl (центральный): asugi Бирманский_my: ပြဒါး (pra.da:) Болгарский_bg: живак ^(bg) Боснийский_bs: živa ^(bs) Бретонский_br: merkur, bevargant, arc'hant-bev Валлийский_cy: mercwri ^(cy) Валлонский_wa: mierkeure Венгерский_hu: higany ^(hu) Вепсский_vep: artut’ Верхнелужицкий_hsb: žiwe slěbro Волапюк^и_vo: hidrargin ^(vo) Вьетнамский_vi: thủy ngân ^(vi) Гавайский_haw: melekulia Гаитянский_ht: mèki Галисийский_gl: mercurio ^(gl) Горномарийский_mrj: уртют; ртуть Греческий_el: υδράργυρος Грузинский_ka: ვერცხლის წყალი, ვერცხლისწყალი Гуарани_gn: itamembeyku Гэльский_gd: airgead-beò м., airgead beò; mearcair Датский_da: kviksølv ^(da) Древнегреческий^†_grc: ὑδράργυρος Иврит_he: כספית ^(he) (kaspit) Идиш_yi: קװעקזילבער ср. Идо^и_io: merkurio ^(io) Индонезийский_id: air raksa ^(id) Интерлингва^и_ia: argento vive, hydrargyrio, mercurio Ирландский_ga: mearcair ^(ga) Исландский_is: kvikasilfur ^(is) Испанский_es: mercurio ^(es) м. Итальянский_it: mercurio ^(it) м. Кабийе_kbp: mɛrɩkɩrɩ Казахский_kk: сынап Калмыцкий_xal: мөңгүсн, мөңгүсан Каннада_kn: ಪಾದರಸ ^(kn) (pādarasa) Каталанский_ca: mercuri ^(ca) Кашубский_csb: tãź Китайский (традиц.): 水銀 ^(zh) (shuǐ yín), хим. элемент 汞 ^(zh) (gǒng) Китайский (упрощ.): 水银 ^(zh) (shuǐ yín), хим. элемент 汞 ^(zh) (gǒng) Коми-зырянский_kom: ртуть, тюрк Коми-пермяцкий_koi: ртуть Корейский_ko: 수은 ^(ko) Корнский_kw: merkuri Корсиканский_co: mercuriu ^(co), argentuvivu Кумыкский_kum: гюнесув Курдский_ku: zîbeq Лакский_lbe: хьюму муси Лаосский_lo: ບາຫຼອດ (bā lǭt), ບາ (bā) Латинский_la: hydrargyrum ^(la) Латышский_lv: dzīvsudrabs Лезгинский_lez: живе Лимбургский_li: kwèk; kwik Литовский_lt: gyvsidabris ^(lt) Люксембургский_lb: Quecksëlwer Македонский_mk: жива Малагасийский_mg: volavelona ^(mg) Малайский_ms: raksa ^(ms) Малаялам_ml: രസം Мальтийский_mt: merkurju ^(mt) Маори_mi: konuoi Марийский_chm: майдар (устар.); ртуть Мокшанский_mdf: эрексия Монгольский_mn: мөнгөн ус Мэнский_gv: mercur Навахо_nv: béésh tózháanii Науатль_nah: yōliamochitl; atepoztli Немецкий_de: Quecksilber ^(de) ср. -s, - Нидерландский_nl: kwikzilver ^(nl) Норвежский_no: kvikksølv Оджибва_oj: zhooniyaawaaboo Окситанский_oc: mercuri Осетинский_os: джынасу Османский^†_ota: سیماب‎ (sîmâb) Пали_pi: pārada Панджаби_pa: ਪਾਰਾ ^(pa) Папьяменту_pap: kuek Персидский_fa: جیوه‎ (jive), ژیوه‎ (žive), سیماب‎ (simâb) Польский_pl: rtęć ^(pl), żywe srebro ^(pl) Португальский_pt: mercúrio ^(pt) Пьемонтский_pms: mercuri Румынский_ro: mercur ^(ro), argmul viu ^(ro) Русинский_rue: ортуть Санскрит_sa: पारदः Сардинский_sc: mercùriu Северносаамский_se: eallisilba Севернофризский_frr: kwaksalwer Сербский_sr (кир.): жива ^(sr) Сербский_sr (лат.): živa ^(sr) Силезский_szl: żywe strzybło Сицилийский_scn: mercuriu ^(scn) Словацкий_sk: ortuť ^(sk) Словенский_sl: živo srebro ^(sl) Сомалийский_so: meerkuri Суахили_sw: zebaki Сунданский_su: raksa Табасаранский_tab: ртуть Тагальский_tl: asoge Таджикский_tg: симоб Тайский_th: ปรอท ^(th) (bpròt) Тамильский_ta: பாதரசம் (pātaracam), தனிமம் (taṉimam) Татарский_tt: терекөмеш Телугу_te: పాదరసము (pādarasamu) Тувинский_tyv: мөңгүн суу Турецкий_tr: cıva ^(tr) Туркменский_tk: simap Удмуртский_udm: лулоузвесь, ыльузвесь Узбекский_uz: simob ^(uz) Украинский_uk: ртуть, меркурій Урду_ur: پارہ Фарерский_fo: kyksilvur, kviksilvur Финский_fi: elohopea ^(fi) Французский_fr: mercure ^(fr) м., vif-argent ^(fr) м. (устар.) Фризский_fy: kwik Фриульский_fur: mercuri Хакасский_kjh: ртуть Хауса_ha: zaiba Хинди_hi: पारा ^(hi) Хорватский_hr: živa ^(hr) Чеченский_ce: гинсу Чешский_cs: rtuť ^(cs) Чувашский_cv: ртуть; чӗркӗмӗл Шведский_sv: kvicksilver ^(sv) Шотландский_sco: mercur Эвенкийский_evn: ртуть Эмилиано-романьольский_eml: mercùri Эрзянский_myv: эрексия Эсперанто^и_eo: hidrargo ^(eo) Эстонский_et: elavhõbe ^(et) Эстремадурский_ext: mercuriu Якутский_sah: ртуть Японский_ja: 水銀 ^(ja) (suigin)