навлечь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	навлеку́	навлёк навлекла́	—
Ты	навлечёшь	навлёк навлекла́	навлеки́
Он Она Оно	навлечёт	навлёк навлекла́ навлекло́	—
Мы	навлечём	навлекли́	навлечём навлечёмте
Вы	навлечёте	навлекли́	навлеки́те
Они	навлеку́т	навлекли́	—
Пр. действ. прош.	навлёкший
Деепр. прош.	навлёкши
Пр. страд. прош.	навлечённый

на-вле́чь

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 8b/b. Соответствующий глагол несовершенного вида — навлекать. Участники ситуации, описываемой с помощью навлечь:  субъект (им. п.),  обстоятельство (вин. п.), экспериенцер (на + вин. п.; также устар. — дат. п.).

Приставка: на-; корень: -влечь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nɐˈvlʲet͡ɕ]

Семантические свойства

Значение

1. вызвать для кого-либо или для чего-либо что-либо нежелательное; подвергнуть кого-либо чему-либо нежелательному ◆ Но мне было трудно представить себе, что я кончу тем, что навлеку на себя даже немилость и пренебрежение, с которым со мной обращаются! М. Б. Барклай-де-Толли, «Донесение М. И. Кутузову», 1812 г. [НКРЯ] ◆ Вы другому дали слово и, если его не сдержите, можете навлечь себе ту неприятность, от которого зависит все ваше имение, не так ли? Д. Т. Ленский, «Хороша и дурна, и глупа и умна», 1833 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: накликать (что-либо на кого-либо), ввергнуть (кого-либо во что-либо)

Антонимы

1. избавить (кого-либо от чего-либо)

Гиперонимы

1. каузировать

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: навлекать, влечь

Этимология

Из на- + влечь, далее от праслав. *velkǭ, *velktī; *volkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. влѣкѫ, влѣшти, русск. волочь, волочить; восходит к праиндоевр. *welk- «волочь». Русск. влечь — из церк.-слав. влѣкѫ, влѣшти (вместо исконнорусск. волоку, волочь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: bring (on), draw (on) Белорусскийbe: выклікаць Украинскийuk: накликати Чешскийcs: přivolat (co na koho/co)