совпасть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	совпаду́	совпа́л совпа́ла	—
Ты	совпадёшь	совпа́л совпа́ла	совпади́
Он Она Оно	совпадёт	совпа́л совпа́ла совпа́ло	—
Мы	совпадём	совпа́ли	совпадём совпадёмте
Вы	совпадёте	совпа́ли	совпади́те
Они	совпаду́т	совпа́ли	—
Пр. действ. прош.	совпа́вший
Деепр. прош.	совпа́в, совпа́вши

сов-па́сть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7b. Соответствующий глагол несовершенного вида — совпадать.

Корень: -совпас-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [sɐfˈpasʲtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — оказаться одинаковым.

1. произойти в одно время с чем-либо ◆ Но для двадцати трех человек возвращение с острова должно было совпасть с освобождением. И. А. Ефремов, «Адское пламя», 1948 г. [НКРЯ] ◆ Стало быть, удары грома могли несколько раз совпасть с моментом кормления младенца. М. М. Зощенко, «Перед восходом солнца», 1943 г. [НКРЯ]
2. оказаться общим, одинаковым, равным ◆ Для Турции, всякому ясно, греко-болгарский разрыв выгоден; но и в этом деле, по моему мнению, совершенно неожиданно наши интересы могут почти совпасть с турецкими... К. Н. Леонтьев, «Ещё о греко-болгарской распре», 1875 г. [НКРЯ]
3. соединиться, слиться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. матем. при наложени полностью совместиться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. разойтись
2. разойтись

Гиперонимы

1. произойти

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: совпадение глаголы: совпадать; пасть

Этимология

Из со- + в- + падать (пасть), далее от праслав. *padati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. падѫ, пасти (др.-греч. πίπτειν), русск. пасть, паду, укр. па́сти, паду́, белор. пасці, болг. па́дна, сербохорв. па̏дне̑м, па̏сти, словенск. pásti, pádem, др.-чешск. pásti, padu, чешск. padat, словацк. рadať, польск, paść, в.-луж. раdас́, н.-луж. раdаś. Родственно др.-инд. раdуаtē «падает, идёт», прич. pannás, кауз. pādáyati, авест. раiđуеiti «идёт, приходит», аvа-раsti- «падение», сев.-индо-ир. раstа- «павший», др.-в.-нем. gi-feʒʒan «упасть», англос. fеtаn «падать», лат. pessum «наземь, ниц». Далее сближают с под, лат. рēs, реdis «нога», греч. πώς, атт. πούς, род. ποδός, готск. fōtus «нога». Отсюда напа́сть, про́пасть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

произойти одновременно
Английскийen: coincide (with); concur (with) Белорусскийbe: супасці Испанскийes: coincidir Итальянскийit: coincidere; cadere, ricorrere Казахскийkk: бір нәрсемен бір кезде болып қалу; кездесіп қалу Немецкийde: zusammenfallen, zusammentreffen Осетинскийos: фемдзыд уын Украинскийuk: збігтися Французскийfr: coïncider

оказаться общим, одинаковым
Английскийen: match Итальянскийit: coincidere Казахскийkk: бір жерден шығу; бірыңғай; бір тектес болып шығу Украинскийuk: збігтися Французскийfr: coïncider

слиться
Украинскийuk: пристати Французскийfr: coïncider