трусливый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		трусли́вый	трусли́вое	трусли́вая	трусли́вые
Рд.		трусли́вого	трусли́вого	трусли́вой	трусли́вых
Дт.		трусли́вому	трусли́вому	трусли́вой	трусли́вым
Вн.	одуш.	трусли́вого	трусли́вое	трусли́вую	трусли́вых
	неод.	трусли́вый			трусли́вые
Тв.		трусли́вым	трусли́вым	трусли́вой трусли́вою	трусли́выми
Пр.		трусли́вом	трусли́вом	трусли́вой	трусли́вых
Кратк. форма		трусли́в	трусли́во	трусли́ва	трусли́вы

трус-ли́-вый

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Сравнительная степень — трусли́вее, трусли́вей, потрусли́вее, потрусли́вей.

Корень: -трус-; суффикс: -лив; окончание: -ый ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [trʊˈslʲivɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. страдающий трусостью, легко поддающийся чувству страха ◆ Ночью, раздеваясь, я нарочно посвистывал и напевал, но вдруг, как трусливый ребёнок, вздрагивал от лёгкого шума за спиной, от шума пиджака, соскользнувшего со стула. В. В. Набоков, «Ужас», 1927 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. характерный для труса, выражающий трусость, свидетельствующий о трусости (о поведении, поступке и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: пугливый, боязливый

Антонимы

1. смелый, храбрый, бесстрашный

Гипонимы

1. трусоватый

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: трус, трусливость, трусость глаголы: трусить наречия: трусливо

Список всех слов с корнем «трус⁽ʲ⁾-/трух-»
имена собственные: Трус фамилии: Трус, Трусов пр.  существительные: трус, трусик, трусиха, трусишечка, трусишка, трусливость, трусло, трусость, трухало, трухач прилагательные: затру́сивший, наитрусливейший, нетрусливый, перетрусивший, потрусливее, потрусливей, струсивший, трусливее, трусливей, трусливейший, трусливый, трусоватый глаголы: затру́сить, затрухать, перетру́сить, стру́сить, струхать струхнуть, тру́сить, трухануть, трухать, трухнуть причастия: перетрусивший, струсивший, струханувший, тру́сящий, труханувший наречия: по-трусливому, трусливенько, трусливо, трусовато

Этимология

От сущ. трус, далее из праслав. *trǫsъ, связ. чередованием с *tręsǫ (см. трясу́, трясти); т. е. «тот, кто трясётся». Кроме того, сравнивают с польск. truchliwy «пугливый» и латышск. traušâtiês «бояться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• блудлив, как кот, а труслив, как заяц

Перевод

легко поддающийся чувству страха

Английскийen: cowardly, faint-hearted, timid Армянскийhy: երկչոտ, վախկոտ, ահոտ, ահալի, վեհերոտ Африкаансaf: lafhartig Башкирскийba: ҡурҡаҡ, ҡурҡыусан; өркәк Белорусскийbe: баязлівы Болгарскийbg: страхлив Венгерскийhu: gyáva Вилямовскийwym: fajk Греческийel: δειλός Грузинскийka: ლაჩარი, ლაჩრული Древнегреческий†grc: δειλός Идишyi: פּחדנותדיק (pahdonesdik); פּחדניש (pahdoniš); איבערגעפֿאַלֹן Ирландскийga: meata Испанскийes: cobarde, miedoso Итальянскийit: pauroso, timido; vile, vigliacco, codardo Казахскийkk: безеген; бүгежек; бүгежең; жүрексіз; қорқақ Каталанскийca: covard Латинскийla: timidus, ignavus Латышскийlv: bailīgs; gļēvs, glēvulīgs Лезгинскийlez: кичӏе, кичӏевал квай, жуьрэтсуз Литовскийlt: bailus Македонскийmk: страшлив Монгольскийmn: аймхай, хулчгар Немецкийde: feige, memmenhaft Нидерландскийnl: laf Норвежскийno: feig Окситанскийoc: coard Осетинскийos: тæрсаг, тæппуд, нæуæндаг; диг.: хъӕрабугъа Португальскийpt: cobarde, covarde, poltrão, medroso Таджикскийtg: тарсончак, буздил Татарскийtt: йөрәксез; куркак; өркәк Тувинскийtyv: кортук Турецкийtr: ödlek, korkak; ürkek Украинскийuk: боягузливий Финскийfi: pelkurimainen, raukkamainen Французскийfr: poltron, couard; froussard; lâche Фриульскийfur: vîl, viljac Цыганскийrom: даракуно Чеченскийce: осала Чешскийcs: bázlivý, ustrašený, bojácný, zbabělý Чувашскийcv: хавшанчӑк Шведскийsv: feg Энецкий (лесной)enf: пидахаз Эсперантоиeo: malkuraĝa; timema Эстонскийet: pelglik; kartlik Якутскийsah: куттамсах, хоргус, куттаммыт

выражающий трусость
Украинскийuk: боягузливий