sky

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

sky

Произношение

• МФА: [skaɪ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. облако
2. небо ◆ That year, a meteor fell from the sky. — В этом году с неба упал метеорит.
3. часть неба, которая наблюдается в любом месте в любой момент времени; состояние неба ◆ We’re not sure how long the cloudy skies will last. — Мы не знаем, насколько долго небо будет облачным.
4. небеса ◆ This mortal has incurred the wrath of the skies. — Этот смертный навлёк на себя гнев небес.

Синонимы

• firmament
• heaven

Родственные слова

• skyscraper
• skyline
• skysill
• skyward

Этимология

От протогерм. *skeujam (облако), ср. швед./дат./норв. sky, исл. ský и т. п.

Датский

sky I (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

Общ. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	sky
Опр.	{{{3}}}	{{{4}}}
Род. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	skys	s
Опр.	{{{3}}}s	{{{4}}}s

Семантические свойства

Значение

1. облако, туча

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: skybrud прилагательные: skydækket, skyet

Этимология

От протогерм. *skeujam (облако), ср. швед./англ./норв. sky, исл. ský и т. п.

sky II (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

Общ. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	sky
Опр.	{{{3}}}	{{{4}}}
Род. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	skys	s
Опр.	{{{3}}}s	{{{4}}}s

Семантические свойства

Значение

1. мясной отвар; студень; желе

Синонимы

1. sylte

Гиперонимы

1. mad

sky III (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

Общ. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	sky
Опр.	{{{3}}}	{{{4}}}
Род. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	skys	s
Опр.	{{{3}}}s	{{{4}}}s

Семантические свойства

Значение

1. боязливость, робость, застенчивость

Синонимы

1. undselighed

Антонимы

1. tapperhed, mod, frækhed

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: skyhed прилагательные: глаголы:

sky (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

Прилагательное.

Семантические свойства

Значение

1. застенчивый, боязливый, пугливый

Синонимы

1. undselig

Антонимы

1. tapper, modig; fræk

Родственные слова

см. Существительное III

sky (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	at sky
Действительный залог
Наст. вр.	skyr
Имперфект	skyede
Перфект	har skyet
Буд. вр.	vil/skal sky
Причастие I	skyende
Причастие II	skyet

Глагол, 1-е спряжение.

Семантические свойства

Значение

1. бояться; избегать, сторониться

Синонимы

1. frygte; undgå

Родственные слова

см. Существительное III

Норвежский

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
Неопр.	sky	?
Опр.

Семантические свойства

Значение

1. облако ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

От протогерм. *skeujam (облако), ср. швед./англ./дат. sky, исл. ský и т. п.

Шведский

sky I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	sky	skyn	skyar	skyarna
Р.	skys	skyns	skyars	skyarnas

sky

Существительное, общий род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. облако ◆ Då Levin efter att ha laddat bössan drog vidare, hade solen redan gått upp, ehuru den ännu befann sig dold i skyar. — Когда Левин, зарядив ружье, тронулся дальше, солнце, хотя еще и не видное за тучками, уже взошло. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина VI:XII»
2. небо (где облака) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. moln
2. himmel

Антонимы

1. —
2. jord

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: aftonsky, azursky, dammsky, doftsky, drivsky, guldsky, himmelssky, kvällssky, ljungeldssky, molnsky, morgonsky, opalsky, oväderssky, passadsky, pudersky, purpursky, regnsky, rosensky, röksky, rökelsesky, silversky, skydrag, skyfall, skyighet, skylight, skyskrapa, sommarsky, stoftsky, stormsky, töckensky прилагательные: skyhög, skyig, skytäckt глаголы: skya

Этимология

От протогерм. *skeujam (облако), ср. дат./англ./норв. sky, исл. ský и т. п.

sky II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.
	неопр.	опр.
Им.	sky	skyn
Р.	skys	skyns

sky

Существительное, общий род, неисчисляемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мясной сок, соус ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. skysås, stekspad

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От фр. jus.

sky III

Морфологические и синтаксические свойства

Спряжение глагола sky	действительный	страдательный
инфинитив	sky	skys
наст. время	skyr	skys
претерит	skydde	skyddes
супин	skytt	skytts
императив	sky	–
Причастия
Наст. вр.	skyende, skyendes
Перфект	skydd

sky

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. бояться, избегать, чуждаться ◆ bränt barn skyr elden

Синонимы

1. skygga, undvika

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: skjul, sko, skugga, skum, skydd, skygd, skygglapp, skyl, skynke прилагательные: skum, skygg глаголы: avsky, skugga, skydda, skygga, skyla, tillbakasky, undansky, vedersky

Этимология

От ??

Библиография

• sky, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
• sky, Svenska Akademiens ordbok
• sky, Svensk-rysk ordbok (1959)