Русский
Морфологические и синтаксические свойства
у́·жин
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -ужин-.
Произношение
- МФА: ед. ч. [ˈuʐɨn] мн. ч. [ˈuʐɨnɨ]
Семантические свойства
Значение
- вечерняя еда ◆ После ужина, почмокавшись и перекрестив друг друга, все расходятся по своим постелям, и сон воцаряется над беспечными головами. И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ] ◆ .. — что, если б нам теперь поужинать, а? Как вы думаете? ❬…❭ — Ну, разумеется, и поговорим за ужином .. Ф. М. Достоевский, «Униженные и оскорблённые», 1861 г. [Викитека]
- пища, принимаемая во время такой еды ◆ Через час подали ужин, состоявший из винегрета, холодной телятины, паштета, кондитерских пирожков и шампанского. Н. В. Гоголь, «Шинель», 1842 г. [НКРЯ] ◆ Хозяин позвонил и велел принять остатки ужина. И. С. Тургенев, «Первая любовь», 1860 г. [НКРЯ]
- перен. официальный вечерний приём гостей с принятием пищи ◆ .. регент приглашал его не раз на свои весёлые вечера; он присутствовал на ужинах, одушевленных молодостию Аруэта и старостию Шолье, разговорами Монтескье и Фонтенеля .. А. С. Пушкин, «Арап Петра Великого», 1828 г. [НКРЯ]
Синонимы
- старин., высок. вечеря
- —
- званый ужин
Антонимы
- —
- —
- —
Гиперонимы
- трапеза, еда
- пища
- собрание, событие
Гипонимы
- —
- —
- —
Родственные слова
Этимология
Происходит от др.-русск. ужина «полдник», «ужин». Ср.: болг. у́жина, ю́жина, сербохорв. у̏жина «ужин», словенск. júžinа «обед, вечеря», júžinati «полдничать или обедать» (откуда австр.-нем. Jause «промежуточная еда, полдник»), польск. диал. juzyna «полдник» (Краков), полабск. jäuzéinа «обед». Производное от праслав. jugъ (юг), первонач. «еда в полдень», ср.: ср.-лат. meridionālis «полдневный, южный», польск. południowy «южный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Пословицы и поговорки
Перевод
| приём пищи
|
|
- Аварскийav: бог
- Азербайджанскийaz: şam yeməyi
- Албанскийsq: darkë ж.
- Английскийen: supper, (late) dinner
- Арабскийar: عشاء (ʿašāʾ)
- Армянскийhy: ընթրիք (ěnt’rik’)
- Африкаансaf: aandete
- Баскскийeu: afari
- Башкирскийba: киске аш, кискелек
- Белорусскийbe: вячэра ж.
- Бирманскийmy: ညစာ (nya.ca)
- Болгарскийbg: вечеря ж.
- Бретонскийbr: koan
- Бурятскийbua: үдэшын хоол
- Венгерскийhu: vacsora
- Верхнелужицкийhsb: wječer
- Вилямовскийwym: ȫwytassa
- Вырускийvro: õhtusöök
- Галисийскийgl: cea ж.
- Гренландскийkl: unnukkorsiut
- Греческийel: δείπνο ср.
- Грузинскийka: ვახშამი (vaxšami)
- Датскийda: aftensmad
- Древнегреческий†grc: δορπηστός м.; δόρπον ср.
- Ивритhe: ארוחת ערב
- Идишyi: װעטשערע ж.; אָװנט־מאָלצײַט м.; אָװנטברױט м.; אָװנטעסן ср.
- Идоиio: supeo
- Ингушскийinh: пхьор
- Индонезийскийid: santap malam, makan malam
- Интерлингваиia: cena
- Испанскийes: cena ж.
- Итальянскийit: cena ж.
- Казахскийkk: кешкі ас; кешкі ауқат; кешкі тамақ
- Карачаево-балкарскийkrc: ушхууур
- Каталанскийca: sopar м.
- Киргизскийky: кечки тамак, ужин
- Китайский (упрощ.): 晚饭 (wǎnfàn)
- Крымскотатарскийcrh: aqşamlıq aş
- Кумыкскийkum: ахшам аш, ужин
- Курдскийku: şîv
- Курдскийckb (сорани): بهربانگ (berbang)
- Кхмерскийkm: អាហារពេលល្ងាច (aahaa peil lŋiec)
- Лаосскийlo: ອາຫານຄ່ຳ ('ā hān kham), ອາຫານແລງ ('ā hān lǣng)
- Латинскийla: vesperna ж.
- Латышскийlv: vakariņas
- Литовскийlt: vakarienė
- Македонскийmk: вечера ж.
- Малагасийскийmg: fialemana, fahalemana
- Мальтийскийmt: ċena
- Марийскийchm: кас кочкыш
- Монгольскийmn: оройн хоол
- Немецкийde: Abendessen; Abendbrot
- Нидерландскийnl: avondeten; avondmaal
- Нижнелужицкийdsb: wjacerja ж.
- Норвежскийno: kveldsmat; aftensmat
- Окситанскийoc: sopar
- Осетинскийos: ӕхсӕвӕр
- Персидскийfa: شام (šâm)
- Польскийpl: kolacja ж.
- Португальскийpt: jantar м., ceia ж.
- Румынскийro: cină ж.
- Сербскийsr (кир.): вечера ж.
- Словацкийsk: večera ж.
- Словенскийsl: večerja ж.
- Суахилиsw: chakula cha usiku
- Табасаранскийtab: хябяхъжжин уьл
- Тагальскийtl: hapunan
- Таджикскийtg: шом
- Тайскийth: ข้าวเย็น (kâao yen)
- Татарскийtt: кичке аш
- Тувинскийtyv: кежээки чем
- Турецкийtr: akşam yemeği
- Туркменскийtk: agşamlyk; şamlyk; şamlyk nahar; agşam nahary
- Узбекскийuz: kechki ovqat (кечки овқат)
- Украинскийuk: вечеря ж.
- Фарерскийfo: nátturði
- Финскийfi: illallinen
- Французскийfr: souper м., repas du soir, dîner м.
- Фризскийfy: jûnmiel
- Фриульскийfur: cene
- Хорватскийhr: večera ж.
- Цезскийddo: нешируси бог
- Чеченскийce: пхьор
- Чешскийcs: večeře
- Чувашскийcv: каҫхи апат
- Шведскийsv: kvällsmat
- Эрзянскийmyv: чокшнэнь ярсамо
- Эсперантоиeo: vespermanĝo
- Эстонскийet: õhtusöök; õhtueine
- Якутскийsah: киэһээ аһылык
- Японскийja: 夜食 (やしょく, yashoku), 夜ご飯 (よるごはん, yorugohan), 夕食 (ゆうしょく, yūshoku)
|
