явь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	явь	я́ви
Р.	я́ви	я́вей
Д.	я́ви	я́вям
В.	явь	я́ви
Тв.	я́вью	я́вями
Пр.	я́ви	я́вях

явь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -явь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [jæfʲ], мн. ч. [ˈjævʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. то, что существует на самом деле; реальная действительность; настоящее, сущее, идущее, свершающееся; белый свет ◆ Но этот сон и сейчас окружает тебя, и ты принадлежишь ему, и ты сама ― сновидение для других, и вся явь, длящаяся для нас, долгая таинственная грёза! А. В. Амфитеатров, «Жар-цвет», 1895 г. [НКРЯ] ◆ Понадобилось четыре месяца, чтобы пересечь границу между прежней жизнью и новой явью. О. А. Славникова, «Стрекоза, увеличенная до размеров собаки», 1995–1999 гг. [НКРЯ]
2. устар. то, что происходит открыто, на глазах ◆ Оленинская партия не в явь, но тайно также не благоволила к нему. Ф. Ф. Вигель, Записки, 1850–1860 гг. [НКРЯ] ◆ Ещё как заживём мы с вами, в любви да согласии, без обмана, не за углом, а в явь перед всем народом, в церкви целоваться будем… Н. Э. Гейнце, «Аракчеев», 1898 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. настоящее, сущее, идущее, свершающееся
2.  ?

Антонимы

1. частичн.: сон, мечта, бред, вымысел, выдумка, мираж, галлюцинация, химера
2.  ?

Гиперонимы

1. действительность, реальность
2. происходящее

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: явление, явка прилагательные: явный, явочный, явственный, отъявленный глаголы: явить, выявить, заявить, изъявить, объявить, проявить, явиться, являться наречия: въявь, наяву, явно, явственно

Этимология

От праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ѩвѣ, также ѩвити, ѩвити сѧ, явьнъ, ст.-слав. ѩвѣ/авѣ (ср. ѩвити/авити, болг. явя, яве, сербохорв. јавити, најави, словенск. javiti, чешск. jevit, v jev, na jev, jevny, словацк. javiť, jav, польск. jawic, na jaw, na jawie, верхнелуж. zjewic, нижнелуж. zjawis, полабск. vüöb-óve). Далее от праслав. *aviti, родственного лит. ovyje, ovyties, латышск. âvîtiês, древнеинд. avih, авест. avis, avisya-. Сомнительна связь с ясный; спорна связь с греч. αἰσϑάνομαι, ἀΐω, ἐπ-άϊστος, лат. audio, ire и oboedio. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ни сон ни явь
• стать явью
  • становиться явью
• явь, правь и навь

Перевод

то, что существует на самом деле; реальная действительность; настоящее, сущее, идущее, свершающееся; белый свет
Английскийen: reality Арабскийar: الواقع Немецкийde: Wirklichkeit ж. Польскийpl: rzeczywistość Украинскийuk: ява ж., яв м., дійсність ж., реальність ж. Французскийfr: réalité

то, что происходит открыто, на глазах

Библиография

• Зализняк А. А. явь // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• явь // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.